AID PROGRAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج المساعدات
• برامج المعونة
• برنامج مساعدة

Examples of using Aid programs in English and their translations into Arabic

Financial Aid Programs.
وبرامج المساعدات المالية

Food aid programs have been talked about at international forums for several years and a deal will be worked out.
برامج المعونة الغذائية وقد تحدثنا عن في المحافل الدولية لعدة سنوات والتوصل إلى اتفاق سيتم التوصل إلى

State and territory governments provide legal assistance to victims of violence through their legal aid programs.
تقدم حكومات الولايات والأقاليم مساعدة قانونية لضحايا العنف عن طريق برامج المعونة القانونية الخاصة بها

They then use all the proceeds and donate it to emergency aid programs and social need issues for the people in need.
ثم يستخدمون كل العائدات ويتبرعون بها لبرامج المساعدات الطارئة وقضايا الحاجة الاجتماعية وللناس المحتاجين

Donors should grand civil society organizations more acess to information so as to enable the latter to perform unbiased monitoring of the developing and executing of aid programs.
ينبغي أن تقوم الجهات المانحة بزيادة إمكانية وصول منظمات المجتمع المدني إلى المعلومات حتى تتمكن من رصد وضع برامج المعونة وعملية تنفيذها دون تحيز

Furthermore, we have special grant & financial aid programs to help specific country students with their tuitions(View Tuitions).
وعلاوة على ذلك، تملك جامعة برينسلي برامج منح خاصة وبرامج مساعدات مالية لمساعدة طلاب بلدان محددة في دفع رسومهم الدراسية(الرسوم الدراسية

Trade, Australia may propose export competition disciplines that could require significant changes in the USDA GSM-102 export credit guarantee program and food aid programs.
التجارة, أستراليا أن تقترح التخصصات المنافسة في التصدير قد تتطلب تغييرات كبيرة في برنامج ضمان ائتمان الصادرات USDA GSM-102 وبرامج المعونة الغذائية

After he was freed in 2013, Mr. Ghabbash landed in Gaziantep, Turkey, where he runs women's rights and aid programs for refugees in the last patch of rebel-held Syria.
بعد إطلاق سراحه في عام 2013، وصل غباش إلى غازي عنتاب، تركيا، حيث يعمل في حقوق المرأة وبرامج المساعدات للاجئين في آخر منطقة من سورية تسيطر عليها المعارضة في إدلب

Standards include both quantitative(completion rate) and qualitative(maximum time frame) measures and apply to all federal, state and institutional financial aid programs.
تشمل المعايير كل من التدابير الكمية(معدل الإنجاز) والإجراءات النوعية(الإطار الزمني الأقصى) وتنطبق على جميع برامج المساعدات المالية الفيدرالية والولائية والمؤسسية

The Foreign Relations Committee is generally responsible for overseeing(but not administering) and funding foreign aid programs as well as funding arms sales and training for national allies.
لجنة العلاقات الخارجية هي المسؤولة بشكل عام عن الإشراف(ولكن ليس إدارة) وتمويل برامج المساعدات الخارجية وكذلك تمويل مبيعات الأسلحة وبرامج تدريب حلفاء أمريكا

External Scholarships and Financial Aid Programs administered through CEU include Erasmus Mundus scholarships, Erasmus research grants, and other private and public fellowships and scholarships.
المنح الخارجية وبرامج المساعدات المالية تدار من خلال سجلهم المهني وتشمل المنح الدراسية إيراسموس موندوس، إيراسموس المنح البحثية، والزمالات والمنح الدراسية الخاصة والعامة الأخرى

In a sense, Britain, inadvertently, through its actions in Hong Kong, did more to reduce world poverty than all the aid programs that we have undertaken in the last century.
وبمعنى من المعاني، وبريطانيا ، عن غير قصد، من خلال أعمالها في هونغ كونغ، فعلت الكثير للحد من الفقر في العالم من جميع برامج المساعدات التي كانت لدينا والتي اضطلعنا بها في القرن الماضي

The Canadian International Development Agency(CIDA) was a federal Canadian organization that administered foreign aid programs in developing countries. The agency was merged into the Department of Foreign Affairs in 2013 by the federal government under Prime Minister Stephen Harper.
فإن الوكالة الكندية للتنمية الدولية(CIDA) كان الاتحادية الكندية المنظمة التي تدير برامج المساعدات الخارجية في البلدان النامية. الوكالة تم دمجها في وزارة الشؤون الخارجية في عام 2013 من قبل الحكومة الاتحادية برئاسة رئيس الوزراء ستيفن هاربر

Artificial poppies(called"Buddy Poppies") are used in the veterans' aid campaign by the Veterans of Foreign Wars, which provides money to the veterans who assemble the poppies and various aid programs to veterans and their families.[6].
يستخدم الخشخاش الاصطناعي(يسمى"خشخاش الرفقاء") في حملة مساعدة المحاربين القدامى من قبل قدامى المحاربين في الحروب الخارجية، والتي توفر الأموال للمحاربين القدماء الذين يقومون بتجميع الخشخاش وبرامج المساعدات المختلفة للمحاربين القدامى وأسرهم.[1

Therefore, the government is currently undergoing consultations with a variety of NGOs and aid programs to design a national community based paralegal initiative to provide basic legal advice.
ولذلك، تُجري الحكومة حالياً مشاورات مع مجموعة متنوعة من المنظمات غير الحكومية وبرامج المعونة بغية تصميم المبادرة الوطنية شبه القانونية لتقديم المشورة القانونية الأساسية

For Fiscal Year 2019, Congress appropriated $415 million to LSC to fund civil legal aid. LSC is the largest single funder of civil legal aid in the country, distributing more than 90 percent of its total funding to 132 independent nonprofit legal aid programs.[5].
للعام المالي 2019، خصص الكونغرس 415 مليون دولار لشركة LSC لتمويل المساعدة القانونية المدنية. تعد أكبر ممول منفرد للمساعدة القانونية المدنية في البلاد، حيث تقوم بتوزيع أكثر من 90 بالمائة من إجمالي تمويلها على 132 برنامج مساعدة قانونية غير ربحية مستقل.[1

This section provides information on the applicable fees and the ADU scholarship and financial aid programs which are available to help students fund their academic programs..
يوفر هذا القسم معلومات عن الرسوم المطبقة إلى جانب المنح الدراسية وبرامج المساعدات المالية التي تقدمها جامعة أبوظبي والتي تتوفر من أجل مساعدة الطلاب على تغطية رسوم برامجهم الدراسية

For Fiscal Year 2018, LSC had an appropriation of $410 million in the federal budget to fund civil legal aid.[3] LSC is the largest single funder of civil legal aid in the country, distributing more than 90 percent of its total funding to 132 independent nonprofit legal aid programs.[4].
بالنسبة للسنة المالية 2018، خصصت مبلغ 410 ملايين دولار في الميزانية الفيدرالية لتمويل المساعدة القانونية المدنية.[1] تعد أكبر ممول منفرد للمساعدة القانونية المدنية في البلاد، حيث تقوم بتوزيع أكثر من 90 بالمائة من إجمالي تمويلها على 132 برنامج مساعدة قانونية غير ربحية مستقل.[2

It is concordant with the strategies of prosecution and punishment of crimes against women, as well as educational, social security, medical and legal aid programs for women contained in The National Action Plan for Women- 2nd stage of implementation for the years 2003-2005.
وهو يتلاءم مع استراتيجيات الادعاء ومعاقبة الجرائم المرتكبة ضد المرأة، فضلا عن الجانب التثقيفي، والأمن الاجتماعي، وبرامج المعونة الطبية والقانونية للنساء الواردة في" خطة العمل الوطنية للمرأة- مرحلة التنفيذ الثانية في الفترة 2003-2005

Governments in poor and developing countries have been promoting projects to distribute off-grid RETs for decades, supported by multilateral institutions, bilateral aid programs, or non-governmental organizations. The private sector has typically stayed out, owing to long cost-recovery periods, small market size, and lack of consumer credit.
كانت الحكومات في البلدان الفقيرة والنامية حريصة على تشجيع مشاريع توزيع الطاقة المتجددة خارج شبكات الطاقة لعقود من الزمان، وكان ذلك بدعم من المؤسسات المتعددة الأطراف، وبرامج المساعدات الثنائية، أو المنظمات غير الحكومية. ولقد ظل القطاع الخاص بعيداً عن المشاركة، وذلك بسبب طول فترة استرداد التكاليف، وصغر حجم السوق، والافتقار إلى الائتمان الاستهلاكي

On 4 December 2019, the group released a statement that called on natives of the Suwayda governorate abroad to send financial aid due to a reported increase in poverty in the area; the group also denounced aid programs from the Syrian government and Russia. The group also claims that the government intentionally neglects the governorate, and called Russian forces in Syria occupation forces, and also claimed that they were stealing from Syria.[7].
في 4 ديسمبر 2019، أصدرت المجموعة بيانًا دعا أهالي محافظة السويداء بالخارج إلى إرسال مساعدات مالية بسبب زيادة معدل الفقر في المنطقة، حسبما ورد. كما استنكرت المجموعة برامج المساعدات من الحكومة السورية وروسيا. كما تدعي الجماعة أن الحكومة أهملت عمدًا المحافظة، واستدعت القوات الروسية في مثل قوات احتلال، وادعت أيضاً أنها كانت تسرق من سوريا.[1

The department is also responsible for strengthening financial and economic cooperation with regional and international countries, financial institutions, organisations and development funds, as well as coordinating with institutions regarding international aid programs. It also contributes to the gathering of information regarding donations and aid granted by the state in accordance with the relevant authorities to promote global financial competitiveness of the state.
كما تعمل الإدارة على ملفات تعزيز التعاون المالي والاقتصادي مع الدول والمنظمات والصناديق التنموية والمؤسسات المالية الإقليمية والدولية والتنسيق معها في شأن برامج المعونات الدولية والمشاركة في جمع المعلومات المتعلقة بالمنح والمساعدات الخارجية التي تقدمها الدولة بالتنسيق مع الجهات المختصة إضافة إلى التنسيق مع الجهات المعنية لتعزيز التنافسية المالية العالمية للدولة

Security Humanitarian Aid Program of the Japanese Ministry of Foreign Affairs.
برنامج مساعدات الأمن الإنساني التابع لوزارة الخارجية اليابانية

The National Food Aid Program.
برنامج المعونة الغذائية الوطنية

Australia intends that its aid program will become increasingly disability inclusive.
تعتزم أستراليا أن يصبح برنامج المعونة التابع لها أكثر شمولاً للإعاقة

The Domestic Legal Aid Program was introduced in May 1993.
وبدأ تطبيق برنامج المساعدة القانونية المحلية في أيار/مايو ١٩٩٣

Christian Aid Program Northern Iraq.
برنامج المعونة المسيحية شمالي

The aid program is guided by the Millennium Development Goals.
ويسترشد برنامج المعونة بالأهداف الإنمائية للألفية

That's the new U.S. Aid Program.
هل هذا برنامج المساعدة الأمريكي الجديد

Military Aid Program.
برنامج المعونة العسكرية

How to use "aid programs" in a sentence

Aid programs include grants, scholarships, work-study, and loans.

Are financial aid programs getting their money's worth?

Aid programs and military training by the U.S.

There are first aid programs running every week.

Enhancing and testing emergency aid programs for students.

What state aid programs do you participate in?

State and city aid programs could be consolidated.

Aid programs include those operated by the U.S.

Mr Sloper: DFAT aid programs across the globe.

State grant aid programs should promote early awareness.