What is the translation of " AID PROGRAMME " in German?

• Hilfsprogramm
• Hilfeprogramm
• Unterstützungsprogramm
• Hilfsprogramms
• Hilfsprogramme
• Aid"-programms

Examples of using Aid programme in English and their translations into German

The aid programme is in two main parts.
Das Beihilfeprogramm besteht aus zwei Teilen.

The Lomé Convention is the most important cooperation and aid programme in the world.
Das Lome-Abkommen ist das bedeutendste Kooperations- und Hüfsprogramm der Welt.

Aid programme for returning refugees in 2001.
Unterstützungsprogramm für die Rückkehr der Flüchtlinge im Jahr 2001.

European Commission authorises German aid programme promoting combined transport.
Die Europäische Kommission genehmigt deutsches Beihilfeprogramm zur Förderung des kombinierten Verkehrs.

Aid programme of the Land of Saxony-Anhalt to promote apprenticeships.
Beihilfeprogramm des Landes Sachsen-Anhalt für Ausbildungsplätze.

June 2018: Saving 1 million turtles worldwide: Launch of new global TUI Turtle Aid programme.
Juni 2018: Weltweit eine Million Meeresschildkröten retten: Start des„TUI Turtle Aid"-Programms.

An aid programme for Haiti, which was decided on suggestion of Chile.
Ein Hilfsprogramm für Haiti, die auf Anregung von Chile beschlossen wurde.

The Commission has also committed itself to principles of sound governance in its aid programme.
Auch die Kommission verpflichtete sich in ihrem Hilfsprogramm den Prinzipien einer soliden Regierungsführung.

Aid programme for the repatriation of Tuareg refugees in the north of Mali.
Hilfsprogramm zur Rückkehr von Flüchtlingen(Tuareg) in den Norden von Mali.

The project is part of the European Commission's aid programme for the Turkish Cypriot community.
Das Projekt ist Teil des Hilfsprogramms der Europäischen Kommission für die türkisch-zyprische Gemeinschaft.

Under the aid programme for the Turkish Cypriot community, EUR 1.5 million has been earmarked.
Im Rahmen des Hilfsprogramms für die türkisch-zypriotische Gemeinschaft wurden 1,5 Millionen Euro dafür vorgesehen.

The Commission's coordinating role in establishing and implementing the aid programme for 24 countries;
Die Koordinierungsfunktion der Kommission bei der Aufstellung und Durchführung des Hilfsprogramms der 24 Länder;

The EU's aid programme for the CEEC's, Phare, was set up in 1989 to help with the transition process.
Phare, das Hilfeprogramm der EU für die mitteleuropäischen Länder, wurde 1989 aufgestellt, um den Übergangsprozeß zu unterstützen.

This is, therefore, a proper participation agreement concluded between partners and not an aid programme.
Es handelt sich somit um eine zwischen Partnern abgeschlossene Beteiligungsvereinbarung und nicht um einen Unterstützungsvertrag.

The Commission has given it a somewhat greater focus in its aid programme and in the negotiations on the renewal of the Lomé Convention.
Die Kommission widmet ihr in ihrem Hilfsprogramm und bei den Verhandlungen für ein weiteres Abkommen von Lomé größeres Augenmerk.

An European Union aid programme for Haiti, which ranks among the world-wide poorest states, was decided 2006 on suggestion of Chile.
Eine Europäische Union Hilfsprogramm für Haiti, das zu den weltweit ärmsten Staaten zählt, wurde 2006 auf Anregung von Chile entschieden.

The possibility of joint action and a contribution by Member States towards Community aid programme implementation are also mentioned.
Vorgesehen ist auch, dass sie gemeinsame Maßnahmen ergreifen können und dass die Mitgliedstaaten zur Durchführung der Hilfsprogramme der Gemeinschaft beitragen.

This aid programme could help to trigger developments calculated to meet with the active approval of such bodies as the IBRD, ERDB or the EIB.
Dieses Hilfsprogramm koennte Entwicklungen einleiten, die durch Einrichtungen wie die IBRD, die EBRD oder die EIB gefoerdert werden koennten.

The Commission is therefore prepared to provide the aid programme with technical assistance in the amount of ECU 1 million from the 1991 budget.
Deshalb ist die Kommission bereit, das Hilfsprogramm mit 1 Mio ECU zu Lasten des Etats von 1991 technisch zu unterstützen.

Our aid programme reflects the special nature of the partnership between the European Union and Morocco in the context of Advanced Status relations.
Unser Unterstützungsprogramm spiegelt den privilegierten Charakter und den fortgeschrittenen Status der Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Marokko wider.

Tabled by Mr Barbi and others on behalf of the Group of the European People's Party(CD Group), on an aid programme for the Palestinian refugees.
Von Herrn Barbi und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christlich-Demokratische Fraktion) zu einem Hilfsprogramm für die palästinensischen Flüchtlinge.

An aid programme should therefore be developed drawing on Europe's historical experience and the wealth of Europe's supply of goods, services and know-how.
Ein Hilfsprogramm sollte deshalb ausgearbeitet werden, das sich der historischen Erfahrung Europas und des Reichtums Europas bei der Bereitstellung von Waren, Dienstleistungen und Fachwissen bedient.

Another criticism made by the Court is that the Commission has used operational funds to"top up" the salaries of local officials who administer the aid programme.
Der Hof übte ferner Kritik daran, daß die Kommission operationelle Haushaltsmittel für die Anhebung der Gehälter lokaler Beamter verwendet hat, die das Hilfeprogramm verwalten.

The aid programme is implemented by the Commission, either directly, through a dedicated programme team, or in collaboration with UNDP and other international organisations.
Das Hilfeprogramm wird von der Kommission durchgeführt, sei es direkt durch ein spezielles Programmteam, sei es in Zusammenarbeit mit dem UNDP oder anderen internationalen Organisationen.

In 1986 the Coitmunity provided 300 tonnes of SMP for refugees of both Tamil and Sinhalese origin,"his aid was in addition to the Community's regular food aid programme.
Zusätzlich zu der regularen Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft er hielten 1986 tamilische und singhalesische Flüchtlinge 300 Tonnen Magermilchpulver. milchpulver.

More specifically, the 2007 bilateral aid programme with Armenia is targeting financial support in the field of judicial reform, to the tune of EUR 18 million.
Speziell konzentriert das Programm der bilateralen Unterstützung mit Armenien für 2007 seine finanzielle Hilfe mit einer Unterstützung in Höhe von 18 Millionen Euro auf die Reform des Rechtswesens.

It is important to me that we hold fast to the de facto impossibility of carrying out a revision by transferring the aid programme for Turkey from Heading IV to Heading VII and then leaving everything in Heading VII just as it is.
Ich lege Wert darauf festzuhalten, dass es de facto nicht sein kann, dass man durch den Transfer des Hilfsprogramms für die Türkei von Kategorie IV nach VII eine Revision vornimmt und dann in der Kategorie VII alles so belässt, wie es ist.

It is very important that Tacis, the aid programme for the states of the former USSR, should be continued into its second phase, so that previous assistance does not come to nothing, and so that the money already spent will not have been spent in vain.
Es ist sehr wichtig, daß TACIS, das Hilfsprogramm für die Nachfolgestaaten der UdSSR, in einer zweiten Phase fortgeführt wird, damit die bisherigen Hilfen nicht versanden und die bisherigen Finanzmittel nicht umsonst ausgegeben wurden.

The United Nations humanitarian aid programme under Security Council Resolution 1153 will not come into force until the government of Iraq has submitted a distribution plan to the UN and that plan has been agreed by both sides.
Das humanitäre Hilfsprogramm der Vereinten Nationen, das auf der Resolution 1153 des Sicherheitsrates beruht, wird erst dann in Aktion treten, wenn die Regierung des Irak den Vereinten Nationen einen Verteilungsplan vorgelegt hat und wenn beide Seiten diesem Plan zugestimmt haben.

The United Nations humanitarian aid programme under Security Council Resolution 1153 will not come into force un til the government of Iraq has submitted a distribution plan to the UN and that plan has been agreed by both sides.
Das humanitäre Hilfsprogramm der Vereinten Nationen, das auf der Resolution 1153 des Sicherheitsrates beruht, wird erst dann in Aktion treten, wenn die Regierung des Irak den Vereinten Nationen einen Verteilungsplan vorgelegt hat und wenn beide Seiten diesem Plan zugestimmt haben.