What is the translation of " PROGRAMU POMOCI " in English?

• assistance programme
• of the aid programme
• aid scheme
• support programme
• support program

Examples of using Programu pomoci in Slovak and their translations into English

Programu pomoci EÚ.
The EU Aid Programme.

Grécko musí prijať opatrenia po ukončení programu pomoci.
Greece still needs to recover after“support programme”.

V roku 2006 čerpalo z tohto programu pomoci viac ako 13 miliónov občanov EÚ.
In 2006, more than 13 million EU citizens benefited from this aid scheme.

Znovuzjednotenie je centrálnym cieľom programu pomoci.
Reunification is the central aim of the assistance programme.

Budúcnosť programu pomoci pre najodkázanejšie osoby v Únii.
Future of the aid programme for the most deprived persons in the Union.

Tretia zarážka Znovuzjednotenie je centrálnym cieľom programu pomoci.
Third indent Reunification is the central aim of the assistance programme.

Rozsah programu pomoci je stanovený v nariadení, ktoré Rada prijala.
The scope of the aid programme is laid down in the Council regulation as adopted by the Council.

Vstúpili sme do premennej prostredia, ktorá uľahčí technickú programu pomoci.
We have entered an environment variable, which will facilitate technical support program.

Predĺženie existujúceho povoleného programu pomoci až na šesť rokov so zvýšením rozpočtu alebo bez neho;
Prolongation of an existing authorised aid scheme by up to six years, with or without an increase in the budget;

Sme vstúpili do premennej prostredia e-mail, ktorý uľahčí technickú programu pomoci.
We have entered an environment variable EMAIL, which will facilitate technical support program.

V tejto oblasti pokračuje úsilie na vytvorenie veľkého programu pomoci EÚ na podporu a udržanie reformného úsilia.
Work is ongoing to design a major EU assistance programme in this area to support and sustain this reform commitment.

Politika programu pomoci sa zaviedla s cieľom zabezpečiť promptnú reakciu na požiadavky ruskej strany o konzultáciu v oblasti tejto politiky.
The Policy Advice Programme has been introduced to ensure a rapid response to Russian policy advice requests.

Írsko ako členský štát eurozóny nebolo súčasťou programu pomoci pre platobnú bilanciu.
As a euro area Member State, Ireland was not in a balance of payment assistance programme.

Ak sa rozhodne o neposkytnutí podpory v rámci ďalšieho rozsiahleho programu pomoci, mal by sa vypracovať akčný plán na obmedzenie alebo postupné zastavenie operácií pracovnej skupiny Komisie(pozri bod 65).
If it is decided not to support a further large-scale assistance programme, an action plan should be prepared to scale down or phase out the Commission Task Force's operations(see paragraph 65).

Minulý týždeň sa však Atény s eurozónou dohodli na predĺžení programu pomoci o ďalšie štyri mesiace.
Greece and the European Union agreed to extend the program of aid to Athens for another 4 months.

Ak sa rozhodne o neposkytnutí podpory v rámci ďalšieho rozsiahleho programu pomoci EÚ, mal by sa vypracovať akčný plán na obmedzenie alebo postupné zastavenie operácií pracovnej skupiny.
If it is decided not to support a further large-scale EU assistance programme, an action plan should be prepared to scale down or phase out the Task Force's operations.

Poznamenáva, že táto krajina prekonala šesť kvartálov negatívnej miery rastu HDP, čo v siedmom kvartáli viedlo k aktivovaniu programu pomoci;
Notes that the country experienced six quarters of negative GDP growth rate in the seven leading up to the assistance programme being activated;

Európska komisia však musí do roku 2020 predložiť posúdenie vplyvu dohody, ako aj programu pomoci spolu s akýmikoľvek odporúčaniami na jeho rozšírenie a poskytnutie dodatočnej finančnej pomoci..
However, the European Commission must present an impact assessment of the agreement by 2020, as well as of the aid programme, along with any recommendations for extending it and providing additional financial aid..

Ak bude k dispozícii zoznam reforiem, ďalším krokom bude takzvaná dohoda na expertnej úrovni o formálnych zmenách podmienok programu pomoci.
If there is a reform list, then the next step is a so-called Staff Level Agreement to make formal changes to the conditions of the aid program.

Podporí opatrenia, ktoré odporúčal Dvor audítorov, prostredníctvom svojho úsilia o zavedenie riadne vymedzenej úrovne spolufinancovania v kontexte programu pomoci na vyraďovanie jadrových zariadení, čím sa podporí zásada znečisťovateľ platí.
It will support the action rec- ommended by the Court through its effort to introduce a well- defined level of co- financing in the context of the nuclear decommissioning assistance programme, thus supporting the polluter pays principle.

Lotyšsko je pripravené prijať a implementovať dodatočné konsolidačné opatrenia na stabilizáciu hospodárstva v prípade, že také opatrenia budú počas programu pomoci potrebné.
Portugal shall adopt and implement additional consolidation measures to ensure macro-financial stability, in case such measures will be necessary during the programme of assistance.

Krajiny Afriky, Karibiku a Tichomoria, ktoré tradične vyvážajú cukor do EÚ, budú mať úžitok z programu pomoci, ktorý Komisia tiež prijala dnes.
African, Caribbean and Pacific countries which traditionally export sugar to the EU will benefit from an assistance programme, also adopted by the Commission today.

Z iniciatívy členských štátov v prípade každého programu rozvoja vidieka môže fond financovať aktivity na prípravu, riadenie, monitorovanie, hodnotenie programu pomoci.
At the initiative of the Member States, for each rural development programme, the Fund may finance preparation, management, monitoring, evaluation, information and control activities of programme assistance.

Injekcia bola vykonaná v blízkosti miesta nádoru a riadená magnetickým poľom pomocou počítačového programu pomoci baktérií k dosiahnutiu nádorov.
The injection was made close to the tumor's location and controlled by a magnetic field using a computer program to help bacteria to reach tumors.

Dosiahnuté výsledky: príprava medzinárodnej dohody o Iraku; začatie rokovaní o dohode o obchode a spolupráci; schválenie a implementácia programu pomoci na rok 2006.
Achievements: preparation of the International Compact for Iraq; negotiations for a Trade and Cooperation Agreement launched; 2006 Assistance Programme approved and implemented.

Zobrala na vedomie poznámky rôznych členských štátov o iniciatíve Francúzska a Slovinska týkajúcej sa programu pomoci pre najodkázanejšie osoby v Únii.
It took note of the comments of different member states on the French and Slovenian initiative regarding the aid programme for the most deprived persons in the Union.

Jedným z bodov programu novej vlády s vysokou prioritou bude opätovné prerokovanie programu pomoci EÚ/MMF Írsku.
One of the issues high up on the agenda of the new programme for government will be the renegotiation of elements of the EU/IMF programme of support to Ireland.

Komisia ďalej poznamenáva, že otázky súvisiace s konečným uložením vysokoaktívneho odpadu a vyhoreného paliva prekračujú rámec programu pomoci na vyraďovanie jadrových zariadení.
The Commission furthermore notes that the issues related to the final disposal of high- level waste and spent fuel management go beyond the scope of the nuclear decommissioning assistance programme.

Napriek celkovým výzvam vychádzajúcim z ojedinelého politického, diplomatického a právneho štatútu oblasti sa Komisia domnieva, že plnenie programu pomoci prebieha zhruba podľa plánu.
Notwithstanding the challenges that are posed by the unique political, diplomatic and legal status, the Commission considers that the implementation of the aid programme is broadly on track for the moment.