Examples of using Programu politycznego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W kierunku programu politycznego na rzecz trwałej odbudowy.
Kwestie te powinniśmy uczynić centralnym elementem programu politycznego.
Nie mieliśmy programu politycznego, a nasz etos był zakorzeniony w latach 60.
Oberschlesische Komitee ten nie miał żadnych struktur, ani programu politycznego.
Falun Gong nie ma ani żadnego programu politycznego ani żadnych celów politycznych. .
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programu operacyjnego
nowy programprogramu ramowego
programów telewizyjnych
program sztokholmski
program komputerowy
programów krajowych
specjalny programprogram szczegółowy
programu statystycznego
More
Legitymacja demokratyczna ma kluczowe znaczenie dla każdego ambitnego programu politycznego.
Komitet proponuje również ustalenie programu politycznego, który wspierałby wolontariat i jego infrastrukturę w państwach członkowskich UE.
And a political agenda and infrastructure to promote volunteer work should be put in place in the EU Member States.Dekada Integracji Romów26 sprawiła, że integracja Romów stała się częścią programu politycznego.
The Roma Decade26 ensured that Roma integration became part of the political agenda.Problem w tym, że wszystkie te schematy nie są częściami całościowego programu politycznego nakierowanego na zmiany istniejącego systemu.
The problem is that all those schemes are not part of a comprehensive political program for Może być stworzona przez człowieka, to oczywiste, ale nigdy nie może być wymyślona, bybyła dopasowana do programu politycznego.
It can be man-made, of course, butnever contrived in order to suit a political agenda.Sądząc według jej programu politycznego i historii, PPP jest formacją burżuazyjną", przesiąkniętą polskim nacjonalizmem i klerykalną reakcją.
Judged by its political program and history, the PPP is a bourgeois formation" steeped in Polish nationalism and clerical reaction.Dlatego też ważne jest, by mobilność w miastach pozostała znaczącym punktem programu politycznego UE.
It is thus necessary that urban mobility remains prominent on the EU political agenda.Komitet proponuje ustalenie programu politycznego, który wspierałby wolontariat i jego infrastrukturę w państwach członkowskich UE.
The EESC proposes that a political agenda to promote volunteer work and the appropriate infrastructure be put in place in the EU Member States.To instrument mniejszości, pozwalający jedynie uzyskać wpływ na kształt programu politycznego.
It is a minority instrument that simply creates an opportunity to influence the political agenda.Narodowe pojednanie nadal stanowi główny punkt programu politycznego, który obejmuje wiele inicjatyw i wydarzeń napędzanych działaniami międzynarodowymi.
National reconciliation remains central in the political agenda and there are many initiatives and foreign-driven events.Połączona polityka w dziedzinie klimatu ienergii stanowi centralne zagadnienie programu politycznego UE.
The combined climate andenergy policy is at the heart of the EU's political programme.Prezydencje UE w coraz szerszym stopniu opierają się przy planowaniu programu politycznego w zakresie narkotyków na priorytetach określonych w planie działania.
EU Presidencies increasingly plan their drug policy agendas in line with priorities set out in the Action Plan, and coordination takes place between past.Zarówno z powodów gospodarczych, jak i ludzkich, BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego Wspólnoty.
For both economic and human reasons, health and safety at work deserve to be given a prominent place on the Community's policy agenda.Debata będzie dotyczyła także kluczowego elementu programu politycznego przewodniczącego EKES-u Staffana Nilssona- możliwości rozwoju zrównoważonej Europy.
Scenarios for To również okazja, abypodkreślić niezliczone przykłady urzeczywistniania europejskiego programu politycznego przez regiony i miasta.
It is also a showcase to highlight the myriad waysin which regions and cities make Europe's policy agenda a reality.Jednym z ważniejszych punktów programu politycznego UE i państw członkowskich jest pomoc osobom pochodzącym spoza UE w pełnym zintegrowaniu się z naszym społeczeństwem.
Helping people coming from outside Komisja ponownie wykorzystuje internet, aby zaangażować obywateli iorganizacje społeczeństwa obywatelskiego w tworzenie jej programu politycznego.
The Commission is again taking to the web in order to involve citizens andcivil society groups in its policy agenda.Istnieje obawa, że jeśli perspektywa członkostwa w UE zostanie zdjęta z programu politycznego, Bałkany mogą z powrotem stoczyć się w niestabilność.
The fear is that if the prospect of EU membership is taken off the political agenda, the Balkans may slip back into instability.W 2007 r. wypracowano kompromis co do konieczności włączenia polityki w zakresie klimatu ipolityki energetycznej do podstaw programu politycznego UE.
In 2007, a consensus was reached about the need to put a combined climate andenergy policy at the heart of the EU political programme.W rozmowie telefonicznej wyjasnilem moje doswiadczenia w zakresie wiekszego programu politycznego, a nastepnie realizowanego w obszarze Twin Cities.
In a phone conversation, he explained my experience in terms of a larger political agenda then being pursued in the Twin Cities area.Wyjaśnienia ministra nie przekonują użytkownika Twittera Artura Amorima, który sądzi, żeprywatyzacja wody w Portugalii jest częścią programu politycznego.
The minister's explanations did not convince Twitter user Artur Amorim,who believed that privatising the water in Portugal is part of the political agenda.EIF koncentruje się na kwestiach i działaniach,stanowiących najważniejsze punkty programu politycznego oraz na pojawiających się trendach- zarówno na poziomie europejskim, jak i globalny.
EIF focuses on issues andactions at the top of the political agenda and on emerging future trends at both the European and the global level.Swą twórczością Krasicki opromieniał panowanieprzyjaciela Stanisława Augusta Poniatowskiego, jednak nie propagował bezpośrednio programu politycznego króla.
Krasicki's literary writings lent splendor to the reign ofPoland's King Stanisław August Poniatowski, while not directly advocating the King's political program.Biorąc pod uwagę nowy traktat i konsekwencje dla programu politycznego, jedną z ważniejszych kwestii są skutki traktatu lizbońskiego na zmiany instytucjonalne i nowe ramy prawne.
Concerning the new Treaty and the consequences for the policy agenda, one issue is the consequences of the Lisbon Treaty for the institutional change and the new legal frameworks.Komitet podkreśla, że prawo do dostępu rozumiane jako prawo człowieka ipostrzegane w odniesieniu do programu politycznego należy rozumieć dwojako.
The EESC highlights that the right to access as a human right,and in relation to a policy agenda, should be understood in two ways.
