What is the translation of " AID PROGRAMME " in Bulgarian?

• програмата за помощи
• програмата за подпомагане
• програмата за помощ
• програма за помощ

Examples of using Aid programme in English and their translations into Bulgarian

Spain has no classical aid programme.
Испания няма класическа програма за подпомагане.

Greece's aid programme expires on June 30.
На 30 юни приключва програмата за помощ за Гърция.

And it's more than just foreign aid programmes.
И това е много повече от чуждестранна помощна програма.

China's aid programmes are often successful and constructive.
Китайските програми за помощ често са успешни и градивни.

Presently negotiating an aid programme with the IMF.
Гърция договаря нова програма за помощ с Международния валутен фонд.

The scope of the aid programme is laid down in the Council regulation as adopted by the Council.
Обхватът на програмата за помощи е изложен в Регламента на Съвета, така както е приет от Съвета.

Madam President, Commissioner, the food aid programme is essential today.
Г-жо председател, г-жо член на Комисията, програмата за хранителни помощи е от съществено значение днес.

Chinese medical aid programme helps Myanmar children suffering from congenital heart diseases.
Китайската програма за медицинска помощ помага на Myanmar деца, страдащи от вродени сърдечни заболявания».

Member States shall contribute if necessary to the implementation of Community aid programmes.
Държавите- членки предоставят своята подкрепа, ако това е необходимо, за осъществяването на програмите за помощ на Съюза.

Joe Tunney's running aid programmes with business people close to Thé.
Бягащата помощна програма на Джо Туни е с бизнес хора близки до Ти.

Between 2006 and 2019, €555 million has been allocated for projects under the Aid Programme.
Според направеното изявление в периода 2006-2019 г. за проекти по програмата за подпомагане са били отделени 555 милиона евро.

The aid programme for the TCc is still relatively new and the major contracting took place only in 2009.
Програмата за помощи за ОТК е сравнително нова и основното договаряне се състоя едва през 2009 г.

The Commission proposes better effectiveness of aid by coordination of national aid programmes.
Повишаване на ефективността на помощта чрез по-добро координиране на равнище ЕС на националните програми за помощ.

There can be no doubt that food aid programmes should be put in place for the poorest members of society.
Несъмнено програмите за продоволствена помощ следва да бъдат въведени за най-бедните членове на обществото.

In the EU around 80 million people still live below the poverty line and many of them are helped trough food aid programmes.
Само в ЕС около 80 милиона души все още живеят под прага на бедността, а много от тях получават помощ чрез програми за продоволствена помощ.

Our humanitarian aid programmes are focused on offering support in emergencies such as natural disasters or armed conflicts.
Нашите програми за хуманитарна помощ са насочени към оказване на подкрепа в извънредни ситуации като природни бедствия или въоръжени конфликти.

In the European Union, around 80 million people still live below the poverty line today, and many of them are helped through food aid programmes.
В Европейския съюз около 80 милиона души все още живеят под прага на бедността и много от тях получават помощ чрез програми за продоволствена помощ.

In recent decades, numerous aid programmes have been carried out in developing countries by a variety of public and private organisations.
През последните десетилетия бяха реализирани редица програми за предоставяне помощ в развиващите се страни от различни публични и частни организации.

He also noted that the situation in Gaza is deteriorating due to the retreat of Arab and international aid programmes and support for relief organisations.
Той също така отбеляза, че ситуацията в Газа се влошава поради оттеглянето на арабски и международни програми за помощ и подкрепата на организациите за помощ..

The legislator clearly established that the food aid programme should be regarded as a contribution, albeit significant, towards the well-being of its most deprived citizens19(see Box 6).
Законодателят ясно постановява, че програмата за хранителни помощи следва да се разглежда като принос, при това значителен, към благосъстоянието на най-нуждаещите се граждани19(вж. каре 6).

A State Department official said yesterday that the decision, made“at the direction of the president,” came after a review of aid programmes to the Palestinian territories.
Старши служител на Държавния департамент заяви, че решението е взето"по указание на президента" след преглед на програмите за помощ на палестинските територии.

The core of the aid programme is based on promoting the abilities of Palestinian physicians and contracting with highly qualified foreign doctors with specialisms not found in Gaza's hospitals.
Основната част от програмата за подпомагане се базира на популяризирането на способностите на палестинските лекари и сключването на договори с висококвалифицирани чуждестранни лекари със специалности, които не се намират в болниците в Газа.

There was one point where I did not vote with the report, however, and this concerned the creation of a European food aid programme within the European Union.
Имаше една точка обаче, в която не подкрепих доклада, и тя се отнася за създаването на европейска програма за хранителна помощ в рамките на Европейския съюз.

Announcing a 3.5 billion dollars aid programme on May 22, World Bank president Jim Yong Kim lauded the Ukrainian authorities for developing a comprehensive programme of reforms, and their commitment to carry it out with support from the World Bank Group.
Обявяване на програмата за помощ на Украйна в размер на 3, 50 милиарда щатски долара, президентът на Световната банка Джим Йонг Ким похвали властите за разработването на цялостна програма за реформи, както и желанието да ги изпълнява с подкрепата на Групата на Световната банка.

Despite the efficiency of European production, around 80 million people still live below the poverty line today, and many of them are helped through food aid programmes.
Въпреки ефективността на европейското производство около 80 млн. души все още живеят под прага на бедността и много от тях получават помощ чрез програми за продоволствена помощ.

Finally I would like to emphasise very clearly that it is essential that the food used for the purposes of the aid programme should be of good quality, and should ideally be fresh and come from local farms.
И накрая, бих искал да подчертая много ясно, че е съществено храната, използвана за целите на програмата за помощи, да е с добро качество, в идеалния случай да е прясна и да идва от местни земеделски стопанства.

Following the 2004 referendum the Council(General Affairs and External Relations), a week before the accession of the Republic of Cyprus to the EU, requested the Commission to submit a proposal for an aid programme.
След референдума от 2004 г.- седмица преди присъединяването на Република Кипър към ЕС, Съветът(Общи въпроси и външни отношения) поиска Комисията да представи предложение за програма за подпомагане.

However, the European Commission must present an impact assessment of the agreement by 2020, as well as of the aid programme, along with any recommendations for extending it and providing additional financial aid..
Европейската комисия обаче трябва да представи оценка на въздействието на споразумението към 2020 г., както и на програмата за помощ, с евентуални препоръки за нейното продължаване и предоставяне на допълнителна финансова помощ..

The European Parliament, recognising the pressing need to meet the food requirements of the most deprived, has urged the Commission and the Council to put the European food aid programme on a permanent footing.
Европейският парламент, отчитайки неотложната необходимост да бъдат посрещнати потребностите от храна на най-нуждаещите се, настоятелно призова Комисията и Съвета да направят европейската програма за хранителни помощи постоянна.

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the European food aid programme for the most deprived persons in the EU was urgently introduced during the exceptionally cold winter of 1986, then enshrined the following year in the common agricultural policy.
(FR) Г-жо председател, госпожи и господа, както ви е известно, Европейската програма за хранителни помощи за най-нуждаещите се лица в ЕС беше приета спешно по време на изключително студената зима на 1986 г., като през следващата година тя беше заложена в Общата селскостопанска политика.