What is the translation of " AID PROGRAMS " in Portuguese?

• programas de ajuda
• programas de apoio
• os programas de assistência
• programas de auxílio

Examples of using Aid programs in English and their translations into Portuguese

SHOUHARDO is one of the most comprehensive and integrated food aid programs in the world.
O SHOUHARDO é um dos programas de ajuda alimentar mais compreensível e integrado do mundo.

Our Humanitarian Aid programs rely on the help of everyday people who want to relieve some of the suffering in the world.
Nossos programas de Auxílio Humanitário contam com o apoio de pessoas comuns que desejam aliviar um pouco o sofrimento no mundo.

The Stockholm Convention of 2001 required the total elimination of DDT and the United States imposed it on all its external aid programs.
A Convenção de Estocolmo de 2001 exigiu a eliminação total do DDT e os Estados Unidos impuseram todos os seus programas de ajuda externa.

Disability Massachusetts legal aid programs put together this website to help you find practical information about your legal rights.
Os programas de assistência jurídica de Massachusetts criaram este web site para ajudá-lo a encontrar informações práticas sobre os seus direitos jurídicos.

In this regard, Capes went even further, equipping cooperation through specific aid programs such as Procad, Minter, Dinter and others.
Com respeito a isso, a Capes foi ainda mais longe, instrumentalizando a cooperação através de programas de auxílios específicos tais como Procad, Minter, Dinter e outros.

Our financial aid programs can assist you in meeting the financial costs of your education, including both tuition and living expenses.
Os nossos programas de ajuda financeira pode ajudá-lo no cumprimento dos custos financeiros da sua educação, incluindo os gastos de matrícula e de vida.

The thing that was bad about colonialism, and the thing which is residually bad in some of our aid programs, is that it involved elements of coercion and condescension.
O ponto negativo do colonialismo, e que também é ruim em parte de nossos programas de ajuda, é que ele envolvia elementos de repressão e condescendência.

Manage all types of aid programs- Administer the full range of institutional aid programs- students loans, grants and scholarships.
Gira todo o tipo de programas de apoio: administre a gama completa dos programas de apoio institucional- empréstimos, subsídios e bolsas de estudo.

In the investigation of systems formed the methodologies docking and molecular dynamics with aid programs molegro.4.3 and amber12 simulation package, respectively.
Na investigação dos sistemas formados foram utilizados os métodos de docagem e dinâmica molecular com auxílio dos programas molegro.4.3 e o pacote de simulação amber12, respectivamente.

Xxviii International cooperation and aid programs should support the empowerment and solidarity of peasants and civil society facing these challenges.
Xxviii Programas de apoio e de cooperação internacional deveriam estar a apoiar o empoderamento e a solidariedade dos camponeses e das organizações da sociedade civil que enfrentam a usurpação de terras.

Five Branches University is an accredited institution of higher education approved to participate in federal financial aid programs for the MTCM, MAc, and DAOM programs..
Cinco Ramos Universidade é uma instituição credenciada de ensino superior aprovado para participar em programas de ajuda financeira federal para o MTCM, Mac e programas DAOM.

Compel governments and aid agencies to reorient their aid programs so as not to interfere with local initiatives of conservation and resource management.
Pressionar para que os governos e as agências de apoio reorientem seus programas de apoio de forma a não interferir nas iniciativas locais de conservação e manejo dos recursos naturais.

In a sense, Britain, inadvertently, through its actions in Hong Kong, did more to reduce world poverty than all the aid programs that we have undertaken in the last century.
De certa forma, o Reino Unido, sem querer, através de suas ações em Hong Kong, fez mais para reduzir a probreza no mundo do que todos os programas de ajuda implantados no último século.

Under the initial push from the United States, aid programs for development were put into place, to try to develop those countries which were considered"behind" compared to the West.
Sob o impulso inicial dos Estados Unidos, iniciou-se a implementação de programas de ajuda ao desenvolvimento, para tentar desenvolver aqueles que eram considerados como«países atrasados em relação ao Ocidente».

Certainly, if normally prosperous citizens are receiving the bulk of the money, which is the case with many government aid programs, one might question the need for subsidies at all.
Certamente, se os cidadãos normalmente prósperas estão recebendo a maior parte do dinheiro, que é o caso de muitos programas de ajuda do governo, pode-se questionar a necessidade de subsídios em tudo.

Reflecting the new“architecture of aid,” we need to work more effectively with national aid programs, funds focused on particular projects such as diseases, foundations, NGOs in the field, and private businesses interested in development challenges.
Refletindo a nova“arquitetura da ajuda”, precisamos trabalhar com mais eficácia com programas de ajuda nacionais, recursos financeiros voltados para projetos específicos tais como doenças, fundações, ONGs no campo e empresas privadas interessadas nos desafios do desenvolvimento.

Once the policies have been adopted, the bankers begin to slowly but surely subtract the resources of those countries unnoticeably, mainly through financial aid programs and trade agreements.
Uma vez que as políticas têm sido adotadas, os bancos começam a assumir progressivamente os recursos desses países de maneira imperceptível, principalmente através de programas de ajuda financeira e acordos comerciais.

Usually, materials which have been processed through translators' aid programs contain mark-up, as the translation stage is embedded in a multilingual document production line.
Geralmente, os materiais que foram processados através de programas de ajuda aos tradutores contêm linguagem de marcação, já que a fase de tradução está embutida em uma linha de produção de documentos multilíngues.

Robert Turner, Director of UNRWA operations in Gaza, has identified an immediate funding shortfall of $20m needed to sustain emergency food aid programs beyond September 2013.
Robert Turner, diretor das operações da UNRWA em Gaza identificou um déficit imediato de fundos de 20 milhões de dólares necessários para manter os programas de ajuda alimentícia de emergência depois de setembro de 2013.

Across India, thousands of homes are receiving their first light through small companies and aid programs that are bypassing the central electricity grid to deliver solar panels to the rural poor.
Em toda a Índia, milhares de casas estão recebendo sua primeira luz através de pequenas empresas e programas de ajuda que estão ignorando a rede elétrica central para fornecer painéis solares para os pobres rurais.

However, because government aid programs usually disqualify active wage earners from participation or deduct all or part of their earnings from the benefits which are paid, the great majority of the recipients may be assumed to be"not in the labor force.
No entanto, porque os programas de ajuda do governo normalmente desqualificar assalariados ativos da participação ou deduzir a totalidade ou parte dos seus lucros os benefícios que são pagos, a grande maioria dos beneficiários pode ser assumido como sendo"não na força de trabalho.

Most of the individuals resided in their own home 83.4% and were not included in government aid programs 90.0%. Among those who did receive such aid, the most common program was Bolsa Família Family Welfare 70.5.
Grande parte dos indivíduos residia em casa própria 83,4% e não se encontravam inseridos em programas de auxílio governamental 90,0%, porém, dentre aqueles que estavam inseridos, a maior prevalência referia-se ao recebimento do bolsa-família 70,5.

Consolidation and stabilization involves various tasks, in coordination with other instruments of national power, to maintain or restore a secure and protected environment: providing essential government services, supporting the rebuilding of infrastructure, and carrying out humanitarian aid programs.
A consolidação e estabilização engloba várias tarefas em coordenação com outros instrumentos do poder nacional para manter ou restabelecer um ambiente seguro e protegido, proporcionando serviços governamentais de primeira necessidade, apoiando a reconstrução da infraestrutura e desenvolvendo programas de ajuda humanitária.

Russia was one of the first countries to recognize East Timor's independence and took part in nearly all UN aid programs, providing food and relief personnel, including civil and transport aviation pilots.
A Rússia foi um dos primeiros países a reconhecer a independência de Timor-Leste e participou em quase todos os programas de ajuda da ONU, o fornecendo alimentos e equipamentos de socorro, incluindo pilotos de aviação civil e de transporte.

Dollars flowed out through various U.S. aid programs: the Truman Doctrine entailing aid to the pro-U.S. Greek and Turkish regimes, which were struggling to suppress communist revolution, aid to various pro-U.S. regimes in the Third World, and most important, the Marshall Plan.
Dollars flowed out through various U.S. aid programs: the Truman Doctrine entailing aid to the pro-U.S. Greek and Turkish regimes, which were struggling to suppress socialist revolution, aid to various pro-U.S. regimes in the Third World, and most important, the Marshall Plan.

NILC's extensive knowledge of the complex interplay between immigrants' legal status and their rights under U.S. laws is an essential resource for legal aid programs, community groups, and social service agencies across the country.
Amplo conhecimento NILC da complexa interação entre o status legal dos imigrantes e dos seus direitos sob as leis norte-americanas é um recurso essencial para os programas de assistência jurídica, grupos comunitários, e agências de serviços sociais em todo o país.

The UN has proposed carbon taxes, currency taxes, demanded more money for its supposed aid programs which it says are genuine global challenges and has also planned for the creation of an authoritative body to enforce global tax collection.
A ONU propôs um imposto sobre o carbono, a poupança, e exigiu mais dinheiro para programas de ajuda que disse são verdadeiros desafios globais. Também prevê a criação de uma agência com autoridade para impor a cobrança de impostos em geral.

NILC's extensive knowledge of the complex interplay between immigrants' legal status and their rights under U.S. laws is an essential resource for legal aid programs, community groups, and social service agencies across the country.
Amplo conhecimento da complexa interação entre o estatuto jurídico dos imigrantes e de seus direitos sob as leis dos Estados Unidos da NILC é um recurso essencial para os programas de assistência jurídica, grupos da comunidade e agências de serviço social em todo o país.

The Canadian International Development Agency(CIDA) was an organization that administered foreign aid programs in developing countries, and operated in partnership with other Canadian organizations in the public and private sectors as well as other international organizations.
Agência Canadense de Desenvolvimento Internacional(CIDA) é uma organização criada para administrar programas de ajuda externa nos países em desenvolvimento, e operada em parceria com outras organizações canadenses nos setores público e privado, bem como outras organizações internacionais.

Ryan's plan would not reduce the money Washington currently spends on some 11 anti-poverty programs- the largest of which include food stamps, public housing and cash welfare, known as Temporary Assistance for Needy Families(TANF)- but would fold them into a single block grant, available to states that wish to operate their own consolidated aid programs for the poor.
O plano de Ryan não reduziria o dinheiro que Washington gasta actualmente em cerca de 11 programas de combate à pobreza, mas colocá-los-ia todos sob um único bloco de subsídios, disponível para os estados que desejem ter os seus próprios programas de ajuda consolidada para pobres.