What is the translation of " AID PROGRAMS " in Hebrew?

• תוכניות סיוע
• תכניות סיוע

Examples of using Aid programs in English and their translations into Hebrew

There are several aid programs.
קיימות מספר תכניות סיוע.

Exceptional student aid programs at the undergraduate and graduate level that ensure Princeton is affordable to all;
תוכניות סיוע סטודנט חריגות של התואר הראשון ושני המבטיחים פרינסטון הוא זול לכל;

There are several aid programs.
קיימות מספר תוכניות סיוע.

They should modify their aid programs to reduce Palestinian use of foreign money to support terror;
שומה עליהן לשנות את תוכניות הסיוע שלהן כדי לצמצם את השימוש שעושים הפלסטינים בכספים זרים לצורך מימון טרור;

Three, the stopping of international aid programs.
שלישית, עצירתן של תכניות הסיוע הבינלאומיות.

Cancels all aid programs to Senegal.
לבטל את כל תוכניות הסיוע לסנגל.

From the outset of bilateral relations, China has assisted Tanzania with a variety of generous economic aid programs.
מראשית היחסים הדו-צדדיים בין שתי המדינות, סייעה סין לטנזניה במגוון רחב של תוכניות סיוע כלכלי נדיבות.

The Bank of England also reported the implementation of aid programs for the real and financial sectors.
גם הבנק המרכזי באנגליה הודיע על הפעלת תוכניות סיוע לסקטור הפיננסי והריאלי.

The thing that was bad about colonialism, and the thing which is residually bad in some of our aid programs.
מדוע זה אינו דומה לקולוניאליזם? העניין שהיה גרוע בקולוניאליזם, והעניין שבאופן משני רע בכמה מתוכניות הסיוע שלנו.

We have heard plenty of people calling to shut down aid programs if one dollar of corruption is found.
שמעתי אנשים הקוראים לממשלה לסגור תוכניות סיוע מסוימות אם יתגלה אפילו דולר אחד שהולך לשחיתות.

For example, in 2012 Aspen's graduation rate was 58% and only 18% of revenues were from Title IV federal financial aid programs.
כך למשל, בשנת 2012 עמד שיעור הבוגרים של Aspen על 58 אחוזים, ורק 18 אחוזים מההכנסות הגיעו מתוכניות סיוע מסוג Title IV של הממשל הפדראלי.

And the sheer scale of the challenges means that foreign aid programs will barely scratch the surface of what's needed.
משמעות גודלם העצום של האתגרים היא שתוכניות סיוע זרות רק יגרדו את פני השטח של מה שנדרש.

It is ironic that the foundation has a reputation for a hard-nosed focus on results, and yet many people are cynical about the government aid programs we partner with.
אירוני שלקרן יש מוניטין של גוף המתמקד בתוצאות, ובכל זאת אנשים רבים ציניים לגבי תוכניות הסיוע הממשלתיות שאנו חוברים איתן.

He added that the money will be redirected to other aid programs the US runs in the Middle East, Africa and South and East Asia, aimed to fight mass weapons production.
על פי הגורם, הכסף יעבור לתוכניות סיוע אחרות של ארה"ב במזרח התיכון, אפריקה, דרום ומזרח אסיה ולמאבק בייצור נשק להשמדה המונית.

Million refugees left and not through aid programs of the UN.
עשרות מיליוני פליטים הפסיקו להיות פליטים בזכות תוכניות סיוע של האו"ם.

The retention of foreign aid to Israel when other aid programs were drastically cut back and the aggressive U.S. response to the demonization of Israel by U.N. agencies is almost breathtaking for Israelis accustomed to U.S. indifference.
שימור התמיכה בסיוע החוץ לישראל בזמן שתכניות סיוע אחרות קוצצו באופן דרסטי, כמו גם התגובה האגרסיבית מצד ארה"ב לדמוניזציה של ישראל מצד סוכנויות של האו"ם, כמעט עוצרות נשימה בעבור ישראלים שהתרגלו לאדישות מצד ארה"ב.

The thing that was bad about colonialism, and the thing which is residually bad in some of our aid programs, is that it involved elements of coercion and condescension.
העניין שהיה גרוע בקולוניאליזם, והעניין שבאופן משני רע בכמה מתוכניות הסיוע שלנו, הוא שהן מערבות מרכיבים של כפייה והתנשאות.

The Israeli prime minister also ordered the cancellation of a planned visit to Israel by the Senegalese foreign minister in three weeks, and instructed the foreign ministry to cancel all aid programs to Senegal.
מלשכת ראש הממשלה נמסר כי בתגובה להצבעה באו"ם נתניהו הורה לבטל את ביקורו הצפוי בישראל של שר החוץ של סנגל בעוד 3 שבועות, וכן הנחה את משרד החוץ לבטל את כל תוכניות הסיוע לסנגל.

Moreover, he constructed the Israeli Foreign Ministry to cancel all aid programs to Senegal, and to cancel visits in Israel of the non-resident ambassadors of Senegal and New Zealand.
עוד הנחה ראש הממשלה לבטל את כל תכניות הסיוע לסנגל, לצד ביטול ביקורים בישראל של השגרירים הלא תושבים מהמדינות שצוינו.

The Coping Strategies Index(CSI) is a tool for rapid measurement of household food security and the impact of food aid programs in humanitarian emergencies.
I מדד אסטרטגיות ההתמודדות(CSI) הוא כלי לאומדן מהיר של הביטחון התזונתי של משקי בית, וההשלכות של תוכניות סיוע במזון במקרי חירום הומניטריים.

He called on Hamas to be aware of a plot against the Palestinian national enterprise, expressed in humanitarian aid programs, the construction of a seaport and an airport and the like, in return for giving up the Palestinian national principles, headed by Jerusalem and the refugees.
הוא קרא לחמאס להיות מודעת למזימה נגד המפעל הלאומי הפלסטיני, הבאה לידי ביטוי בתוכניות סיוע הומניטריות, הקמת נמל ימי ונמל תעופה וכדומה בתמורה לוויתור על העקרונות הלאומיים הפלסטיניים, ובראשם ירושלים והפליטים.

Forty years after the end of the African romance, when Israel is facing growing isolation on the international front, it may be time for it to reexamine its aid programs to developing countries.
שנה אחרי סיום הרומן האפריקאי, כשהיא מוכה וחבולה במגרש הבינלאומי, יתכן שישראל צריכה לבחון מחדש את תוכניות הסיוע שלה למדינות מתפתחות.

In August 2007, Bolivian Vice President Alvaro Garcia Linera said that the U.S. Embassy was using aid programs to fund the government's political opponents, trying to develop"ideological and political resistance.".
באוגוסט 2007, סגן נשיא בוליביה, אלווארו גרסיה לינרה(אנ'), אמר כי שגרירות ארצות הברית בבוליביה משתמשת בתוכניות סיוע למימון המתנגדים הפוליטיים לממשלה, בניסיון לפתח"התנגדות אידאולוגית ופוליטית".

In a sense, Britain, inadvertently, through its actions in Hong Kong, did more to reduce world poverty than all the aid programs that we have undertaken in the last century.
במובן מסוים, בריטניה, בשוגג, דרך פעולותיה בהונג קונג, עשתה יותר כדי להפחית את העוני בעולם יותר מכל תוכניות הסיוע שלקחנו על עצמנו במאה האחרונה.

The State Committee for Foreign Economic Relations(Gosudarstvennyi komitet po vneshnim ekonomicheskim sviaziam- GKES), created in 1955, managed all foreign aid programs and the export of complete factories through the FTOs subordinate to it. Certain ministries, however, had the right to deal directly with foreign partners through their own FTOs.[2].
הוועדה הממלכתית ליחסי כלכלה זרים, שהוקמה בשנת 1955, ניהלה את כל תוכניות הסיוע הזר וייצוא מפעלים שלמים באמצעות החברות הכפופות לה. עם זאת, למשרדים מסוימים הייתה הזכות להתמודד ישירות במכרזים עם שותפים זרים באמצעות החברות שלהם.[1].

Its extensive knowledge of the complex interplay between immigrants' legal status and their rights under U.S. laws is an essential resource for legal aid programs, community groups, and social service agencies across the country.
הידע הנרחב של NILC של יחסי הגומלין המורכבים בין מעמדם המשפטי של העולים ואת זכויותיהם על פי חוקי ארה"ב הוא משאב חיוני עבור תוכניות סיוע משפטי, ארגונים, סוכנויות לשירותים חברתיים ברחבי הארץ.

Russia was one of the first countries to recognize East Timor's independence and took part in nearly all UN aid programs, providing food and relief personnel, including civil and transport aviation pilots.
רוסיה הייתה אחת המדינות הראשונות אשר הכירה בעצמאות מזרח טימור, והיא אף השתתפה כמעט בכל תוכניות הסיוע של האו"ם, תוך אספקת מזון ואנשי סעד, וכן טייסי תעופה אזרחיים ותחבורה.

And instead of denouncing Hamas, he embarked on a passionate one-man lobbying campaign on behalf of the terrorist group, urging the international community to launder money to Hamas through United Nations aid programs and then calling it“criminal” when the money for Hamas' genocidal program did not arrive.
במקום לגנות את חמאס, הוא פתח במסע תמיכה רעיל של איש אחד למען ארגון הטרור, כשהוא מדרבן ומעודד את הקהילה הבינלאומית לתמוך בחמאס באמצעות כספים דרך תכניות סיוע של האו"ם, ולאחר מכן כינה זאת"פשע" כאשר הכסף לתמיכה בתוכנית רצח העם של חמאס, לא הגיע ליעדו.

The Foreign Relations Committee is generally responsible for overseeing(but not administering) and funding foreign aid programs as well as funding arms sales and training for national allies.
ועדת יחסי החוץ אחראית בדרך כלל לפיקוח(אך לא לניהול) ולמימון תוכניות סיוע חוץ, כמו גם מימון מכירות נשק והכשרה לבעלי ברית לאומיים.

It is charged with debate in the Senate; the Foreign Relations Committee is responsible for overseeing and funding foreign aid programs as well as funding arms sales and training for national allies.
ועדת יחסי החוץ אחראית בדרך כלל לפיקוח(אך לא לניהול) ולמימון תוכניות סיוע חוץ, כמו גם מימון מכירות נשק והכשרה לבעלי ברית לאומיים.