What is the translation of " ASSISTANCE PROGRAMME " in Romanian?

• programul de asistență
• programul de asistenţă
• program de asistență
• programului de asistență

Examples of using Assistance programme in English and their translations into Romanian

Technical assistance programme.
Programul asistență tehnică.

In July 2013 Romania applied for a third EU/IMF financial assistance programme.
În luna iulie 2013, România a solicitat un al treilea program de asistență financiară UE/FMI.

Technical assistance programme.
Programul de asistenţă tehnică.

Your agency and a small, local NGO have negotiated a development assistance programme.
Agenţia ta si un ONG, mic, local, au negociat dezvoltarea unui program de asistenţa.

Employee assistance programme.
Program de asistenta pentru angajati.

In today's edition we will learn more about the Anti-Discrimination Coalition, a free online judicial assistance programme for people facing discrimination in Romania.
Vom afla azi şi despre Coaliţia Anti-discriminare, un program de asistenţă juridică gratuită online, adresat persoanelor care se confruntă cu discriminarea în România.

Technical Assistance Programme Supportin….
Programul de asistență tehnică pentru sp….

As a final note, the Commission fully acknowledged that any financial assistance programme naturally has social consequences.
Ca un comentariu final, Comisia recunoaște pe deplin faptul că orice program de asistență financiară are în mod normal consecințe sociale.

The assistance programme has been subject to regular audits and assessments.
Programul de asistență a fost supus unor audituri și evaluări periodice.

Environmental Compliance Assistance Programme for SMEs.
Programul de asistenţă pentru conformitatea ecologică destinat IMM-urilor.

Under the assistance programme, Hungary must implement a series of measures aimed at improving the country's fiscal sustainability and strengthening the financial sector.
Conform programului de asistenţă, Ungaria trebuie să implementeze o serie de măsuri destinate îmbunătăţirii viabilităţii fiscale a ţării şi consolidării sectorului financiar.

At that time the macro economic assistance programme for Cyprus had not been decided.
La acel moment, nu se decisese programul de asistență macroeconomică pentru Cipru.

Achievements: preparation of the International Compact for Iraq; negotiations for a Trade and Cooperation Agreement launched; 2006 Assistance Programme approved and implemented.
Realizări: pregătirea Pactului internaţional pentru Irak; lansarea negocierilor pentru un acord comercial şi de cooperare; aprobarea şi implementarea programului de asistenţă pentru 2006.

In the De-a arhitectura assistance programme, only the classes in state schools can be registered.
În programul de asistenţă De-a arhitectura se pot înscrie numai clasele din şcolile de stat.

On August 14, the Moldovan Government and European Commission signed a funding agreement concerning the assistance programme on reformation of the water providing and sewerage sector.
Pe 14 august, Guvernul Republicii Moldova și Comisia Europeană au semnat un acord de finanțare privind Programul de suport a reformei în sectorul de aprovizionare cu apă și canalizare.

Implementation of the EUR 500 million financial assistance programme covering the period 2006- 10(announced at the international conference on support for Lebanon in January 2007) continued in 2008.
Punerea în aplicare a programului de asistență financiară în valoare de 500 milioane EUR pentru perioada 2006-2010(anunțat cu ocazia Conferinței internaționale de sprijinire a Libanului din ianuarie 2007) a continuat în 2008.

The results of the second formal programme review that took place in late April-early May 2012 are satisfactory and the current precautionary financial assistance programme remains on track.
Rezultatele celei de-a doua evaluări oficiale a programului, care a avut loc la sfârșitul lunii aprilie-începutul lunii mai 2012, sunt satisfăcătoare și actualul program de asistență financiară preventivă este în continuare pe drumul cel bun.

(4) The third balance-of-payments financial assistance programme(2013-2015) ended in September 2015 without any completed review.
(4) Cel de al treilea program de asistență financiară pentru balanța de plăți(2013-2015) s-a încheiat în septembrie 2015 fără nicio evaluare finalizată.

For the gymnasium alone, US support totalled nearly $336,000, including EUCOM's contribution of $250,000 for construction and $25,000 for sports equipment, provided under the US military's Humanitarian Assistance Programme.
Numai pentru sala de gimnastică, sprijinul SUA a totalizat aproape 336 000 de USD, incluzând contribuţia EUCOM de 250 000 de USD pentru construcţie şi de 25 000 de USD pentru echipament sportiv, fiind oferit în cadrul Programului de Asistenţă Umanitară al Armatei SUA.

According to O'Sullivan, the loan is part of the Bank's assistance programme, totalling $200m, for Serbia-Montenegro in 2003.
Potrivit lui O'Sullivan, imprumutul este o parte din programul de asistenta al Bancii Mondiale, in valoare totala de 200mn USD, oferit uniunii Serbia-Muntenegru in 2003.

The Environmental Compliance Assistance Programme proposed by the Commission is a set of measures that aim to help SMEs minimise the environmental impact on their activities and to facilitate compliance with existing legislation.
Programul de asistenţă pentru conformitate ecologică propus de Comisie constă într-o serie de măsuri menite să ajute IMM-urile să reducă impactul ecologic al activităţilor pe care le desfăşoară şi să se conformeze legislaţiei în vigoare.

ADEPT is included as a good example as a green SME in the Environmental Compliance Assistance programme- see European Commission website, or see EC[. pdf] version.
Fundația ADEPT este inclusă ca un bun exemplu de IMM-uri verde în programul de asistență pentru respectarea normelor de mediu- vizitați site-ul web al Comisiei Europene sau consultați versiunea[. pdf] a CE.

The EESC points out that this technical assistance programme cannot and should not be overestimated, and that it should be seen as a means to help Member States achieve macroeconomic balance under the semester process.
CESE atrage atenția asupra faptului că acest program de asistență tehnică nu poate fi și nu ar trebui supraestimat, ci ar trebui privit ca o modalitate de a ajuta statele membre să realizeze echilibrul macroeconomic în cadrul procesului semestrului european.

The Office of Defence Co-operation manages the US Defence Department's Humanitarian Assistance programme, under which direct assistance is provided to countries around the world.
Oficiul de Cooperare în domeniul Apărării administrează programul de asistență umanitară al Departamentului Apărării din SUA, în cadrul căruia este oferită asistență țărilor din toată lumea.

Ireland completed its financial assistance programme in December 2013, Spain completed its financial sector programme in early 2014 and Portugal exited from its financial assistance programme in May 2014.
Irlanda și-a încheiat programul de asistență financiară în decembrie 2013, Spania și-a finalizat programul privind sectorul financiar la începutul anului 2014, iar Portugalia a ieșit de sub incidența programului de asistență financiară în mai 2014.

The Commissionshould determinespecific objectivesforthe preaccession financial assistance programme and include these objectives in the activity statement that accompanies the preliminary draft budget.
Comisia artrebuisăstabilească obiective precise pentru programul de asistenţă financiară de preaderare și să includă aceste obiectiveînfișa deactivitatecareînsoţește proiectul preliminar de buget.

We have an assistance programme up to 2013- and, I am sure, beyond- and we have now increased the baseline of our assistance to EUR 200 million per annum, which is up from EUR 150 million per annum previously.
Există un program de asistență până în 2013- și sunt sigură că și dincolo de acest an- iar acum am sporit valoarea asistenței noastre la 200 de milioane de euro anual, sumă care a crescut de la cea prevăzută anterior, de 150 de milioane de euro anual.

Underlines that a dedicated budget is an essential pre-requisite to a successful technical assistance programme, both for planning and streamlining expenses, thus avoiding different levels of control and rules to be observed, related to separate budget lines;
Subliniază că alocarea unui buget propriu este o condiție esențială pentru reușita unui program de asistență tehnică, în ce privește atât planificarea, cât și raționalizarea cheltuielilor, evitându-se astfel diferite niveluri de control și reglementări care trebuie să fie respectate pentru linii bugetare separate;

These CSRs concerned the EU/IMF financial assistance programme, public finances, health, the labour market, education, poverty and social exclusion, administrative capacity, the justice system and fight against corruption, the business environment, state-owned enterprises, energy and infrastructure.
Aceste recomandări specifice fiecărei țări priveau programul de asistență UE/FMI, finanțele publice, sănătatea, piața muncii, educația, sărăcia și excluziunea socială, capacitatea administrativă, sistemul judiciar și lupta împotriva corupției, mediul de afaceri, întreprinderile de stat, energia și infrastructura.

The operational dimension of this technical assistance programme also included community development activities, by attracting funds for local libraries.
Dimensiunea operațională a acestui program de asistență tehnică a vizat însă și abordarea unor activităţi de dezvoltare comunitară prin atragerea de fonduri în bibliotecile locale.