What is the translation of " ASSISTANCE PROGRAMME " in Polish?

• programu pomocy
• program wsparcia
• programu pomocowego
• program pomocy
• programie pomocy

Examples of using Assistance programme in English and their translations into Polish

The assistance programme has been subject to regular audits and assessments.
Programy wsparcia podlegały regularnie przeprowadzanemu audytowi i ocenom.

At that time the macro economic assistance programme for Cyprus had not been decided.
W tamtym czasie decyzja dotycząca programu pomocy makroekonomicznej dla Cypru nie została jeszcze podjęta.

Each year the Commission shall present a progress report on the implementation of the assistance programme.
Corocznie Komisja składa sprawozdanie z postępu prac związanych z realizacją programu pomocy.

Establishing a compliance assistance programme, with specific help for small and medium enterprises;
Ustanowienia programu pomocy w spełnianiu warunków, ze szczególną pomocą dla małych i średnich przedsiębiorstw;

The Commission is also committed to supporting this process through its financial assistance programme.
Komisja zobowiązuje się również do wspierania procesu negocjacji poprzez program pomocy finansowej.

Ireland exited its financial assistance programme in December 2013, Spain in January 2014 and Portugal in May 2014.
Irlandia zakończyła program pomocy finansowej w grudniu 2013 r., Hiszpania- w styczniu, a Portugalia- w maju br.

These agreed priorities provide guidance for the Commission's financial assistance programme to the Palestinians.
Te uzgodnione priorytety stanowią wytyczne dla wspólnotowego programu pomocy finansowej dla Palestyny.

Set up an assistance programme to help SMEs comply with EU environmental legislation.
Opracowanie programu pomocy mającego pomóc MŚP w dostosowaniu do prowadzenia działalności zgodnie ze wspólnotowym prawodawstwem w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego.

Pilot projects could be financed under the technical and financial assistance programme for third countries ENEAS.
Projekty pilotażowe mogłyby być finansowane w ramach programu wsparcia technicznego i finansowego dla krajów trzecich ENEAS.

Table a Compliance Assistance Programme to help small and medium enterprises to comply with environmental requirements.
Przedstawić program wsparcia w spełnianiu warunków, aby pomóc małym i średnim przedsiębiorstwom osiągnąć zgodność z wymogami środowiskowymi.

My name is Dr Mindy Reinhart, and I'm a licensed mental-health counselor with the Lucky Boy corporation's employee assistance programme.
Nazywam się Mindy Reinhart, jestem dyplomowanym psychologiem, prowadzę program wsparcia dla pracowników Lucky Boy.

Annual reports on the implementation of the assistance programme should be established and an evaluation report submitted.
Należy sporządzać sprawozdania roczne z realizacji programu pomocowego oraz przedstawiać sprawozdanie oceniające.

In turn, the project on education has not fulfilled the assistance activities' criteria stipulated in the Polish foreign assistance programme.
Natomiast projekt edukacyjny nie spełniał kryteriów działalności pomocowej określonych w polskim programie pomocy zagranicznej.

It replaces the Tacis technical assistance programme(for eastern neighbours) and the MEDA programme for southern neighbours.
Zastąpi on program pomocy technicznej TACIS(sąsiedzi za granicą wschodnią) oraz program MEDA sąsiedzi za granicą południową.

In view of the complex problems faced by SMEs, the Environmental Compliance Assistance Programme(ECAP) proposes a multiple action plan.
Mając na uwadze złożone problemy MSP, Program Wsparcia Zgodności Środowiskowej(ECAP) proponuje następujący kompleksowy plan działania.

The EC annual CARDS assistance programme allocated to Kosovo amounted to EUR 65.28 million in 2003, EUR 74.5 million in 2004 and EUR 79 million in 2005.
W ramach corocznego programu pomocy WE CARDS Kosowu przyznano 65, 28 mln EUR w 2003 r., 74, 5 mln EUR w 2004 r. i 79 mln EUR w 2005 r.

The establishment of a credible project pipeline coupled with an assistance programme to channel investments where they are most needed;
Utworzenie wiarygodnego wykazu projektów w powiązaniu z programem pomocy, aby skierować inwestycje tam, gdzie są najbardziej potrzebne;

The Embassy of the Republic of Poland in Caracas helped to finance the project using funds from the MFA development assistance programme.
W sfinansowaniu przedsięwzięcia pomogła im Ambasada RP w Caracas, która pozyskała na nie środki z prowadzonego przez MSZ programu pomocy rozwojowej.

The third balance-of-payments financial assistance programme(2013-2015) ended in September 2015 without any completed review.
We wrześniu 2015 r. trzeci program pomocy finansowej dotyczący bilansu płatniczego(na lata 2013-2015) zakończył się bez żadnego dokończonego przeglądu.

The rest of projects submitted have not been admitted due to the lack of fulfilment of the criteria stipulated in the Polish foreign assistance programme.
Pozostałe projekty nie zostały zaakceptowane, ponieważ nie spełniały kryteriów działalności pomocowej określonych w polskim programie pomocy zagranicznej.

Technical Assistance Programme- is going to be a tool to build potential of institutions in charge of financial intervention from within structural funds.
Program Pomoc Techniczna- będzie instrumentem służącym budowie potencjału instytucji odpowiedzialnych za realizację interwencji finansowanych z funduszy strukturalnych.

I support the proposal, and at the same time I ask the Commission to continue on the same path, weeding out unnecessary administrative obstacles from the assistance programme.
Popieram wniosek, a jednocześnie wzywam Komisję do dalszego kroczenia tą drogą, poprzez usuwanie zbędnych przeszkód administracyjnych z programów pomocowych.

This programme- the Environmental Compliance Assistance Programme for SMEs- will provide both a framework and funding to fulfil such a role.
Niniejszy program- program wspierania MŚP w przestrzeganiu przepisów w zakresie ochrony środowiska- zapewni zarówno ramy, jak i finansowane służące wypełnianiu takiej funkcji.

The Eurogroup confirmed on November 14 that Ireland will exit the bailout programme on December 15 and that the assistance programme for Spanish banks will end in January.
Eurogrupa potwierdziła 14 listopada, że plan ratunkowy Irlandii zakończy się 15 grudnia i że program pomocy dla hiszpańskich banków zakończy się w styczniu.

In particular, Ireland completed the EU-IMF financial assistance programme in 2013 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
W szczególności Irlandia zakończyła program pomocy finansowej UE i MFW w 2013 r. i jest obecnie objęta nadzorem po zakończeniu programu i nadzorem w ramach europejskiego semestru.

Cooperation will continue with the World Bank and the European Investment Bank in the context of the Mediterranean European Technical Assistance Programme METAP.
Będzie kontynuowana współpraca z Bankiem Światowym i Europejskim Bankiem Inwestycyjnym w ramach Europejskiego Programu Wsparcia Technicznego dla obszaru Morza Śródziemnego METAP.

Since October 2007, the European Compliance Assistance Programme(ECAP) funds actions to make it easier for SMEs to comply with their obligations and improve their environmental performance.
Od października 2007 roku Europejski Program Wsparcia Zgodności Środowiskowej(ECAP) nansuje działania pomagające MŚP wypełnić nałożone na nich zobowiązania i poprawić wyniki w dziedzinie ochrony środowiska.

Another mid-term evaluation, of the Interreg 2000-06 programmes, is available at the website of the Interact trans-Euro-pean technical assistance programme: http://www. interact-eu.
Inna śródokresowa ewaluacja, dotycząca programów Interreg 2000-2006, jest dostępna na stronie transeuropejskiego programu pomocy technicznej Interact.

The overall co-operation will be underpinned by a Community assistance programme which would provide Serbia and Montenegro with support and assistance in the implementation of certain aspects of the agreement.
Ogólna współpraca zostanie wsparta programem pomocy wspólnotowej, który mógłby zapewnić Serbii i Czarnogórze wsparcie i pomoc we wdrożeniu niektórych aspektów Układu.

Achievements: preparation of the International Compact for Iraq; negotiations for a Trade and Cooperation Agreement launched; 2006 Assistance Programme approved and implemented.
Osiągnięcia: przygotowanie międzynarodowego porozumienia„Compact” z Irakiem; otwarcie negocjacji w sprawie umów handlowych i porozumienia o współpracy; przyjęcie i realizacja programu pomocy w 2006 r.

How to use "assistance programme" in an English sentence

There are many Employee Assistance Programme services for employers.

has discontinued its food assistance programme in various provinces.

Uefa launches a Refereeing Assistance Programme twice a year.

Its $135 million assistance programme closed in September 2008.

This became the largest food assistance programme in the city.

NSAP: National Social Assistance Programme implemented from 15th August 1995.

Undertake Medical assistance programme for the communities through the river.

Greece officially concluded its ESM financial assistance programme this week.

How should transfers in a social assistance programme be targeted?

How to use "programu pomocowego, programu pomocy, program wsparcia" in a Polish sentence

To nie jest tak, że próbujemy odzyskać dług jeden raz i się wycofujemy dłużnika do programu pomocowego, wyda właściwy starosta.

Cały dochód z licytacji zostanie przekazany na rzecz Programu Pomocy Dzieciom.

Nasza Szkoła wzięła udział w 13 edycji ogólnopolskiego programu pomocy najuboższym ?Szlachetna Paczka?, organizowanego przez Stowarzyszenie Wiosna.

Dlatego Ateny liczyły na wcześniejszą wypłatę przynajmniej części z 7,2 mld euro, które mają otrzymać w ramach przedłużonego programu pomocowego.

Strona główna > Dla Ciebie > Kredyty > Kredyt mieszkaniowy "Mieszkanie dla młodych" Kredyt mieszkaniowy „Mieszkanie dla młodych" to rządowy program wsparcia osób w nabyciu mieszkania.

Tsiprasowi, mimo buntu wśród członków jego partii, udało się przekonać znaczną część deputowanych do poparcia porozumienia z Unią Europejską i programu pomocowego.

Wielka Brytania), oraz pilotażowego programu pomocy w Skawinie.

Faktura VAT lub rachunek Paragon Oświadczenie o zakupie podręczników wraz z informacją o rozliczeniu wydatków w ramach Rządowego programu pomocy uczniom w 2015r.

Morskie startupy rosną w siłę Inkubator morski, czyli unikalny program wsparcia startupów z branży transportu morskiego, został uruchomiony w Gdańsku w listopadzie ubiegłego roku.

Stypendia przyznawane są w ramach "programu pomocy stypendialnej dla młodzieży polonijnej podejmującej i odbywającej studia w polskich szkołach wyższych".