Examples of using Programy pomocy in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Cel: Programy pomocy promujące kulturę.
Adresy kuratorów sądowych, programy pomocy.
Addresses of probation officers, outreach programmes.Skontrolowane programy pomocy i wnioski;
Dlatego prawa człowieka wpisano w nasze wszystkie programy pomocy.
Uwagi_BAR_ Patrz programy pomocy XT 52/02 oraz XT 42/04_BAR.
Remarks_BAR_ See aid schemes XT 52/02 and XT 42/04_BAR.Na koniec Jan TRUSZCZYŃSKI przypomniał, że istnieją odrębne programy pomocy dla Kosowa.
Tytuł: Programy pomocy departamentu Vendée na rzecz hodowli bydła.
Title: Aid programmes for cattle farming in the department of Vendée.Cele: Ochrona dziedzictwa kulturowego- Programy pomocy promujące kulturę.
Objectives: Heritage conservation- Aid scheme to promote culture.Realizuje programy pomocy dla Włoch jak również dla Grecji i Bułgarii.
Kluczowym elementem działań organizacji są programy pomocy dzieciom prowadzone w terenie.
A key element of the organization's activities are child help programs conducted in the field.VIII Programy pomocy na wypadek utraty, uszkodzenia lub opóźnienia w dostarczeniu bagażu.
VIII Assistance programmes for baggage lost, damaged or delayed.Globalny wymiar Europy(70 mld euro), obejmujący działania zewnętrzne i programy pomocy międzynarodowej;
Global Europe(EUR 70 bn)- external actions and international aid programmes; and.Profil krajowy Rwandy oraz programy pomocy na stronie internetowej EuropeAid.
Rwanda country profile and aid programmes on EuropeAid website.Programy pomocy dla francuskich departamentów zamorskich Francja, N 542/2006 i inne.
Aid schemes for the French overseas departments France, N 542/2006 and others.Uruchomienie programów zaradczych we wszystkich odnośnych szkołach, programy pomocy szkolnej;
Launching remedial programmes in all relevant schools, school assistance programs;Komisja zatwierdziła programy pomocy w tym zakresie dla Niemiec i Republiki Czeskiej.
The Commission has approved aid schemes with this purpose for Germany and the Czech Republic.Wysokość budżetu w żadnym razie nie powinna odbiegać od wysokości środków przeznaczanych na dotychczasowe programy pomocy materialnej.
The level of the budget should not differ from the amount of resources allocated to the existing material assistance programmes.Maksymalna intensywność pomocy_BAR_ Programy pomocy na rzecz zintegrowanych programów rozwoju_BAR.
Maximum aid intensity_BAR_ Schemes of assistance towards integrated rural development programmes_BAR.Programy pomocy w odniesieniu do bydła": oznacza programy pomocy, o których mowa w art. 121 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003;
Bovine aid schemes»: shall mean the aid schemes referred to in Article 121 of Regulation(EC) No 1782/2003;Wydarzenia na uczelniach. reklamy telewizyjne, programy pomocy, Planujemy kampanie w mediach społecznościowych.
And ads on television, outreach programmes and events in colleges. We plan to take out social media campaigns.Przedmiotowe programy pomocy mają na celu wspieranie dostępu do rezerw węgla i restrukturyzację sektora węglowego w innych krajach.
These aid schemes are intended to support access to coal reserves and to restructure the coal sector in these countries.W ramach ogólnej polityki współpracy Komisja utworzyła programy pomocy, które koncentrują się na zdrowiu i edukacji.
The Commission has established assistance programmes under the general cooperation policy and these focus on health and education.Ważne jest też to, że programy pomocy państwowej, o które starały się państwa członkowskie, są teraz dostępne szybko i łatwo.
It is also important that the State aid schemes which Member States apply for can be accessed rapidly and easily.Aby dzieci których sytuacja jest niekorzystna pod wieloma względami mogły uczęszczać do szkoły, konieczna jest współpraca międzysektorowa i odpowiednie programy pomocy.
Attendance of multiply disadvantaged children requires a cross-sectoral cooperation and appropriate support programmes.W szczególności Komisja zatwierdziła różne programy pomocy mające na celu kompensację dodatkowych kosztów transportu kombinowanego.
In particular, the Commission authorised various aid schemes which aim to offset the additional costs of combined transport.Programy pomocy społecznej pozostają rozdrobnione i nieskuteczne, jeżeli chodzi o rozwiązywanie tego problemu, a efektem jest znaczna nieefektywność kosztowa.
Social assistance schemes remain fragmented and ineffective in tackling this challenge with resulting substantive cost inefficiencies.Kilka państw członkowskich realizuje krajowe programy pomocy adresowane do sektora żeglugi śródlądowej lub przygotowuje się do ich uruchomienia.
Several Member States have national aid schemes dedicated to inland waterway transport or are preparing to establish such programmes.Ponadto- zwracam się do pani przewodniczącej- muszę pogratulować Parlamentowi Europejskiemu zapewnienia 1 miliona euro na wszystkie nasze programy pomocy ofiarom.
In addition, I must congratulate the European Parliament, Madam President, on having provided EUR 1 million for all our victim support programmes.Unijne programy pomocy dla rozwoju powinny obejmować przede wszystkim dziedziny demokratycznego sprawowania władzy, ładu gospodarczego i ochrony środowiska.
The EU must target its development aid programmes mainly at the areas of democratic governance, economic governance and environmental management.Wraz z końcem okresu ważności niniejszego rozporządzenia, programy pomocy wyłączone na mocy niniejszego rozporządzenia pozostają wyłączone w dostosowawczym okresie 6-miesięcznym.
At the end of the period of validity of this Regulation, aid schemes exempted under this Regulation shall remain exempted during an adjustment period of six months.
