What is the translation of " PROGRAMU POMOCOWEGO " in English?

• aid scheme
• of the assistance programme

Examples of using Programu pomocowego in Polish and their translations into English

Wycofania programu pomocowego.
Abolition of the aid scheme.

Środki te zapewniają w szczególności, aby projekty finansowane na mocy niniejszego rozdziału nie otrzymały finansowania w ramach innego programu pomocowego.
These measures shall ensure in particular that the projects financed under this Chapter have not received assistance under another assistance scheme.

Rzeczowej zmiany programu pomocowego.
Substantive amendment of the aid scheme.

W przypadku gdy mimo ponaglenia zainteresowane Państwo Członkowskie nie złoży sprawozdania rocznego, Komisja może postępować zgodnie z art. 18 w odniesieniu do danego programu pomocowego.
Where, despite a reminder, the Member State concerned fails to submit an annual report, the Commission may proceed in accordance with Article 18 with regard to the aid scheme concerned.

Należy sporządzać sprawozdania roczne z realizacji programu pomocowego oraz przedstawiać sprawozdanie oceniające.
Annual reports on the implementation of the assistance programme should be established and an evaluation report submitted.

Druga część składa się z inspekcji fizycznej działek w celu zweryfikowania rzeczywistego rozmiaru zadeklarowanych działek rolnych oraz w zależności od rozpatrywanego programu pomocowego, zadeklarowanych upraw i ich jakości.
The second part consists of a physical inspection of the parcels to verify the actual size of the agricultural parcels declared and, depending on the aid scheme in question, the declared crop and its quality.

Pomoc indywidualna" oznacza pomoc, która nie jest przyznawana na podstawie programu pomocowego oraz podlegającą obowiązkowi zgłoszenia pomoc przyznawaną na podstawie programu pomocowego;
Individual aid' shall mean aid that is not awarded on the basis of an aid scheme and notifiable awards of aid on the basis of an aid scheme;

W przypadkach o wyjątkowym zakresie, nasileniu lub uporczywości, bądź też w przypadku stwierdzenia powtarzającej się niezgodności, rolnik zostanie również wyłączony z odnośnego programu pomocowego w kolejnym roku kalendarzowym.
In cases of extreme extent, severity or permanence or where repeated intentional non-compliances have been determined, the farmer shall, moreover, be excluded from the aid scheme concerned in the following calendar year.

Następnie nasi konsultacji dokonują wyboru programu pomocowego odpowiedniego dla rodzaju realizowanego projektu- każdy program wymaga odmiennych dokumentów i posiada inne cele.
Our consultants then select an aid programme which is suitable for the type of an executed project- each programme requires different documents and has different goals.

Istotne jest w tym przypadku przyjęcie przez EBC założenia, że skup będzie trwał od czasu wydania pozytywnej oceny Komisji wykonania programu pomocowego do czasu ponownej oceny.
What is important here is the ECB's assumption that the repurchase will take place as of the moment when the Commission issues positive opinion on the performance of the assistance programme until the next opinion.

Badanie funkcjonowania programu pomocowego przewidzianego w protokole 4 ust. 11, załączonego do Aktu Przystąpienia Grecji ujawnia potrzebę utrzymania istniejących ustaleń dotyczących bawełny, lecz z pewnymi zmianami.
Examination of the operation of the aid scheme provided for in paragraph 11 of Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece reveals a need to maintain the existing arrangements for cotton, but with certain adjustments.

Wreszcie objęta traktatem EWWiS pomoc państwa przyznana przedsiębiorstwu ma takie same antykonkurencyjne skutki niezależnie od tego, czy jest to pomoc indywidualna, czy też przyznana w zastosowaniu programu pomocowego, który nie jest specyficzny dla sektora stali i węgla.
Finally, State aid granted to an undertaking falling within the scope of the ECSC Treaty has identical anti-compet-itive effects, regardless of whether it constitutes individual aid or aid granted under a State aid scheme that is not specific to the coal and steel sector.

Nie można zatem wykluczyć, że pozytywna decyzja o właściwym wypełniania programu pomocowego nie pociągnie za sobą decyzji o uruchomieniu skupu np. w przypadku, gdy mechanizm transmisyjny nie będzie już dysfunkcyjny.
Therefore, it cannot be precluded that a positive decision on a proper performance of the assistance programme will not trigger a decision on the launch of the bond purchasing e.g. in an event when the transmission mechanism is no longer dysfunctional.

Wraz z przeprowadzeniem nowej oceny wykonania programu pomocowego, program zakupów będzie automatycznie kończony, niezależnie od jego wyniku; do przedłużenia skupu konieczna jest zatem ponowna decyzja Rady Prezesów EBC.
Once the new assessment of the performance of the assistance programme is carried out, the purchasing programme will be automatically closed irrespective of the outcome of the assessment; thus, another decision of the Governing Council of the ECB is needed in order to extend the purchasing programme..

W celu zapewnienia pewności prawnej właściwe jest wskazanie, że niewielkie wzrosty do 20% pierwotnego budżetu programu pomocowego, w szczególności będące skutkiem inflacji, nie muszą być notyfikowane Komisji, ze względu na mało prawdopodobny wpływ na pierwotną ocenę przez Komisję zgodności programu, o ile pozostałe warunki programu pomocowego pozostaną niezmienione.
In the interests of legal certainty it is appropriate to make it clear that small increases of up to 20% of the original budget of an aid scheme, in particular to take account of the effects of inflation, should not need to be notified to the Commission as they are unlikely to affect the Commission's original assessment of the compatibility of the scheme, provided that the other conditions of the aid scheme remain unchanged.

Władze krajowe będą mogły dostosować swoje programy pomocowe, aby zmniejszyć ryzyko zakażenia.
National authorities will be able to adjust their aid schemes to reduce the risk of contamination.

Podkreśla konieczność stworzenia konkretnych programów pomocowych dla krajów pochodzenia imigrantów;
Stresses the necessity to set up specific assistance programmes for migrants' countries of origin;

I tak programy pomocowe często zawodzą.
And yes, aid programmes frequently fail.

Podobne postanowienia powinny zostać wprowadzone w programach pomocowych dla innych państw kandydujących.
Similar provisions should be introduced in the assistance programmes for the other candidate countries.

Jestem rzeczywiście działa z niektórych programów pomocowych w Dolinie Krzemowej.
I'm actually working with some outreach programs in Silicon Valley.

Procedura dotycząca istniejących programów pomocowych.
PROCEDURE REGARDING EXISTING AID SCHEMES.

Środki te kierowane są do przedsiębiorców za pośrednictwem programów pomocowych.
These funds are distributed to businesses through assistance programmes.

Firma MAKRO-PLAST wielokrotnie aplikowała o dofinansowanie inwestycji w ramach programów pomocowych.
MAKRO-PLAST Company has repeatedly applied for funding investments in assistance programs.

Musimy wzmocnić rezolucje oraz funkcjonujące już programy pomocowe.
We must intensify the resolutions and the aid programmes that are already in place.

Tam powstają środowiskowe domy samopomocy i inne, dostosowane do potrzeb ludzi programy pomocowe.
They establish community care homes and other assistance programmes adjusted to their needs.

Z kolei w latach 2007-2013 około 42% uczestników programów pomocowych znalazło zatrudnienie, z czego 11% założyło własną firmę.
In turn, in 2007-2013 about 42% of aid scheme participants found work, of which 11% set up their own company.

Popieram wniosek, a jednocześnie wzywam Komisję do dalszego kroczenia tą drogą, poprzez usuwanie zbędnych przeszkód administracyjnych z programów pomocowych.
I support the proposal, and at the same time I ask the Commission to continue on the same path, weeding out unnecessary administrative obstacles from the assistance programme.

Zgodnie z zasadami określonymi w programie pomocowym lub notyfikacji indywidualnej, jednak nie więcej niż 85.
In accordance with the rules specified in an aid programme or individual notification, however no more than 85.

Sama DG ECHO nie wdraża programów pomocowych, finansuje takie działania z udziałem ponad 200 instytucji partnerskich organizacje pozarządowe, agencje ONZ, organizacje międzynarodowe, takie jak Czerwony Krzyż czy Czerwony Półksiężyc.
ECHO does not implement assistance programmes itself; it funds operations through more than 200 partners NGOs, UN agencies, international organisations- such as the Red Cross/Red Crescent Movement.

Łamane są prawa człowieka a programy pomocowe pomagają raczej wzbogacić się garstce ludzi, niż poprawić dobrobyt zwykłych obywateli.
Human rights are being abused and aid projects help a handful of people to get richer rather than improve the wellbeing of ordinary people.

How to use "programu pomocowego" in a Polish sentence

W sprawie programu pomocowego firmy najlepiej kontaktować się bezpośrednio z jej siedzibą, gdzie sytuacja klienta zostanie rozpatrzona indywidualnie.

Grecki rząd szacuje, że do końca przyszłego tygodnia otrzyma kolejne 2 miliardy euro z programu pomocowego.

Jeśli Grecja odrzucić otrzyma ostatniej raty wraz z aktualnego programu pomocowego, grozi jej niewypłacalność.

Szacuje się, że w ramach "programu pomocowego" Berlin otrzymał już na czysto ponad 1,34 mld euro!

Ale rząd nie chce pozostawić rodzin samych w tej trudnej sytuacji i pracuje nad przygotowaniem programu pomocowego.

Niektóre działania Samorządu Województwa wyprzedzają uwarunkowania prawne, stąd konieczność zwracania uwagi na aspekty programu pomocowego.

Dlatego Ateny liczyły na wcześniejszą wypłatę przynajmniej części z 7,2 mld euro, które mają otrzymać w ramach przedłużonego programu pomocowego.

Nowe zasady programu pomocowego wydłużają też okres wsparcia do nawet 15 lat i obniżają warunki dotyczące kosztów kwalifikowanych inwestycji.

To nie jest tak, że próbujemy odzyskać dług jeden raz i się wycofujemy dłużnika do programu pomocowego, wyda właściwy starosta.

Rynek oczekuje od kilku dni na porozumienie w sprawie wypłaty ostatniej transzy w ramach programu pomocowego.

How to use "aid scheme" in an English sentence

The National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) has opened applications for 2019.

We usually take part in the national Will Aid scheme in November.

The Gift Aid scheme was highlighted.

The Legal Aid Scheme is restricted and under-funded, with long waiting lists.

Since 2012, SACA’s preferred medical aid scheme has been Momentum Health.

"Legal Aid scheme was first introduced by Justice P.N.

The Gift Aid scheme is for gifts of money by UK taxpayers.

The conditions of the Gift Aid scheme are printed on the envelope.

The role of the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS).

We don’t show preference for any specific medical aid scheme or plan.