"Technical Cooperation Programmes" Translation in Russian

Results: 1312, Time: 0.4704

программ технического сотрудничества программ технического сотрудни программы технического сотруд грамм технического сотрудничества программы технического сотрудничества программах технического сотрудничества программами технического сотрудничества

Examples of Technical Cooperation Programmes in a Sentence

Through its International Programme on the Elimination of Child Labour( IPEC), the ILO is implementing a number of regional and country specific technical cooperation programmes .
Через свою Международную программу по упразднению детского труда( ИПЕК) МОТ выполняет ряд региональных и страновых программ технического сотрудничества .
His Government appreciated the tireless efforts of UNIDO to implement technical cooperation programmes in the Sudan and the contributions of donor
90. Его правительство высоко оценивает неустанные усилия ЮНИДО, направленные на выполнение программ технического сотрудни - чества в Судане, а также взносы стран- доноров
Industrial Development Fund, the Organization’ s inability to finance the integrated technical cooperation programmes was becoming increasingly apparent.
промышленного развития, становится все более очевидным, что Организация не в состоянии финанси- ровать комплексные программы технического сотруд - ничества.
4. Financing the integrated technical cooperation programmes in developing countries.
4. Финансирование комплексных про- грамм технического сотрудничества в развивающихся странах
Thailand has cooperated with various international organizations under bilateral and multilateral technical cooperation programmes .
Таиланд сотрудничал с различными международными организациями, действуя по линии двусторонних и многосторонних программ технического сотрудничества .
practice on applying research to practice through its technical cooperation programmes and through the feedback provided by evaluations, in
ЮНОДК содействует внедрению оптимальных моделей применения результатов исследо- вательской деятельности в рамках своих программ технического сотрудни - чества и в рамках проводимых оценок, большой вклад
The comprehensive analysis of field offices and their impact on technical cooperation programmes and the selection criteria for field offices would
работы отделений на местах и их воздействия на программы технического сотруд - ничества, а также критерии отбора в отношении отделений
an item on the financing of the integrated technical cooperation programmes in developing countries( item 6), included at the
пятнадцатой сессии- и пункт, касающийся финансирования комплексных про- грамм технического сотрудничества в развивающихся странах( пункт 6), включенный по просьбе
8. Welcomes the increasing financial support for unctad's technical cooperation programmes by member States and other donors;
8. приветствует расширение финансовой поддержки программ технического сотрудничества ЮНКТАД со стороны государств- членов и других доноров;
account the availability of resources, so that it would not jeopardize the implementation of the technical cooperation programmes .
квартиры и с учетом наличия ресурсов, с тем чтобы не ставить под угрозу осуществление программ технического сотрудни - чества.
Integrated technical cooperation programmes have different funding requirements compared with traditional stand-alone projects.
78. Комплексные программы технического сотруд - ничества имеют иные потребности в финансировании по сравнению с традиционными автономными проек- тами.
PRESENTATIONS Mr. MAIZZA NETO( Director, Executive Office) gave an audio-visual presentation on the operation of the integrated technical cooperation programmes .
20. Г-н МАИЦЦА НЕТО( Директор Исполнительной канцелярии) представил аудиовизуальные материалы, показывающие функционирование комплексных про- грамм технического сотрудничества .
The Committee also recommends that the State party continue to strengthen its technical cooperation programmes with UNESCO.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику продолжать укрепление программ технического сотрудничества с ЮНЕСКО.
Regarding agenda item 6(“ Financing of the integrated technical cooperation programmes in developing countries”), the Group had been following
33. В отношении пункта 6 повестки дня(" Финансиро- вание комплексных программ технического сотрудни - чества в развивающихся странах") Группа с большим интересом
- Financing of the integrated technical cooperation programmes in developing countries.
- Финансирование комплексных программ технического сотрудничества в разви- вающихся странах.
UNIDO needed to implement its technical cooperation programmes effectively through competent management and greater decentralization to field offices
111. ЮНИДО должна обеспечить эффективное осу- ществление своих программ технического сотрудни - чества на основе компетентного управления и дальнейшей децентрализации
institutions in the identification and/ or elaboration of technical cooperation programmes and project proposals, to be implemented at the regional, national or interregional level;
региональным учреждениям в деле определения и/ или разработки программ технического сотрудничества и предложений по проектам, которые будут осуществляться на региональном, национальном или межрегиональном уровнях;
in-house and collaborative research as well as the rich pool of experiences generated by its technical cooperation programmes .
собственные и совместные исследования, а также на богатый опыт, полученный в рамках осуществления ее программ технического сотрудни - чества.
Only in Technical Cooperation Programmes
Только для программ технического сотрудничества
( iii) Advisory services to Governments or regional institutions in the identification and/ or elaboration of technical cooperation programmes or project proposals to be implemented at the regional, national or interregional level;
iii) оказание правительствам или региональным учреждениям консультативных услуг по определению и/ или разработке программ технического сотрудничества или предложений по проектам для осуществления на региональном, национальном или межрегиональном уровнях;
session of the impact of the major ILO technical cooperation programmes , in particular the International Programme for the Elimination
Форум на его третьей сессии о воздействии крупных программ технического сотрудничества МОТ, в частности Международной программы по упразднению детского
selected technical cooperation programmes
отдельных программ технического сотрудничества
17. Two delegations mentioned the successful work of UNCTAD in two of its technical cooperation programmes - namely, the Debt Management and Financial Analysis System(
17. Две делегации упомянули успешную работу ЮНКТАД по реализации двух ее программ технического сотрудничества - Системы управления долгом и анализа финансового положения( ДМФАС)
has included assistance in the design of large technical cooperation programmes in the area of governance reform in countries
и региональном уровнях оказывалась помощь в разработке крупных программ технического сотрудничества в области реформы системы управления в таких странах,
52. The World Conference on Human Rights recognized the importance of technical cooperation programmes aimed at strengthening democratic institutions, the rule of law and national human rights infrastructures.
52. Всемирная конференция по правам человека признала важность программ технического сотрудничества , направленных на укрепление демократических институтов, законности и национальных правозащитных инфраструктур.
46. On 23 September 2004, UNIDO and UNDP signed an agreement to establish a basis for both organizations to develop joint technical cooperation programmes .
46. 23 сентября 2004 года ЮНИДО и ПРООН подписали соглашение о формировании основы для разработки обеими организациями совместных программ технического сотрудничества .
44. UNIDO has established new priorities for its technical cooperation programmes in developing countries.
44. ЮНИДО разработала новые приоритеты для своих программ технического сотрудничества в развивающихся странах.
( d) The identification of resources for technical cooperation programmes .
d) поиск ресурсов для программ технического сотрудничества .
multilateral bodies, to formulate improved and enhanced action-oriented technical cooperation programmes for the eradication of poverty in all countries,
Объединенных Наций более совершенных и более широких практических программ технического сотрудничества в целях ликвидации нищеты во всех странах, особенно
in particular support and results achieved under OHCHR technical cooperation programmes during the period from 2011 to 2014.
опыт оказания помощи и результаты, достигнутые в рамках программ технического сотрудничества УВКПЧ за период с 2011 по 2014 год.

Results: 1312, Time: 0.4704

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More