What is the translation of " AID PROGRAMS " in Slovak?

• programy pomoci

Examples of using Aid programs in English and their translations into Slovak

Termination of state aid programs.
Realizácia štátnych podporných programov.

Exceptional student aid programs at the undergraduate and graduate level that ensure Princeton is affordable to all;
Mimoriadnej programy pomoci študentov na bakalárske a magisterské úrovni, ktoré zaistia Princeton je cenovo dostupný pre všetky;

Some banks would not be able to cope with that, so there would have to be new aid programs.
S tým by si niektoré banky neporadili, takže tu musia byť nové pomocné programy.

The purpose behind their investments, loans, and aid programs is not to uplift the masses in other countries.
Účelom ich investícií, pôžičiek, a programov pomoci nie je pozdvihnúť masy v iných krajinách.

At the same time, they are certainly aware that Chinese aid is emerging as an alternative to the conditionalities of the World Bank, IMF, and Western government aid programs.
V rovnakom čase si sú istotne vedomí, že čínska pomoc sa ukazuje ako alternatíva k podmienenosti Svetovej banky, MMF, a pomocným programom Západných vlád.

If Greece accepts the burden and efforts required by the aid programs, if it wants to stay within the euro zone, then we will support it," Schaeuble said.
Pokiaľ Grécko prijme náklady reforiem a uskutoční opatrenia, ku ktorým sa zaviazalo v rámci programov pomoci, pokiaľ chce zostať v eurozóne, tak ho podporíme,“ povedal Schäuble pre stredajšie vydanie denníka Financial Times Deutschland.

It is exactly this reasoning, that religion should not be a factor at all in American policy, that has resulted in Christians and other minority communities being overlooked by U.S. and UN aid programs.
Je to presne táto argumentácia, že vierovyznanie by vôbec nemalo byť faktorom v americkej politike, ktorá spôsobila, že kresťania a iné minority boli prehliadané programami podpory USA a OSN.

To use the possibility of creating dependence to justify the cuts, we would need hard evidence, not only that some aid programs have created dependence, but that specific global health programs adversely affected by the cuts really are creating dependence.
Aby sme možnosť vzniku závislosti mohli použiť na ospravedlnenie škrtov, potrebovali by sme nezvratné dôkazy nielen o tom, že niektoré programy pomoci vytvorili závislosť, ale že závislosť vytvárajú konkrétne programy na podporu globálneho zdravia, ktorého sa majú škrty negatívne dotknúť.

The Israeli prime minister also ordered the cancellation of a planned visit to Israel by the Senegalese foreign minister in three weeks, and instructed the foreign ministry to cancel all aid programs to Senegal.
Netanjahu tiež nariadil zrušenie plánovanej návštevy senegalského ministra zahraničných vecí v Izraeli, ktorá sa mala konať o tri týždne a inštruoval izraelské ministerstvo zahraničných vecí, aby zrušilo všetky programy pomoci pre Senegal.

In a confidential statement to NATO, the German Finance Ministry has listed 800 million euros of expenditures from the country's development aid programs as part of its NATO spending for 2020, although those funds would seem at first glance to have little to do with the country's armed forces.
V reakcii Francúzi poukázali na skutočnosť, že v dôvernom dokumente pre NATO nemecké ministerstvo financií uviedlo 800 miliónov € výdavkov z programov pomoci rozvojovým krajinám ako súčasť výdavkov NATO na rok 2020, aj keď sa zdá, že tieto prostriedky na prvý pohľad majú málo spoločného s ozbrojenými silami krajiny.

Netanyahu's spokesman David Keys said the prime minister had also ordered the cancellation of the planned visit to Israel of the Senegalese foreign minister in three weeks and instructed the Foreign Ministry to cancel all aid programs to Senegal.
Netanjahu tiež nariadil zrušenie plánovanej návštevy senegalského ministra zahraničných vecí v Izraeli, ktorá sa mala konať o tri týždne a inštruoval izraelské ministerstvo zahraničných vecí, aby zrušilo všetky programy pomoci pre Senegal.

Its extensive knowledge of the complex interplay between immigrants' legal status and their rights under U.S. laws is an essential resource for legal aid programs, community groups, and social service agencies across the country.
NILC rozsiahle znalosti o zložitej súhre právne postavenie migrantov a ich právach podľa amerických zákonov je základným zdrojom pre právnu pomoc, programy, komunitných skupín a sociálnych služieb agentúr po celej krajine.

This came after a survey across Europe found over 90% of Europeans believe that gender equality improves the way that society functions and that all aid programs should take women's rights into account.
Viac ako deväť z desiatich Európanov sa vyjadrilo, že rovnosť medzi mužmi a ženami vo všeobecnosti zlepšuje fungovanie spoločností a že všetky programy pomoci by mali brať osobitný zreteľ na práva žien.

Furthermore, we have prepared an aid program to develop the maggot business.
Okrem toho sme pripravili program pomoci na rozvoj obchodnej činnosti.

The aid program is already very accommodating.
Program pomoci už je veľmi ústretový.

The International Monetary Fund's board signed off on a $17 billion two-year aid program for Ukraine on Wednesday to help the ex-Soviet republic recover after months of turmoil.
MMF v apríli schválil dvojročný program pomoci v sume 17 milárd dolárov, aby pomohol zotaveniu ekonomiky bývalej sovietskej republiky po mesiacoch nepokojov.

Here comes to the aid program and Cap, with which managed to make recognition of the code where it is not consulted built-OCR.
Tu prichádza do programu podpory a čiapku, s ktorou sa podarilo, aby uznanie kódu, kde to nie je konzultovaných vstavaným OCR.

The IMF's board signed off on a $17 billion two-year aid program for Ukraine on Wednesday to help the ex-Soviet republic's economy recover after months of turmoil.
MMF v apríli schválil dvojročný program pomoci v sume 17 milárd dolárov, aby pomohol zotaveniu ekonomiky bývalej sovietskej republiky po mesiacoch nepokojov.

A comprehensive,“smart, long-term and sustainable” aid program holds the key to success.
Kľúčom k úspechu je komplexný„inteligentný, dlhodobý a udržateľný“ program pomoci.

How he proceeds could be a“deal-breaker” as to whether Ukraine's international creditor, the International Monetary Fund(IMF), gives the country a further much-needed aid program.
Od jeho krokov bude závisieť, či medzinárodný veriteľ Ukrajiny, Medzinárodný menový fond(MMF), poskytne krajine ďalší potrebný program pomoci.

The eurozone, he added, would first have to assess the financial situation in Greece before deciding to start talks on a possible new aid program.
Okrem toho uviedol, že eurozóna bude musieť najskôr posúdiť finančnú situáciu v Grécku a až potom začať rozhovory o prípadnom novom záchrannom programe.

In Kimberley, the capital of Northern Cape, government officials give out money from the $2-million disaster aid program.
V Kimberley vládni úradníci oznámili, že darujú peniaze z programu na pomoc pri katastrofách vo výške 2 milióny dolárov.

It's also high time for an aid program that will put these long-suffering Christians- particularly the younger generation- in a position to begin to rely on their own resourcefulness to lay a foundation for the future.
Najvyšší čas je aj pre program pomoci, vďaka ktorému sa budú môcť títo dlho trpiaci kresťania- zvlášť mladšia generácia- začať spoliehať na svoju vlastnú vynaliezavosť a položiť základy pre budúcnosť.

Instead of being celebrated for only one day, the World AIDS Campaign was launched by the UNAIDS in the year 1997 to focus on AIDS programs, better communications, disease prevention and disease awareness learning for the whole year.
Namiesto toho, aby oslávili iba jeden deň, World AIDS Kampaň bola zahájená UNAIDS v roku 1997 zamerať sa na programy AIDS, lepšia komunikácia, prevencie chorôb a zvyšovanie ochorení učenie po celý rok.

The main opposition party Fidesz is promising tax cuts and a faster economic recovery, but has been vague on how this would fit with the need to rein in the fiscal deficit and meet the terms of the IMF-led aid program.
Hlavná opozičná strana Fidesz sľubuje znižovanie daní a rýchlejšie ekonomické ozdravenie, nejasne sa však vyjadruje ako tieto opatrenia budú vykonávané, aby naplnili ciele programu pomoci MMF v oblasti fiškálneho deficitu.

They launched the World AIDS campaign in 1997 to focus on the AIDS programs, better communications, disease prevention and disease awareness learning for the whole year.
Namiesto toho, aby oslávili iba jeden deň, World AIDS Kampaň bola zahájená UNAIDS v roku 1997 zamerať sa na programy AIDS, lepšia komunikácia, prevencie chorôb a zvyšovanie ochorení učenie po celý rok.

In 2003, Norman Hearst and Sanny Chen of the University of California conducted a condom effectiveness study for the United Nations' AIDS program and found no evidence of condoms working as a primary HIV-prevention measure in Africa.
V roku 2003, Norman Hearst a Sanny Chen z univerzity v Kalifornii vykonali štúdium účinnosti kondómov pre AIDS program Spojených národov a našli žiadny dôkaz, že by kondómy fungovali ako primárne HIV-preventívne opatrenie v Afrike.

One hundred percent of the profits from(NIKE)RED laces is split equally between The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which funds AIDS programs that provide medicine, treatment and services for those living with HIV, and football-based community initiatives that deliver education and understanding around HIV/AIDS prevention.
Sto percent zo zisku z predaja šnúrok (NIKE)RED sa rozdelí rovným dielom medzi Globálnym fondom na boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii, ktorý financuje AIDS program na poskytovanie liekov pre tých, čo majú HIV, a iniciatívy komunít spojených s futbalom, pomocou ktorých sa poskytuje vzdelanie a porozumenie v súvislosti s prevenciou proti HIV/AIDS.

One hundred percent of its Nike's profits from the sales of(NIKE)RED laces goes to The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which funds AIDS programs that provide medicine for those living with HIV, and football-based community initiatives that deliver education and understanding around HIV/AIDS prevention.
Sto percent zo zisku z predaja šnúrok (NIKE)RED sa rozdelí rovným dielom medzi Globálnym fondom na boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii, ktorý financuje AIDS program na poskytovanie liekov pre tých, čo majú HIV, a iniciatívy komunít spojených s futbalom, pomocou ktorých sa poskytuje vzdelanie a porozumenie v súvislosti s prevenciou proti HIV/AIDS.