What is the translation of " AID PROGRAMMES " in Chinese?

• 援助方案
• 援助计划
• 援助项目

Examples of using Aid programmes in English and their translations into Chinese

(i) State-run legal aid programmes.
(一)国家经管的法律援助方案.

Aid programmes, infrastructures and research centres.
援助计划、基础设施和研究中心.

We do this particularly through our aid programmes.
我们特别通过我们的援助方案这样做。

Traditional aid programmes have failed to address the root causes of poverty and hunger around world.
传统的援助方案未能从根源上消除全世界的贫穷和饥饿。

Yet Leahy knows that his own country's aid programmes are seriously flawed.
然而莱希知道，自己国家的援助项目是有严重缺陷的。

Aid programmes of the 1950s and 1960s had further emphasized technical cooperation and capacity-building.
年代和1960年代的援助方案进一步强调技术合作和能力建设。

The Global Fund's immediate crisis is over, thankfully, but it sounded an alarm for aid programmes of all kinds.
庆幸的是，全球基金已经度过了危机，但是它却为各种援助项目敲响了警钟。

The Strategy(para. 40) noted that aid programmes of donor countries need to be substantially improved in the 1990s.
战略》第40段指出,捐助国的援助方案在1990年代必须大加改善。

Governments will likely be under pressure to reduce spending on overseas aid programmes, including humanitarian aid..
各国政府迫于压力，很可能会减少对海外援助计划，包括人道主义援助的开支。

Many aid programmes are still operational in those parts of the country where local authorities are able to guarantee security.
在地方政府能够保证安全的地区，很多援助项目仍在运作。

The finance ministry said it would immediately end its aid programmes in Burkina and that Taiwan would close its embassy there.
台湾外交部称即日起停止在布吉纳法索的援助计划，台湾将关闭在当地的使馆。

Even in food aid programmes, the priority should be the needs of the people rather than profit for the countries providing the food aid..
即使在粮食援助方案中，也应优先考虑民众的需求，而不是粮食援助提供国的利润。

Meanwhile, Australia and New Zealand have boosted their foreign aid programmes in the Pacific to counter Chinese economic colonisation.
与此同时，澳洲和新西兰加强了在太平洋地区的对外援助计划，以对抗中国的经济殖民化。

However, this indicator does not provide information on the number of scholarship recipients or the number of recipients of scholarships disbursed outside aid programmes.
但这一指标没有提供关于奖学金接受者数目或援助计划之外的奖学金接受者数目的信息。

The Movement has been introducing various aid programmes of the United Nations and key documents to the society of the Republic of Korea.
本运动一直向大韩民国社会介绍联合国各种援助方案和关键文件。

Their involvement in identifying needs, in other decisions that affect their lives, and in implementing aid programmes is therefore essential.
因此，他们参与确定各种需要、作出影响其生活的其他决定和参与执行援助方案是至关重要的。

As a result of such fast-growing aid programmes, Turkey is now recognized as an emerging donor country by the international community.
由于这些援助方案的迅速扩大，土耳其现被国际社会公认为一个新兴的捐助国。

Recommends that beneficiary country parliaments consult civil society when evaluating and overseeing aid programmes, so as to take into account people' s genuine needs;
建议受惠国议会在评价和监督援助方案时咨询民间社会，以考虑到人民的真正需要；.

More efforts were necessary to align aid programmes with the national development strategy and to take into account country systems and capacities.
必须作出更大努力，使援助方案配合国家发展战略，并考虑到国家制度和能力。

In addition, they should work with engineers and technical experts to ensure that suitable equipment was supplied to developing countries through international aid programmes.
此外，它们还应该与工程师和技术专家合作，确保通过国际援助方案向发展中国家提供合适的设备。

To continue to intensify development aid programmes with the objective of reaching 0.7 per cent of GDP as established by the United Nations(Algeria);
继续加强发展援助方案，以期达到联合国规定的占国内生产总值0.7%的目标(阿尔及利亚)；.

((a) ensure equitable access by persons with disabilities to government regional development programmes and poverty elimination strategies, including international aid programmes-- New Zealand).
((a)确保残疾人公平受益于政府区域发展方案和消除贫穷战略，包括国际援助方案----新西兰).

Public awareness of human rights and legal aid programmes also enhances the ability of individuals to seek protection of their rights through the Canadian legal system.
公众人权意识以及法律援助方案还提高了个人运用加拿大法律制度保护自身权利的能力。

Aid programmes to upgrade existing plants and improve inspection skills exist but are not sufficient if developing countries are to benefit from opportunities in the fish sector.
虽然已存在各种改造现有工厂和提高检验技能的援助计划，但发展中国家要利用现有渔业机会，这些计划是不够的。

The volume of scholarships funded by aid programmes has been stagnant since 2010 at about US$1.1 billion to US$1.2 billion(excluding imputed student costs).
由援助计划供资的奖学金数额自2010年以来停滞不前，基本保持在11至12亿美元左右（不含估算的学生费用）。

Give full consideration in their aid programmes to the need of LDCs and NFIDCs for technical assistance to improve their agricultural productivity and infrastructure;
在其援助方案中充分考虑最不发达国家和粮食净进口发展中国家为改善其农业生产率和基础设施所需的技术援助；.

They liaise with bilateral aid programmes and non-governmental organizations, as well as with United Nations agencies and programmes represented in the country concerned.
它们与双边援助方案和非政府组织以及驻有关各国的联合国机构和方案的代表联络。

Several States have introduced or expanded legal aid programmes, reaching out to specific groups of women, including migrant and indigenous women and women with disabilities.
一些国家已经实行或扩大法律援助方案，惠及面扩大到特定群体妇女，包括移徙妇女、土著妇女和残疾妇女。

Internationally supported legal aid programmes have been extended to different parts of the country, and a small number of NGOs are providing a legal defence for female defendants.
得到国际支助的法律援助方案已延及阿富汗各不同地区；有少数非政府组织已开始为女性被告提供法律辩护。

Secondly, the environmental aspect must be integrated into aid programmes to ensure that coherence between environment and development becomes an integral part of Denmark' s poverty-oriented aid..
第二，将环境问题纳入援助计划，确保环境和发展的结合成为丹麦扶贫援助工作的一部分。