What is the translation of " AID PROGRAMMES " in Romanian?

• programele de ajutor
• programele de asistență
• programe de ajutor
• programelor de ajutor

Examples of using Aid programmes in English and their translations into Romanian

Rwanda country profile and aid programmes on EuropeAid website.
Profilul de țară al Rwandei și programele de asistență pe site-ul EuropeAid.

Financial aid adds to and supports development aid programmes.
Ajutoarele financiare completează şi susţin programele de ajutor pentru dezvoltare.

Joe Tunney's running aid programmes with business people close to Thé.
Joe Tunney derulează programe de ajutorare împreună cu afaceriștii apropiați de Thé.

The Committee expects this to enhance accountability, transparency and consistency with other aid programmes.
Comitetul se aşteaptă ca acest lucru să determine sporirea responsabilităţii, transparenţei şi coerenţei cu alte programe de ajutor.

We must intensify the resolutions and the aid programmes that are already in place.
Trebuie să intensificăm rezoluțiile și programele de ajutor care există deja.

This strengthened the Community's presence in southern Europe and made it all the more urgent to expand its regional aid programmes.
Astfel a fost consolidată prezena Comunităii în Europa de Sud, urgentând nevoia de extindere a programelor de ajutor regional.

There can be no doubt that food aid programmes should be put in place for the poorest members of society.
Fără îndoială, trebuie să instituim programe de ajutoare alimentare pentru cei mai săraci membri ai societăţii.

We need to have specialist staff who can design and implement humanitarian aid programmes quickly and efficiently.
Trebuie să avem personal specializat care să poată elabora şi pune în aplicare programe de ajutor umanitar în mod rapid şi eficient.

In recent decades, numerous aid programmes have been carried out in developing countries by a variety of public and private organisations.
În ultimele decenii, s-au derulat numeroase programe de ajutor în ţările în curs de dezvoltare printr-o varietate de organizaţii publice şi private.

Environment should also be further mainstreamed into aid programmes for developing countries.
Chestiunile de mediu ar trebui, de asemenea, să fie integrate și mai multe în programele de ajutor pentru țările în curs de dezvoltare.

Directorate-General awards grants and contracts to implement projects or activities that relate to the European Union's external aid programmes.
EuropeAid acordă granturi și contracte pentru implementarea proiectelor sau activităților care sunt legate de programele de ajutor extern ale Uniunii Europene.

The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania(I)(REX- 2008).
Rolul societăţii civile în cadrul programelor de ajutor în faza de preaderare ale Uniunii Europene în Republica Albania(I)(REX-2008).

In the European Union alone, around 80 million people still live below the poverty line, and many of them are helped through food aid programmes.
Doar în Uniunea Europeană, aproximativ 80 de milioane de oameni trăiesc sub pragul sărăciei, și mulți dintre aceștia sunt ajutați prin programe de ajutor alimentar.

In this respect, the fate awaiting the food aid programmes targeting the most impoverished populations is symptomatic.
În acest sens, soarta programelor de ajutor alimentar aflate în așteptare destinate populațiilor celor mai sărace este simptomatică.

Funding would therefore not be diverted from existing external humanitarian aid programmes outside the EU.
Astfel, finanțarea nu ar fi asigurată prin redirecționarea unor fonduri de la actualele programe de ajutor umanitar desfășurate în exteriorul frontierelor UE.

Full funding is required from the EU budget for food aid programmes as some Member States will be unable to participate in the scheme when cofinancing rates apply.
Este necesară finanţarea în întregime de la bugetul UE pentru programele de ajutor alimentar, deoarece unele state membre nu vor putea participa la program în cazul în care se instituie rate de co-finanţare.

Bilateral and multilateral cooperation to draw up humanitarian assistance and development aid programmes with an emphasis on children's rights;
Cooperarea bilaterală și multilaterală pentru a elabora asistență umanitară și programe de ajutor pentru dezvoltare cu accent pe drepturile copiilor;

These range from large scale aid programmes like Make It Right that builds safe, sustainable and affordable homes for working families and directs its efforts to the rehabilitation of New Orleans after Hurricane Katrina, to small.
Acestea variază de la programe de ajutor la scară largă, cum ar fi Make It Right care construiește case sigure, durabile și la prețuri accesibile pentru familiile muncitoare și direcționează eforturile sale pentru reabilitarea orasului New Orleans, după uraganul Katrina.

It sees democratic governance as a policy area to be supported per se as well as a crosscutting issue incorporated into all aid programmes in all sectors.
Comisia consideră guvernanţa democratică un domeniu de politică ce nu l l poate fi sprijinit per se, dar și un aspect transversal, integrat în toate programele de ajutor din toate sectoarele.

The EU Member States all contribute to European or international aid programmes but, over time, large sections of society are excluded from the benefits announced, both economic and environmental.
Toate statele membre ale Uniunii Europene contribuie la programe de asistență europene sau internaționale, dar, de-a lungul timpului, mari părți din societate sunt excluse de la beneficiile anunțate atât economice, cât și de mediu.

In the European Union, around 80 million people still live below the poverty line today, and many of them are helped through food aid programmes.
În Uniunea Europeană, în jur de 80 de milioane de persoane încă mai trăiesc sub pragul sărăciei astăzi, și mulți dintre acestea sunt ajutate prin intermediul programelor de ajutor alimentar.

The Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD)- in contrast to previous food aid programmes- comes under the framework of Cohesion Policy.
Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane(FEAD), spre deosebire de programele de ajutor alimentar anterioare, a fost instituit în cadrul politicii de coeziune.

Despite the efficiency of European production, around 80 million people still live below the poverty line today, and many of them are helped through food aid programmes.
În ciuda eficienţei producţiei europene, în prezent aproximativ 80 de milioane de oameni trăiesc încă sub pragul sărăciei şi mulţi dintre aceştia primesc sprijin prin intermediul unor programe de ajutoare alimentare.

The Council is in favour of speeding up the preparations for the gradual resumption of the other development aid programmes, for infrastructure, security and justice, conflict prevention, reconciliation and resilience.
Consiliul se declară favorabil accelerării pregătirilor pentru reluarea treptată a celorlalte programe de ajutor pentru dezvoltare, îndeosebi în domeniul infrastructurilor, al securității și justiției, al prevenirii conflictelor, al reconcilierii și al rezistenței.

There are plenty of opportunities to make savings, from abandoning one of the seats of Parliament, to reducing the morass of EU agencies, to improving the fight against fraud within the aid programmes.
Există numeroase posibilități de economisire, prin renunțarea la unul dintre sediile Parlamentului, reducerea junglei de agenții UE, ameliorarea combaterii fraudei din cadrul programelor de asistență.

The issue of funding will be crucial and requires all of the parties concerned to play the game, because the EU 2020 strategy and the aid programmes will not be able to work if the Member States' hands are tied in terms of their budget.
Acest aspect al finanțării va fi crucial și va solicita implicarea tuturor părților interesate, dat fiind că Strategia Europa 2020 și programele de asistență nu vor putea funcționa dacă statele membre nu mai dispun de marjă de manevră bugetară.

The linking of material assistance and accompanying support under the FEAD in most Member States creates the conditions for better social integration of previous beneficiaries of food aid programmes.
În majoritatea statelor membre, faptul că s-a cuplat în cadrul FEAD ajutorul material cu sprijinul de însoțire creează condiții pentru o mai bună integrare socială a beneficiarilor de până în prezent ai programelor de asistență alimentară.

Whereas Community assistance under the pre-accession strategy should be provided by applying to the States concerned the aid programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaties; whereas, therefore, the present Regulation will have no financial implications;
Întrucât asistenţa Comunităţii în perioada de pre-aderare presupune aplicarea în statele interesate a programelor de sprijin adoptate conform dispoziţiilor tratatelor; întrucât, în consecinţă, prezentul regulament nu va avea nici o incidenţă financiară;

For example, food aid programmes are being strengthened, initiatives are being taken on fruit and vegetables in schools, again in my opinion rightly so, and programmes are being implemented to introduce broadband and invigorate the countryside.
De exemplu, programele de ajutor alimentar sunt în momentul de faţă consolidate, se iau măsuri privind fructele şi legumele pentru şcoli, şi, din nou, în opinia mea, se procedează corect, punându-se în aplicare programe pentru introducerea internetului cu bandă largă şi revigorarea zonelor rurale.

The case study and the methodology are provided by EuropeAid- the Commission's office managing EU external aid programmes- and adapted by European Schoolnet.
Studiul de caz şi metodologia sunt furnizate de EuropeAid, departamentul Comisiei Europene care se ocupă de programele de ajutor extern ale UE, şi sunt adaptate de către European Schoolnet.