What is the translation of " AID PROGRAMME " in Polish?

• program pomocy
• programu pomocowego
• programu pomocy

Examples of using Aid programme in English and their translations into Polish

Aid programme for the most deprived persons.
Program pomocy dla osób najbardziej potrzebujących.

The EUR 400 billion European aid programme will help us overcome the crisis.
Europejski program pomocy wart 400 miliardów euro pomoże nam pokonać kryzys.

evaluation systems in place, covering the breadth of its aid programme.
oceny obejmujące cały zakres jej programu pomocy.

Title: Aid Programme"Aid to renewable energy installations.
Tytuł: Program pomocy"Pomoc dla instalacji energii odnawialnej.

However, 18 months after this aid programme began, it is not working.
Jednakże w 18 miesięcy po rozpoczęciu tego programu pomocy, program ten nie działa.

Title: Aid Programme"Aid for the use of renewable energies.
Tytuł: Program pomocy"Pomoc na wykorzystanie energii odnawialnej.

In accordance with the rules specified in an aid programme or individual notification,
Zgodnie z zasadami określonymi w programie pomocowym lub notyfikacji indywidualnej,

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ ETC Training Aid Programme_BAR.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Program pomocy szkoleniowej ETC_BAR.

Title: Bavarian technology aid programme- prolongation of aid scheme.
Tytuł: Program pomocy technologicznej dla bawarii- przedłużenie programu pomocy..

An aid programme for the hard coal mining sector for 2016-2018 was prepared and approved by the European Commission.
Opracowano program pomocowy dla sektora górnictwa węgla kamiennego na lata 2016- 2018 zatwierdzony przez Komisję Europejską.

During its first years, the food aid programme mainly relied on supply from intervention stocks.
W ciągu pierwszych lat, program pomocy żywnościowej bazował po prostu na zapasach interwencyjnych.

It took note of the comments of different member states on the French and Slovenian initiative regarding the aid programme for the most deprived persons in the Union.
Zapoznała się z uwagami różnych państw członkowskich na temat inicjatywy delegacji francuskiej i słoweńskiej w zakresie programu pomocowego dla najbardziej potrzebujących w Unii.

Title: Amendments to the State aid Programme"Risk Capital Financing for Small
Tytuł: Poprawki do programu pomocy państwa"Finansowanie kapitału podwyższonego ryzyka małych

is the first external aid programme which is implemented in a decentralised manner.
jest pierwszym programem pomocy zewnętrznej, który jest realizowany w sposób zdecentralizowany.

Since the budget for the aid programme is not divided equally between the years, the overall budget is given here.
Całkowity budżet jest podany w tym miejscu, ponieważ budżet na program pomocy nie jest równo rozdzielony na poszczególne lata.

unlike the current European Food Aid Programme which is implemented in only 19 Member States.
w przeciwieństwie do obecnego Europejskiego Programu Pomocy Żywnościowej, który jest realizowany tylko w 19 państwach członkowskich.

The food aid programme, launched in 1986-87 during a particularly harsh winter,
Program pomocy żywnościowej, uruchomiony na przełomie 1986/87,

The changes concern the integrated development of rural areas, agrarian investment aid programme, management systems
Zmiany dotyczą zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskich, programu pomocy na inwestycje rolne,

The First Step Fund is an aid programme for persons that suffered of spine damage
Fundusz Pierwszy Krok jest programem pomocy dla osób, które w wyniku skoku do wody,

the Council to put the European food aid programme on a permanent footing.
Radę, aby nadały europejskiemu programowi pomocy żywnościowej trwały charakter.

More specifically, the 2007 bilateral aid programme with Armenia is targeting financial support in the field of judicial reform, to the tune of EUR 18 million.
Mówiąc dokładniej, program pomocy dwustronnej na rok 2007 przewiduje udzielenie wsparcia finansowego dla reform sądownictwa w kwocie 18 milionów euro.

legal difficulties as an excuse for dismantling this food aid programme is disastrous not only for the people concerned
prawne trudności, aby wytłumaczyć rozmontowanie tego programu pomocy żywnościowej jest zgubne nie tylko dla zainteresowanych obywateli,

Title: RAGBY aid programme- measures for farmers
Tytuł: Program pomocy RAGBY- Środki na rzecz rolników

FEAD is intended to both replace and expand upon the current EU food aid programme(Food Distribution programme for the Most Deprived Persons of the Community- MDP),
FEAD ma zastąpić i rozszerzyć obecny program pomocy żywnościowej UE(program dystrybucji żywności dla osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie- MDP),

Other information_BAR_ The aid programme is co-financed by(reference)
Inne informacje_BAR_ Program pomocy jest współfinansowany przez(odniesienie)

To cite legal ambiguity as an excuse for dismantling, as some Member States are trying to do, a food aid programme that has proved its worth would be disastrous not only for the people concerned but also for Europe's credibility and image.
Powoływanie się na niejasność prawną celem likwidacji programu pomocy żywnościowej, który udowodnił swoją wartość- co próbują zrobić niektóre państwa członkowskie- miałoby katastrofalne skutki nie tylko dla osób zainteresowanych, ale także dla wiarygodności i wizerunku Europy.

The venture capital state aid programme is one new initiative which will use public funding to encourage private investment in small firms.
Rządowe programy wspierania kapitału wysokiego ryzyka stanowią nową inicjatywę, która korzysta z publicznych funduszy do zachęcania do prywatnych inwestycji w małe firmy.

Member of the Commission.- For 20 years the European food aid programme has made a decisive contribution in meeting the food requirements of undernourished people in the Community.
Komisarz.-Od 20 lat europejski program pomocy żywnościowej ma swój znaczący wkład w zaspokajanie potrzeb osób niedożywionych na obszarze Wspólnoty.

Our consultants then select an aid programme which is suitable for the type of an executed project- each programme requires different documents
Następnie nasi konsultacji dokonują wyboru programu pomocowego odpowiedniego dla rodzaju realizowanego projektu- każdy program wymaga odmiennych dokumentów

The legislator clearly established that the food aid programme should be regarded as a contribution, albeit significant, towards the wellbeing ofits most deprivedcitizens19see Box 6.
Prawodawca jasno stwierdził, że program pomocy żywnościowej powinien przyczyniać się w znacznym stopniu do poprawy sytuacji najbardziej potrzebujących obywateli19 zob. ramka 6.

How to use "aid programme" in an English sentence

The college is anxious to participate in any aid programme to eastern Europe.

Scepticism about the impact of the aid programme seems high among some parliamentarians.

That would make much more sense given the wider aid programme for Ireland.

MAIC has begun a new aid programme training Iraqi doctors in the UK.

Simon O’ Connor, Chairman, Direct Aid Programme of Australian High Commission, and Ms.

The New Zealand Aid Programme delivers New Zealand’s official support for developing countries.

The most recent DAC review of NZ’s aid programme commenced in late 2014.

We believe that the financial aid programme is perfectly aligned with these goals.

Health and nutrition are the primary focus of Ireland’s aid programme to Tanzania.

This is part of the world-wide inter-church aid programme of the ecumenical movement.

How to use "program pomocy, programu pomocy, programu pomocowego" in a Polish sentence

Rząd przygotuje kompleksowy program pomocy rodzinom wychowującym ciężko chore dzieci.

To największy program pomocy dla potrzebujących dzieci z wrodzonymi wadami serca, za które otrzymał Order Uśmiechu.

Dotacja była wypłacana w ramach programu pomocy małym i średnim gospodarstwom na terenie Rumunii. “Rolnicy” posiadali odpowiednie dokumenty, które poświadczały o istnieniu gospodarstwa.

Miasto ogłosiło XVIII edycję Programu Pomocy Lokatorom.

Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych, w tym danych wrażliwych, wyłącznie dla potrzeb programu pomocy materialnej.

Dopiero wtedy będzie można otoczyć opieką i wdrożyć program pomocy w przystosowaniu do nowego środowiska dla Pani Eleny.

We wtorek od 10.30 do 12.00 i od 15.00 do 17.00 będzie wydawana żywność w ramach programu pomocy Unii Europejskiej.

Tsiprasowi, mimo buntu wśród członków jego partii, udało się przekonać znaczną część deputowanych do poparcia porozumienia z Unią Europejską i programu pomocowego.

Grecja otrzymała już pierwszą transzę (13 miliardów euro) z nowego programu pomocowego o łącznej wysokości 86 miliardów euro.

Stypendia przyznawane są w ramach "programu pomocy stypendialnej dla młodzieży polonijnej podejmującej i odbywającej studia w polskich szkołach wyższych".