Examples of using Programe excel in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
V ponuke Nástrojev programe Excel 2003, kliknite na položkuMožnosti.
On the Tools menu in Excel 2003, click Options.Metaúdaje je vytvorený v rôznych spôsobov, ako v programe Excel zošity.
Teraz, všetky kontakty v programe Excel boli nahrané do vášho účtu Google.
K vyhodnoteniu sa používa metodikaIPCC'1996 a tabuľky CRF IPCC ako aj vlastné tabuľky vytvorené v programe Excel.
Methodology IPCC'1996, tables CRF IPCC,and own tables created in program Excel are used for evaluation of inventory.Ak chcete odstrániť ochranu, otvorte zošit v programe Excel na pracovnej ploche.
To remove protection, open Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
výukový programpracovný programoperačných programovnový programrámcového programuakčný programvzdelávacie programycvičebný programvernostný programpočítačový program
More
Spracovaním nielen podľa metodiky IPCC'1996 v tabuľkách CRF IPCC,ale aj vo vlastných tabuľkách vytvorených v programe Excel.
Data processing not only according to IPCC'1996 in tables CRF IPCC,but in own tables created in program Excel as well.Pre začiatočníkov je jednoduchšie generovať prehľad v programe Excel, pretože tento program je dostatočne flexibilný a najbežnejší.
For starters, it is easier to generate Zoradiť celé meno v programe Excel je pre vás veľmi jednoduché, ale ak potrebujete triediť zoznam mien len s priezviskom, môžete postupovať podľa nasledujúcich krokov.
Sort the full name in Excel is very easy for you, but, if you need to sort the list of names by just only last name, you can do as following steps.V prípade najjednoduchšie funkciu získava hodnoty z jedného stĺpca nefiltrované avýsledok je rovnaké ako v programe Excel vždy len sčíta hodnoty v stĺpci suma.
In the simplest case, the function gets the values from a single unfiltered column,and the result is the same as in Excel, which always just adds up the values in the column, Amount.Spustenie funkcie Power View z modelu údajov v programe Excel(XLSX), súboru zdieľaného zdroja údajov(RSDS) alebo pripojenia BISM(BISM) na serveri SharePoint Server 2013.
Launch Power View from Znamená to, že odkaz= A: A, ktorý odkazuje na bunky a1: A65536 v starších verziách programu Excel, odkazuje na bunky a1: A1048576 v programe Excel 2007 a novší formát súboru.
This means that V programe Excel, ak chcete filtrovať riadky na základe roka, mesiaca, dňa, týždňa alebo štvrťroka dátumu, Super filter tiež vám môže pomôcť s touto úlohou riešiť.
In Excel, if you want to filter the rows based on year, month, day, week or quarter of the date, the Super Filter also can help you to deal with this task.Keď existujú nejaké bunky bez údajov vyplnených v rozsahu v programe Excel a chcete len vedieť, koľko netblankových buniek alebo prázdnych buniek je v tomto rozsahu, ako to môžete urobiť?
When there are some cells without data filled in a range in Excel, and you just want to know how many nonblank cells or blank cells are in this range, how can you do?Čo to znamená Vlastné výplne tvaru, obrysy tvaru a efekty tvaru(napríklad efekty žiary a skosenia alebo prechodové formátovanie čiary)nie sú dostupné v programe Excel 97-2003 a nie je možné ich zobraziť.
What it means Custom shape fills, shape outlines, and shape effects(such as glow and bevel effects, or gradient line formatting)are not available in Excel 97-2003 and cannot be displayed.Väčšina z nás môže čeliť problému v programe Excel, že musíme vložiť prázdny riadok medzi každý z existujúcich riadkov a všetci z nás vedia, ako vložiť prázdny riadok manuálne.
Most of us may face the problem in Excel that we need to insert a blank row between each of the existing rows, and all of us know how to insert a blank row manually.Na rozdiel od iných programov balíka Office, napríklad Word,ktorý nie je možné manuálne zapnúť režim kompatibility v programe Excel a nemáte možnosť zahrnúť všetky nové funkcie, keď pracujete v zošite v režime kompatibility.
Unlike other Office programs, such as Word,you cannot manually turn on Compatibility Mode in Excel, and you do not have the option to include any new features when you work in a workbook in Compatibility Mode.Keď sme sa otvoriť zošity z"Nový" v programe Excel zákulisí pohľadu často, môžeme zabudnúť na úspory cesta zošity, však, Excel nepodporuje otvoriť zložku, ktorá obsahuje aktívnu zošit s jedným kliknutím.
When we open workbooks from"Recent" in Excel backstage view frequently, we may forget workbooks' saving path, however, Excel doesn't support to open the folder that contains the active workbook with one click.Na základe údajov v tabuľke je vytvorená matica BCG,príklad výstavby v programe Excel, ktorý je založený na výbere diagramu podľa typu"Bubble".
Based on Používateľská úroveň ochrany údajov V programe Excel, môžete odstrániť kritické alebo súkromných údajov zo zobrazenia skrytie stĺpcov a riadkov údajov a potom ochrana celého hárka na riadenie prístupu používateľov k skrytých údajov.
User-level data protection In Excel, you can remove critical or private data from view by hiding columns and rows of data, and then protect the whole worksheet to control user access to the hidden data.Kutools pre Excel'S Rozdeliť na stĺpce pomôcka vám pomôže rozdeliť/ preformátovať dlhý stĺpec do viacerých stĺpcov, aby sa rýchlo zmestila na jednu vytlačenú stranu a uložiť tlačiareň atrament a papier,keď potrebujete vytlačiť taký dlhý stĺpec v programe Excel.
Kutools for Excel's Split to Columns utility can help you split/ reformat long column into multiple columns to fit on one printed page quickly, and save your printer ink andpaper when you need to print such a long column in Excel.Ak ste už používali SQL Server PowerPivotdoplnok na vytvorenie vloženého dátového modelu v programe Excel 2010, nové integrované údajový Model v novších verziách programu Excel prichádza s malou žiadne prekvapenie.
If you have previously used a SQL Server Power Pivot add-in to create an embedded Data Model in Excel 2010, the new integrated Data Model in later versions of Excel comes with little to no surprises.Otvorenie zošita V programe Excel Viewer môžete otvoriť súbory vytvorené v programe Microsoft Excel 2010, Microsoft Office Excel 2007, Microsoft Office Excel 2003, Excel pre Windows(verzie 95 a novšie) a Microsoft Excel pre počítače Macintosh(verzie 2.2 a novšie).
Open a workbook In Excel Viewer, you can open files that are created in Microsoft Excel 2010, Microsoft Office Excel 2007, Microsoft Office Excel 2003, Excel for Windows(versions 95 and later), and Microsoft Excel for the Macintosh(versions 2.2 and later).Čo to znamená Ak pomenované rozsahy vo vzorcochpresahujú limit 255 znakov podporovaný v programe Excel 97-2003, vzorec bude fungovať správne, v dialógovom okne Názov však bude skrátený a nebude ho možné upraviť.
What it means When named ranges in formulas exceed the255 character limit that is supported in Excel 97-2003, the formula will work correctly, but it will be truncated in the Name dialog box and cannot be edited.Keď otvoríte zošit, ktorý bol vytvorený v programe Excel 97-2003 a už máte v pláne pre každého, kto pracovať v tomto zošite v tejto staršej verzii, môžete konvertovať zošit na aktuálny formát súboru založený na jazyku XML(. xlsx,. xlsb,. xltx,. xlsm,. xltm).
When you open a workbook that was created in Excel 97-2003, and you no longer plan for anyone to work on this workbook in this earlier version, you can convert the workbook to the current XML-based file format(. xlsx,. xlsb,. xlsm,. xltx,. xltm).Rýchlo aplikujte tieň na alternatívne riadky pre rozsah buniek v pracovnom hárku z použitia podmieneného formátovania aštandardného formátovania na zlepšenie čitateľnosti pracovného hárku v programe Excel a nepotrebujete vedieť, ako používať podmienené formátovanie a štandardné formátovanie.
Quickly apply shade to alternate rows for a range cells in a worksheet from using the Conditional Formatting andstandard formatting to improve the readability of your worksheet in Excel, and you don't need to know how to use the Conditional Formatting and standard formatting.Pri otvorení programu Excel 2013 aleboExcel 2016 dátového modelu zošita v programe Excel 2010, získate nasledujúca chyba, ak kliknite na tlačidlo Filter, zmena filtra alebo presuňte nové pole v kontingenčnej tabuľke.
When opening an Excel 2013 or Excel 2016 workbook data model in Excel 2010, you will get the following error if you click a slicer, change a filter, or drag a new field onto the PivotTable.Kutools pre program Excel je výkonným doplnkom,ktorý vám oslobodzuje od vykonávania časovo náročných operácií v programe Excel, ako napríklad rýchle kombinovanie hárkov, zlúčenie buniek bez straty dát, vloženie iba viditeľných buniek, počet buniek podľa farieb atď.
Kutools for Excel is a powerful add-in that frees you from performing time-consuming operations in Excel, such as combine sheets quickly, merge cells without losing data, paste to only visible cells, count cells by color and so on.Je veľmi jednoduché skopírovať jeden pracovný hárok v programe Excel, ale ak chcete skopírovať viac pracovných hárkov v zošite, možno budete musieť stráviť veľa času pri opakovaných kliknutiach myšou, pretože program Excel nepodporuje rýchle kopírovanie viacerých pracovných hárkov naraz.
It's quite easy to copy one worksheet in Excel, but if you want to copy multiple worksheets in a workbook, you might need to spend much time in repeated mouse clicks, because Excel does not support to quickly copy multiple worksheets at a time.Ak sa chcete uistiť,že rovnaké údaje je prístupná či pokuse o otvorenie zošita v programe Excel alebo Excel Services, uistite sa, že nastavenie overovania pre pripojenie sú rovnaké v programe Excel a služieb Excel Services.
If you want to ensure that the same data is accessed whether you open the workbook in Excel or Excel Services, make sure that the authentication settings for the connection are the same in Excel and Excel Services.Ak chcete zabezpečiť, aby sa pristupovalo k tým istým údajom, či už zošit otvoríte v programe Excel alebo v službe Excel Services, presvedčte sa, že nastavenie overovania pripojenia je rovnaké v programe Excel aj v službe Excel Services.
If you want to ensure that the same data is accessed whether you open the workbook in Excel or Excel Services, make sure that the authentication settings for the connection are the same in Excel and Excel Services.
