What is the translation of " AID PROGRAMMES " in Polish?

• programów pomocy
• programów pomocowych
• programy pomocy
• programy pomocowe
• programach pomocy
• programach pomocowych

Examples of using Aid programmes in English and their translations into Polish

Title: FROST aid programmes.
Tytuł: Program pomocy FROST.

Title: Aid programmes for cattle farming in the department of Vendée.
Tytuł: Programy pomocy departamentu Vendée na rzecz hodowli bydła.

Rwanda country profile and aid programmes on EuropeAid website.
Profil krajowy Rwandy oraz programy pomocy na stronie internetowej EuropeAid.

Albania- role of civil society in EU pre-accession aid programmes.
Albania- rola społeczeństwa obywatelskiego w programach pomocy przedakcesyjnej.

And yes, aid programmes frequently fail.
I tak programy pomocowe często zawodzą.

We must intensify the resolutions and the aid programmes that are already in place.
Musimy wzmocnić rezolucje oraz funkcjonujące już programy pomocowe.

Expert consultancy and assistance concerning the European Union aid programmes;
Fachowe doradztwo i pomoc w zakresie programów pomocowych Unii Europejskiej;

In this respect, the fate awaiting the food aid programmes targeting the most impoverished populations is symptomatic.
W tym kontekście dalsze losy programów pomocy żywnościowej dla najbiedniejszych są symptomatyczne.

Finally, Mr Truszczyński pointed out that there were separate aid programmes for Kosovo.
Na koniec Jan TRUSZCZYŃSKI przypomniał, że istnieją odrębne programy pomocy dla Kosowa.

It should be remembered that there are also aid programmes focusing on education, agriculture and food security.
Należy pamiętać, że istnieją również programy pomocowe skupiające się na edukacji, rolnictwie i bezpieczeństwie żywności.

Global Europe(EUR 70 bn)- external actions and international aid programmes; and.
Globalny wymiar Europy(70 mld euro), obejmujący działania zewnętrzne i programy pomocy międzynarodowej;

In recent decades, numerous aid programmes have been carried out in developing countries by a variety of public and private organisations.
W ostatnich dekadach szereg organizacji publicznych i prywatnych prowadził liczne programy pomocowe w krajach rozwijających się.

Increase of aid effectiveness by better coordinating national aid programmes at EU level.
Zwiększenie efektywności pomocy poprzez lepszą koordynację krajowych programów pomocowych na szczeblu UE.

The EU must target its development aid programmes mainly at the areas of democratic governance,
Unijne programy pomocy dla rozwoju powinny obejmować przede wszystkim dziedziny demokratycznego sprawowania władzy,

These activities can therefore also be supported under aid programmes for the forestry sector.
Wobec powyższego, działalność ta również mogłyby uzyskać wsparcie w ramach programów pomocy dla sektora leśnego.”.

Aid programmes are governed under the EU Joint Aid for Trade strategy which, among other objectives,
Programy pomocowe kierowane są przez wspólną strategię UE dotyczącą pomocy na rzecz wymiany handlowej,

consistency with other aid programmes.
zgodność z innymi programami pomocy.

financial control in individual aid programmes issued by European Union
kontroli finansowej w poszczególnych programach pomocowych, wydawane przez instytucje Unii Europejskiej

multilateral funds and aid programmes.
organizacji i programów pomocowych.

Environment should also be further mainstreamed into aid programmes for developing countries.
Kwestie dotyczące środowiska powinny być również w dalszym ciągu uwzględniane w programach pomocy dla krajów rozwijających się.

perhaps, but also to participate in these development aid programmes?
być może pomagać w kształceniu, ale także uczestniczyć w tych programach pomocy na rzecz rozwoju?

Entrepreneurs in many poor countries have told me that they believe our aid programmes and our NGOs actually have an interest in keeping them poor.
Przedsiębiorcy w wielu biednych krajach mówili mi, że ich zdaniem nasze programy pomocowe i nasze organizacje pozarządowe tak naprawdę mają interes w utrzymaniu ubóstwa na tych obszarach.

Ongoing aid programmes in the Southern Mediterranean countries will be screened and refocused, where possible in
Bieżące programy pomocy w krajach położonych w południowej części basenu Morza Śródziemnego zostaną poddane analizie,

Funding would therefore not be diverted from existing external humanitarian aid programmes outside the EU.
Wspomniane środki finansowe nie mogą zatem pochodzić z istniejących już zewnętrznych programów pomocy humanitarnej UE.

The centre also benefited from the money coming from aid programmes for fisheries, which are allocated by the Agency for Restructuring
Ośrodek skorzystał również z pieniędzy, pochodzących z programów pomocowych dla rybactwa, których rozdysponowaniem zajmuje się Agencja Restrukturyzacji

implement humanitarian aid programmes quickly and efficiently.
i wdrożyć programy pomocy humanitarnej.

The EU Member States all contribute to European or international aid programmes but, over time, large sections of society are excluded from the benefits announced,
Państwa członkowskie UE wnoszą wkład we wszystkie europejskie lub międzynarodowe programy pomocy, lecz z czasem duże grupy społeczne są wykluczane z zapowiadanych korzyści,

between men and women in our aid programmes and our international relations.
mężczyzn i kobiet w naszych programach pomocowych i w naszych stosunkach międzynarodowych.

Intense activity took place in 2005 in preparing the next generation of aid programmes which will be implemented in the framework of the Financial Perspectives 2007-2013.
W 2005 r. miały miejsce intensywne działania w zakresie przygotowania nowej generacji programów pomocowych, które będą wdrażane w ramach perspektywy finansowej na lata 2007- 2013.

Ending the food distribution programme in December without a replacement programme would pose a direct threat to food aid programmes in many Member States.
Zakończenie programu dystrybucji żywności w grudniu br. bez programu, który miałby go zastąpić, stanowiłoby niezwykle poważne zagrożenie dla realizacji programów pomocy żywnościowej w wielu państwach członkowskich.

How to use "aid programmes" in an English sentence

Both the Irish and the EU overseas aid programmes are at an interesting crossroads.

Shortfalls and budget cuts for aid programmes or relief missions have become the norm.

BKB Charity supported this event within the framework of its aid programmes for refugees.

This website is made possible through aid programmes of Australia, Japan & New Zealand.

Can we link information about public services to the aid programmes which funded them?

The Big First Aid Lessons is a series of short first aid programmes presented.

Directly and with its partners, the Foundation today delivers aid programmes in 13 countries.

In addition to its bilateral aid programmes the UK channels aid through multilateral agencies.

Click on the appropriate link below for the financial aid programmes relevant to you.

They aid programmes in thrust areas like water and sanitation, education, health and skill-building.

How to use "programów pomocowych, programy pomocy, programów pomocy" in a Polish sentence

NATO to nie Unia Europejska z całym jej arsenałem programów pomocowych, funduszy strukturalnych i troską o sprawiedliwość i równość.

Okazało się, że istnieją specjalne programy pomocy finansowej dla tych dzieci, szczególnie, jeśli udawało im się utrzymać pewną średnią ocen.

Miasto stało się beneficjantem programów pomocowych i przedakcesyjnych, zaczynając od Programu STRUDER II, a następnie Phare oraz ISPA.

Dziękujemy Agencji Rozwoju Mazowsza SA Dziękujemy Polsko Ukraińskiej Izbie Gospodarczej Szkolenie dotyczące realizacji programów pomocowych Unii Europejskiej Pochwaliła na Polsko Ukraińska Izba Gospodarcza

Ośrodek opracowuje i wdraża lokalne programy pomocy, wynikające ze stwierdzonych potrzeb i zatwierdzone uchwałami rady miejskiej.

Projekt „Alternatywne źródła energii i ich zastosowanie” wdrażany jest przez Fundację Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA.

Tablica 2 Punkt Obiekt uŝyteczności publicznej Nieumarzalna poŝyczka udzielana w celu zapewnienia ciągłości finansowania zadań, współfinansowanych w ramach programów pomocowych.

Większość radnych stoi jednak na stanowisku, że trzeba dać czas samorządom na zorganizowanie programów pomocowych i dofinansowania dla wymiany pieców.

Ocena mocnych i słabych stron programów pomocy, w których projektowanie i realizowanie włączani są ubodzy i wykluczeni to kolejne wyzwanie.

To prawda, że ​​regiony mają własne programy pomocy dla dużych rodzin.