What is the translation of " PROGRAMEM POMOCY " in English?

• aid scheme
• aid programme
• assistance programme

Examples of using Programem pomocy in Polish and their translations into English

Kieruje programem pomocy Libertad.
He runs an outreach program called libertad.

Komisja stwierdza zatem, że fakt przyznania 6. i 7. środka jest niezgodny z programem pomocy.
The Commission therefore comes to the conclusion that the granting of measures 6 and 7 does not comply with the aid scheme.

Kraje objęte programem pomocy powinny trzymać się celów i realizować reformy strukturalne uzgodnione w programie..
Countries under an assistance programme should stick to the targets and structural reforms agreed in the programme..

Utworzenie wiarygodnego wykazu projektów w powiązaniu z programem pomocy, aby skierować inwestycje tam, gdzie są najbardziej potrzebne;
The establishment of a credible project pipeline coupled with an assistance programme to channel investments where they are most needed;

Programem pomocy, przeznaczonym dla lotnisk będących częścią europejskiej sieci transportowej, objęte zostaną porty lotnicze w Warszawie, Gdańsku, Wrocławiu.
The aid scheme, which targets those airports forming part of the trans-European transport network, covers the airports of Warsaw, Gdańsk.

Pomoc regionalna ad hoc przyznana poza jakimkolwiek programem pomocy bez naruszenia przepisów art. 6 rozporządzenia(WE) nr 70/2001.
Ad hoc regional aid awarded outside any aid scheme, without prejudice of Article 6 of Regulation(EC) No 70/2001.

Sektory gospodarki: Niniejszym programem pomocy są objęte wszystkie sektory gospodarki prowadzące działalność związaną z przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi. Program pomocy nie obejmuje sektora turystycznego i rekreacyjnego oraz produkcji podstawowej w zakresie rolnictwa i leśnictwa.
Sector(s) concerned: This scheme covers all economic sectors involved in the processing and marketing of agricultural products, except the tourism and leisure sector and primary agricultural and forestry production.

Komisja miała wątpliwości co do tego, czy dwie gwarancje przyznano zgodnie z zatwierdzonym programem pomocy regionalnej, jak twierdziły Niemcy.
The Commission had doubts that the two guarantees were granted in line with an approved regional aid scheme as claimed by Germany.

Sektory gospodarki: Sektory objęte omawianym programem pomocy są określone w art. 14 rozporządzenia(WE) nr 2792/1999"Znalezienie oraz promowanie nowych rynków zbytu.
Sector(s) concerned: The sectors concerned with the aid scheme in question are those indicated in Article 14 of Regulation(EC) No 2792/1999"Measures to find and promote new market outlets.

Jednak jego miłość do nauki sprawiła, że wrócił do fizyki, by tym razem zająć się programem pomocy szkołom na Uniwersytecie w Sydney.
His love of science drew him back to physics, this time as a communicator, running the school outreach programme at the University of Sydney.

Fundusz Pierwszy Krok jest programem pomocy dla osób, które w wyniku skoku do wody, wypadku komunikacyjnego, budowlanego lub innego nieszczęśliwego wypadku, doznały uszkodzenia kręgosłupa i zostały sparaliżowane.
The First Step Fund is an aid programme for persons that suffered of spine damage and are paralysed as a result of a jump to water, a road, construction or another accident.

Program Dostosowań Strukturalnych dla Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich(SAPARD) jest pierwszym programem pomocy zewnętrznej, który jest realizowany w sposób zdecentralizowany.
The Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development(Sapard) is the first external aid programme which is implemented in a decentralised manner.

Ogólna współpraca zostanie wsparta programem pomocy wspólnotowej, który mógłby zapewnić Serbii i Czarnogórze wsparcie i pomoc we wdrożeniu niektórych aspektów Układu.
The overall co-operation will be underpinned by a Community assistance programme which would provide Serbia and Montenegro with support and assistance in the implementation of certain aspects of the agreement.

Inwestycje objęte niniejszym programem pomocy związane są z kosztami budynków, gruntów, zakładów, maszyn i urządzeń, oprogramowania i projektów zgodnie z zasadami kwalifikowania wydatków określonymi w rozporządzeniu(WE) nr 1685/2000 wraz z dalszymi zmianami i uzupełnieniami.
The investments covered by this aid scheme correspond to expenditure on buildings, land, plant, equipment and machinery, computer programs and design work as defined in the specific cost eligibility rules laid down in Regulation(EC) No 1685/2000.

Sektory gospodarki: Sektory objęte omawianym programem pomocy są określone w art. 15 ust. 2 i 3 rozporządzenia(WE) nr 2792/1999, np. rybołówstwo morskie, akwakultura, przetwórstwo i wprowadzanie produktów rybołówstwa na rynek.
Sector(s) concerned: The sectors concerned with the aid scheme in question are those indicated in Article 15(2) and(3) of Regulation(EC) No 2792/1999, i.e. sea fishing, aquaculture, processing and marketing.

Ten nowy mechanizm jest zgodny z europejskim programem pomocy żywnościowej dla najbiedniejszych, który zajmuje się dystrybucją żywności dla 18 milionów Europejczyków, a którego przyszłość została zagrożona po wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, kwestionującym jego podstawy prawne.
This new scheme is in line with the European food aid programme for the poor which distributes food to 18 million Europeans and whose future was threatened by a judgment from the European Court of Justice who had challenged its legal bases.

Inwestycje objęte przedmiotowym programem pomocy odnoszą się do kosztów prac budowlanych, wykończenia wewnętrznego i zewnętrznego, instalacji, urządzeń sportowo-rekreacyjnych, sprzętu komputerowego, maszyn, infrastruktury zewnętrznej, jak również koszty projektu technicznego oraz koszty nadzoru prac_BAR.
The investments concerned by this scheme relate to costs incurred in building work, internal and external finishing, fittings and sporting/recreational equipment, hardware, machinery, outdoor furniture, technical design and supervision of construction work_BAR.

W celu zapewnienia prawidłowego zarządzania programem pomocy, należy określić informacje, które muszą być przekazywane przez przedsiębiorców do właściwych władz Państwa Członkowskiego oraz zgłoszenia, które muszą być przekazywane do Komisji przez Państwa Członkowskie.
With a view to sound management of the aid scheme, the information that must be forwarded by the operators to the competent authorities of the Member State and the notifications to be made to the Commission by the Member States must be stipulated.

Tytuł: Poprawki do programu pomocy na rzecz rozwoju regionalnego Ex N 808/1999.
Title: Amendment to the Regional development aid scheme Ex N 808/1999.

Cel pomocy: Program pomocy dotyczy zarówno szkoleń ogólnych, jak i specjalistycznych.
Objective of aid: The aid scheme covers general and specific training.

Tytuł: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców w Olsztynie.
Title: Regional aid scheme for entrepreneurs in city of Olsztyn.

Tytuł: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Łodzi.
Title: Regional aid scheme for entrepreneurs granted in the City of Łódź.

Tytuł: Program pomocy regionalnej na tworzenie miejsc pracy w Kutnie.
Title: Regional aid scheme for job creation in Kutno.

Komisja zatwierdza polski program pomocy na rzecz transportu intermodalnego.
Commission approves Polish aid scheme for intermodal transport.

Komisja Europejska zatwierdziła polski program pomocy dla transportu kombinowanego.
European Commission approves Polish aid scheme for combined transport.

Tytuł: Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji w gminie Pakość.
Title: Regional aid scheme for supporting new investments in the commune of Pakosc.

Krajowy program pomocy LFA Finlandia.
National LFA aid scheme Finland.

Program pomocy jest zgodny z przepisami następujących artykułów rozporządzenia(WE) nr 1/2004.
The aid scheme complies with the following Articles of Regulation(EC) No 1/2004.

Nazwa programu pomocy Limburg.
Title of aid scheme Limburg.

Tytuł: program pomocy na opracowanie projektów audiowizualnych i produkcję audiowizualną w Andaluzji.
Title: aid scheme for the development of audiovisual projects and audiovisual production in Andalucìa.

How to use "programem pomocy" in a Polish sentence

Zgodnie z ogłoszonym programem pomocy, potrzebujące rodzinymogą do 20 listopada zwracać się z wnioskiem o dofinansowanie zakupu odbiornika DTT.

Poza programem pomocy zagranicznej, o której mówiłem, konserwacja była finansowana głównie z dotacji rządowej, z pomocy różnych fundacji oraz z wpływów własnych Muzeum.

Opatrzność zdecydowała, że niebawem została objęta programem pomocy polskiego rządu dla chrześcijan w Iraku i przyjechała do Polski.

Wolność handlu była najskuteczniejszym w historii programem pomocy krajom zacofanym.

Nasza witryna para się bardzo interesującym zagadnieniem, a mianowicie programem pomocy rządu w spłacie odsetek od rat kredytu hipotecznego Rodzina na Swoim.

Tym samym elektrociepłownie pozyskujące energię elektryczną w procesie kogeneracji objęte programem pomocy spełniają kryteria kwalifikowalności zgodnie z pkt 31 wytycznych w sprawie ochrony środowiska.

Programem pomocy edukacyjnej objęte są dzieci, które z różnych przyczyn nie radzą sobie w szkole.

Jednocześnie ponagliła ich oświadczając, że trzeba podjąć decyzję do końca maja, aby kraj ten nie znalazł się poza programem pomocy MFW.

Wezwał on do dialogu z rządem oraz zapewnił, że rebelianci, którzy złożą broń, zostaną objęci specjalnym programem pomocy, pozwalającym na powrót do normalnego życia.

Józef Hasiuk otrzymał nagrodę ”Golden Talent Award” przyznawaną co roku najlepszemu lokalnemu liderowi w każdym ze 110 państw objętych programem pomocy.

How to use "aid programme, aid scheme, assistance programme" in an English sentence

The New Zealand Aid Programme has a small applied research programme.

Directorate of Financial Aid National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) .

The store operates the Gift Aid scheme on donations.

North Kesteven District Council operates a grant aid scheme called FundNK.

Belonging to a medical aid scheme today costs members a lot.

Tokyo has launched its own aid programme in response to Beijing’s initiatives.

Its $135 million assistance programme closed in September 2008.

That would make much more sense given the wider aid programme for Ireland.

It also launched an employee assistance programme (EAP).

The Employee Assistance Programme is available to all staff.