Examples of using Aid programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An Aid Programme.
من برنامج المساعداتFormer Chairman, National Committee for Implementing Legal Aid Programme.
Medical aid programme.
(g) Defence for Children International, Palestine Section, West Bank Legal Aid Programme;
ز المنظمة الدولية للدفاع عن اﻷطفال- فرع فلسطين؛ برنامج المساعدة القانونية للضفة الغربيةYou brief him on our aid programme to Colombia.
أريد أن تطلعه على برنامج مساعداتنا للكولومبيين
People also translate
Any aid programme must be administered responsibly through good governance in an honest, open and transparent manner.
وينبغي لإدارة أي برنامج للمساعدات أن تتحلى بالمسؤولية من خلال الحكم الرشيد وبطريقة مخلصة ومنفتحة وشفافةAs of December 1997, this medical aid programme has protected 1,642,000 people.
Aid programme for needy families(occasional assistance, start of the academic year, and religious and national holidays).
برامج المعونة للأسر المعوزة(معونات تقدم بين الحين والآخر، بدء السنة الدراسية والجامعية، الأعياد الدينية والقوميةIn September 2018, Israel announced that it was ending the aid programme, dubbed"Operation Good Neighbor".
Legal Aid Programme consultation areas.
المجالات التي جرت فيها استشارة برنامج المساعدة القانونيةSupport for agricultural research and improved access to credit andfarm inputs should be central features of any aid programme.
وينبغي أن يكون الدعم المقدم للبحوث الزراعية وتحسين إتاحةالائتمان ومدخلات المزارع سمات محورية في أي برنامج معونةFLOOD 2010- an aid programme for disabled persons affected by the flood in May 2010.
One speaker stated that the country notes should explain how UNICEF and his country 's bilateral aid programme were related in specific countries.
وذكر أحد المتكلمين أن المذكرات القطرية ينبغي بالنسبة لبلدان معينة أنتوضح الصلة بين اليونيسيف وبرنامج المعونة الثنائي الخاص بالبلدTable 15 Legal Aid Programme consultation areas, January-December 1999 115.
الجدول 15- المجالات التي جرت فيها استشارة برنامج المساعدة القانونية كانون الثاني/يناير- كانونThe Australian Government is also committed to undertaking further policy analysis in order toenhance implementation of resolution 1325(2000) through the aid programme.
وتلتزم الحكومة الأسترالية أيضا بإجراء تحليل إضافي للسياساتبغية تعزيز تنفيذ القرار 1325(2000) من خلال برنامج المعونةSTUDENT and STUDENT II- an aid programme supporting life-long learning of disabled persons;
مشروع الطالب والطالب الثاني- برنامج مساعدة لدعم التعلم مدى الحياة للأشخاص ذوي الإعاقةThe Food Aid programme for mothers and children(PAMI) was carried out by agreement with the World Food Programme and the United Nations Development Fund for Women.
اضطلع ببرنامج المعونة الغذائية لﻷمهات واﻷطفال(PAMI) باﻻتفاق مع برنامج الغذاء العالمي وصندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأةAustralia strengthened the quality and impact of its aid programme when it established the Office of Development Effectiveness in 2006.
وقد عززت أستراليا كفاءة برنامج المعونات الخاص بها وأثره عندما أنشأت مكتب فعالية التنمية في عام 2006CONVENIENT TRANSPORT- an aid programme for disabled persons helping them to purchase a car and obtain a driving licence(B category);
مشروع النقل الملائم- برنامج مساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة يساعدهم على شراء سيارة والحصول على رخصة قيادة(من الفئة- باء)The Committee recommends that the State party ' s foreign aid programme should continue a focus on disability-inclusive development.
توصي اللجنة بأن يواصل برنامج المساعدات الخارجية للدولة الطرف التركيز على التنمية المراعية لمسألة الإعاقةThe New Zealand aid programme ' s core funding to the Pacific Development Fund includes specific support to women and youth.
ويشمل التمويل الأساسي الذي يقدمه برنامج المساعدة النيوزيلندي لصندوق تنمية منطقة المحيط الهادئ دعماً محدداً للنساء والشبابCountries eligible to receive assistance from the Cultural Grant Aid programme are listed in groups I-IV of the World Bank lending standards.
وترد البلدان المؤهلة لتلقي مساعدة من برنامج معونة المنح الثقافية في المجموعات الأولى إلى الرابعة من معايير البنك الدولي للإقراضThe national Legal Aid Programme under the Ministry of Justice continues to provide legalaid for indigent persons including women.
ولا يزال برنامج المساعدة القانونية الوطني في إطار وزارة العدل يقدم It had now beenchosen by the European Union for a pilot development aid programme, including the organization of an investment forum in cooperation with UNIDO.
وقد اختاره الآن الاتحاد الأوروبي من أجل برنامج معونة إنمائية نموذجي، بما في ذلك تنظيم منتدى استثماري بالتعاون مع اليونيدوThe UNRWA food aid programme benefited 112,256 pregnant women and nursing mothers and 56,587 women were assisted with admission to hospitals.
واستفادت من برنامج المساعدة الغذائية الذي تتولاه الأونروا 256 112 The most successful of the initiatives by the Fund is an aid programme to help potential entrepreneurs establish small businesses in collaboration with the Tunisian Solidarity Bank.
وتعد المبادرة الأكثر نجاحاً التي اتخذها الصندوق برنامج معونة هدفه مساعدة مباشري المشاريع المحتملين على إقامة منشآت صغيرة بالتعاون مع بنك التضامن التونسيIreland ' s official aid programme, Irish Aid, is an integral part of the Department of Foreign Affairs and Trade.
ويعتبر برنامج المعونة الرسمي لآيرلندا، Ireland ' s official aid programme, Irish Aid, is an integral part of the Department of Foreign Affairs and Trade.
ويشكّل برنامج المساعدات الرسمي لأيرلندا، وهو برنامج" المعونة الأيرلندية"، جزءاً أساسياً من برامج وزارة الخارجية والتجارةOur country also runs a Food Aid Programme, whose aims and objectives include providing support for the families concerned through nutritional and health education.
وينفِّذ بلدنا أيضاً برنامج معونة غذائية تشمل أهدافه وغاياته تقديم الدعم للأسر المعنية من خلال التثقيف الغذائي والصحي
