What is the translation of " AID PROGRAMMES " in Greek?

• προγράμματα βοήθειας
• προγράμματα ενίσχυσης
• προγράμματα αρωγής
• προγραμμάτων στήριξης
• προγράμματα βοηθείας
• προγραμμάτων βοήθειας
• προγράμματα ενισχύσεων
• προγραμμάτων ενίσχυσης
• αναπτυξιακών προγραμμάτων

Examples of using Aid programmes in English and their translations into Greek

And yes, aid programmes frequently fail.
Είναι αλήθεια ότι τα προγράμματα βοήθειας συχνά αποτυγχάνουν.

Lack of funds forces UN to close Yemen aid programmes.
Διακόπτει ελλείψει χρηματοδότησης προγράμματα βοηθείας στην Υεμένη ο ΟΗΕ.

EU aid programmes are a classic case of giving with one hand and taking back with the other.
Τα κοινοτικά προγράμματα ενισχύσεων αποτελούν τυπικό παράδειγμα για το ότι δίνουμε με το ένα χέρι και παίρνουμε πίσω με το άλλο.".

I know from my visit to Murmansk that the aid programmes are producing results there.
H επίσκεψή μου στο Murmansk έδειξε πως τα προγράμματα βοηθείας έχουν επίδραση εκεί.

At the same time, visitors will be able to receive direct information on business aid programmes.
Παράλληλα, θα προσφέρεται άμεση πληροφόρηση σχετικά με τα προγράμματα ενίσχυσης επιχειρήσεων.

We must intensify the resolutions and the aid programmes that are already in place.
Πρέπει να ενισχύσουμε τα ψηφίσματα και τα προγράμματα παροχής βοήθειας που εφαρμόζονται ήδη.

Member States shall contribute if necessary to the implementation of Union aid programmes.
Όταν χρειάζεται, τα κράτη μέλη συμβάλλουν στην εφαρμογή των προγραμμάτων παροχής βοήθειας της Ένωσης.

This is what the focus of European aid programmes, via civil society, should be.
Αυτό θα έπρεπε να είναι το επίκεντρο των ευρωπαϊκών προγραμμάτων βοήθειας, μέσω της κοινωνίας των πολιτών.

Member States will contribute if necessary to the implementation of Community aid programmes.
Όταν χρειάζεται, τα κράτη μέλη συμβάλλουν στην εφαρμογή των κοινοτικών προγραμμάτων παροχής βοήθειας.

It should be remembered that there are also aid programmes focusing on education, agriculture and food security.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι υπάρχουν προγράμματα βοήθειας που εστιάζουν στην εκπαίδευση, τη γεωργία και την επισιτιστική ασφάλεια.

Specifically, the intention is to develop common harmonised procedures for all aid programmes.
Συγκεκριμένα, προτίθεται να αναπτύξει εναρμονισμένες διαδικασίες, κοινές για όλα τα προγράμματα στήριξης.

The Trump administration has shut down aid programmes that support every one of the goals in this Palestinian economic plan.
Η διοίκηση Τραμπ κατήργησε τα προγράμματα βοήθειας που στήριζαν καθετί σ'αυτό το οικονομικό σχέδιο για τους Παλαιστινίους.

When it was set up in 2000, the Agency was responsible for managing the EU's aid programmes in Kosovo.
Η Υπηρεσία, η οποία συστά θηκε το 2000, είχε ως αποστολή τη διαχείριση των προγραμμάτων βοήθειας της ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο.

The suspension of aid programmes sent a strong signal to the government, which became more responsive to policy dialogue.
Η αναστολή των προγραμμάτων ενίσχυσης έστειλε ισχυρό μήνυμα στην κυβέρνηση, η οποία άρχισε να ανταποκρίνεται περισσότερο στον διάλογο για τη χάραξη πολιτικής.

Increase of aid effectiveness by better coordinating national aid programmes at EU level.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας μέσω του καλύτερου συντονισμού των εθνικών αναπτυξιακών προγραμμάτων σε επίπεδο ΕΕ.

In recent decades, numerous aid programmes have been carried out in developing countries by a variety of public and private organisations.
Τις τελευταίες δεκαετίες, έχουν υλοποιηθεί πολλά προγράμματα ενίσχυσης σε αναπτυσσόμενες χώρες από διάφορους δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς.

The Commission proposes better effectiveness of aid by coordination of national aid programmes.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας μέσω του καλύτερου συντονισμού των εθνικών αναπτυξιακών προγραμμάτων σε επίπεδο ΕΕ.

One of the best-known international NGOs, with aid programmes running across the globe, Oxfam is under threat of losing its British government funding.
Μια από τις γνωστότερες διεθνείς ΜΚΟ με προγράμματα αρωγής σε ολόκληρο τον κόσμο, η Όξφαμ κινδυνεύει να χάσει την χρηματοδότηση από την βρετανική….

It should support existing efforts to eliminate child labour and set up its own aid programmes.
Θα πρέπει να υποστηρίζει τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες για την εξάλειψη της παιδικής εργασίας και ακόμη να υποβάλει δικά της προγράμματα ενίσχυσης.

Alongside aid programmes, PAH carries out educational programmes about modern world phenomena and global interrelations.
Παράλληλα με τα προγράμματα βοήθειας, ο οργανισμός Polish Humanitarian Action πραγματοποιεί εκπαιδευτικά προγράμματα για τους παγκόσμιους συσχετισμούς των φαινομένων του σύγχρονου κόσμου.

When it was set up in 2000, the Agency was responsible for managing the EUŐs aid programmes in Kosovo.
Η Υπηρεσία, η οποία συστάθηκε το 2000, είχε ως αποστολή τη διαχείριση των προγραμμάτων βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο.

With regard to the second question, in the aid programmes for small- and medium-sized enterprises, the European Investment Bank acts through intermediaries in each Member State.
Όσον αφορά το δεύτερο ερώτημα, στα προγράμματα ενίσχυσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ενεργεί μέσω μεσαζόντων σε κάθε κράτος μέλος.

The European Agency for Reconstruction will take over management of all main EU aid programmes for Macedonia starting in March.
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανοικοδόμηση θα αναλάβει τη διαχείριση όλων των βασικών προγραμμάτων αρωγής της ΕΕ για τη Μακεδονία ξεκινώντας από το Μάρτιο.

One of the best-known international NGOs, with aid programmes running across the globe, Oxfam is under threat of losing its British government funding.
Μια από τις γνωστότερες διεθνείς ΜΚΟ με προγράμματα αρωγής σε ολόκληρο τον κόσμο, η Oxfam κινδυνεύει να χάσει τη χρηματοδότηση από τη βρετανική κυβέρνηση εξαιτίας των καταγγελιών για κρούσματα σεξουαλικής κακοποίησης.

The Agency, which was actually set up in February 2000, was initially responsible for managing the EUŐs aid programmes in Kosovo.
Η Υπηρεσία, η οποία συστάθηκε στην πραγματικότητα τον Φεβρουάριο του 2000, ήταν αρχικά υπεύθυνη για τη διαχείριση των κοινοτικών προγραμμάτων ενίσχυσης στο Κοσσυφοπέδιο.

Aid programmes are governed under the EU Joint Aid for Trade strategy which, among other objectives, claims to enable developing countries to benefit from the GSP.
Τα προγράμματα ενισχύσεων στηρίζονται στην κοινή στρατηγική της ΕΕ"βοήθεια για το εμπόριο", η οποία, μεταξύ άλλων στόχων, υποστηρίζει ότι επιτρέπει στις αναπτυσσόμενες χώρες να επωφεληθούν από το ΣΓΠ.

The Bank is also urging Albania to improve the way it manages foreign aid programmes meant to fight poverty and unemployment.
Η Τράπεζα παροτρύνει επίσης την Αλβανία να βελτιώσει τον τρόπο που διαχειρίζεται τα ξένα προγράμματα βοήθειας, τα οποία αποσκοπούν σε πάταξη της φτώχιας και της ανεργίας.

The varying backgrounds and needs of the applicant countries have to be taken into consideration when planning such aid programmes.
Κατά τον σχεδιασμό των προγραμμάτων ενίσχυσης, επιβάλλεται να ληφθούν υπ' όψιν οι διαφορετικοί ιστορικοί παράγοντες και οι ανάγκες των υποψηφίων χωρών.

For this reason, the European Commission is committed to publicly disclosing all information on aid programmes so that it can be more easily accessed, shared and published.
Γι΄αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύεται να δημοσιεύει όλα τα στοιχεία για τα προγράμματα βοήθειας ώστε να είναι ευκολότερη η πρόσβαση, η κοινοποίηση και η δημοσιοποίησή τους.

It does not deal with pre-accession aid programmes, humanitarian activities, macro-financial assistance, the Common Foreign and Security Policy(CFSP) or the Rapid Reaction Facility.
Δεν ασχολείται με προενταξιακά προγράμματα ενίσχυσης, ανθρωπιστικές δραστηριότητες, μακροοικονομική βοήθεια, την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας(ΚΕΠΠΑ) ή με την Δύναμη Ταχείας Αντίδρασης.