What is the translation of " ZOŠITA V PROGRAME EXCEL " in English?

• workbook in excel

Examples of using Zošita v programe excel in Slovak and their translations into English

Rýchly začiatok: Otvorenie zošita v programe Excel Starter.
Quick start: Open a workbook in Excel Starter.

Ste vytvorili zošita v programe Excel 2010 s pripojením k externému zdroju údajov.
You created a workbook in Excel 2010 with a connection to an external data source.

Ako kopírovať pracovný hárok do konca zošita v programe Excel?
How to copy worksheet to end of workbook in Excel?

Pri pokuse o otvorenie zošita v programe Excel 2007 alebo novšom, ktorý bol vytvorený v programe Excel 97-2003, niektoré funkcie staršej verzie programu Excel nie sú podporované v zošite..
When you open a workbook in Excel 2007 or later that was created in Excel 97-2003, some features of the earlier version of Excel are not supported in the workbook..

Správca Zmena formátu súboru na uloženie zošita v programe Excel for Mac.
Change the file format for saving workbooks in Excel for Mac.

Predpokladajme, že máte pracovný hárok, ktorý obsahuje prázdne prázdne riadky, ako je znázornené na nasledujúcej snímke obrazovky, prázdne riadky nebudú odstránené po uložení a opätovnom otvorení zošita v programe Excel 2007/ 2010.
Supposing you have a worksheet which contains blank empty rows as shown in the following screenshot, the blank rows won't be removed after saving and reopening the workbook in Excel 2007/ 2010.

Zmena formátu súboru na uloženie zošita v programe Excel for Mac- Excel for Mac.
Change the file format for saving workbooks in Excel for Mac- Excel for Mac.

B: Rýchlo zlúčte/ kombinujte pracovné hárky alebo zošity do jedného zošita v programe Excel.
B: Quickly merge/ combine worksheets or workbooks into one workbook in Excel.

Ak sa chcete uistiť, že rovnaké údaje je prístupná či pokuse o otvorenie zošita v programe Excel alebo Excel Services, uistite sa, že nastavenie overovania pre pripojenie sú rovnaké v programe Excel a služieb Excel Services.
If you want to ensure that the same data is accessed whether you open the workbook in Excel or Excel Services, make sure that the authentication setting in Excel is the same.

Ako kombinovať viaceré zošity do jedného zošita v programe Excel? 117.
How to combine multiple workbooks to one workbook in Excel? 117.

Ak sa chcete uistiť, že rovnaké údaje je prístupná či pokuse o otvorenie zošita v programe Excel alebo Excel Services, uistite sa, že nastavenie overovania pre pripojenie sú rovnaké v programe Excel a služieb Excel Services.
If you want to ensure that the same data is accessed whether you open the workbook in Excel or Excel Services, make sure that the authentication settings for the connection are the same in Excel and Excel Services.

Rýchlo zlúčiť/ kombinovať pracovné hárky/ zošity alebo csv súbory do jedného zošita v programe Excel.
Quickly merge/ combine worksheets/ workbooks or csv files into one workbook in Excel.

Otvorenie zošita V programe Excel Viewer môžete otvoriť súbory vytvorené v programe Microsoft Excel 2010, Microsoft Office Excel 2007, Microsoft Office Excel 2003, Excel pre Windows(verzie 95 a novšie) a Microsoft Excel pre počítače Macintosh(verzie 2.2 a novšie).
Open a workbook In Excel Viewer, you can open files that are created in Microsoft Excel 2010, Microsoft Office Excel 2007, Microsoft Office Excel 2003, Excel for Windows(versions 95 and later), and Microsoft Excel for the Macintosh(versions 2.2 and later).

Nad obrázkom sa nachádza ikona, ktorá obsahuje prepojenie na plne funkčnú verziu zošita v programe Excel.
Above the image there is an icon that links to the fully functioning version of your workbook in Excel.

Zobrazenie zošita v službách Excel Services na serverovom počítači je veľmi podobné zobrazenia zošita v programe Excel na klientskom počítači, ale nie sú rozdiely.
Viewing a workbook in Excel Services on a server computer is very similar to viewing a workbook in Excel on a client computer, but there are differences.

Rýchle odstránenie alebo odstránenie všetkých hypertextových odkazov z rozsahu, pracovných hárkov alebo celého zošita v programe Excel.
Quickly remove or delete all hyperlinks from range, workheets or whole workbook in Excel.

Zobrazovanie zošita v aplikácii Excel Services na serverovom počítači je veľmi podobné ako zobrazovanie zošita v programe Excel na klientskom počítači, ale existujú rozdiely.
Viewing a workbook in Excel Services on a server computer is very similar to viewing a workbook in Excel on a client computer, but there are differences.

V programe Excel 97-2003 nie je možné zobraziť aj strany alebo prvý hlavičky a päty však zostanú k dispozícii na zobrazenie pri otvorení zošita v programe Excel 2007 a znova.
In Excel 97-2003, even page or first page headers and footers cannot be displayed, but they remain available for display when you open the workbook in Excel 2007 and later again.

Ak sa zobrazí ďalšie hlásenie s informáciou, že nemáte podporovaný prehliadač alebo správnu verziu Excelu, prečítajte si tému Pri pokuse o otvorenie zošita v programe Excel sa zobrazí chybové hlásenie nižšie v tomto článku.
If you see another message that says you don't have a supported browser or the correct version of Excel, see I get an error message when I try to open the workbook in Excel, later in this article.

Ak sa zobrazí ďalšie hlásenie, že nemáte podporovaný prehliadač alebo správnu verziu programu Excel, pozrite si tému zobrazí chybové hlásenie pri pokuse o otvorenie zošita v programe Excel, ďalej v tomto článku.
If you see another message that says you don't have a supported browser or the correct version of Excel, see I get an error message when I try to open the workbook in Excel, later in this article.

V programe Excel 97-2003 nie je možné zobraziť párna strana alebo prvý hlavičky a päty, ale zostať k dispozícii na zobrazenie pri pokuse o otvorenie zošita v programe Excel 2007 alebo novšia verzia znova.
In Excel 97-2003, even page or first page headers and footers cannot be displayed, but they remain available for display when you open the workbook in Excel 2007 and later again.

Poznámka: Ak sa po kliknutí na položku Upraviť v programe Excel zobrazí hlásenie s informáciou, že nemáte podporovaný prehliadač alebo správnu verziu Excelu, prečítajte si časť Pri pokuse o otvorenie zošita v programe Excel sa zobrazí chybové hlásenie nižšie v tomto článku.
Note: If clicking Edit in Excel results in a message that says you don't have a supported browser or the correct version of Excel, see I get an error message when I try to open the workbook in Excel, later in this article.

Poznámka: Ak kliknete na položku Upraviť v programe Excel výsledky v správe, že nemáte podporovaný prehliadač alebo správnu verziu programu Excel, pozrite si tému zobrazí chybové hlásenie pri pokuse o otvorenie zošita v programe Excel, ďalej v tomto článku.
Note: If clicking Edit in Excel results in a message that says you don't have a supported browser or the correct version of Excel, see I get an error message when I try to open the workbook in Excel, later in this article.

Keď otvoríte zošit v programe Excel, môžete použiť všetky tieto možnosti.
When you open a workbook in Excel, you can use all these options.

Webový prehliadač otvorí zošit v programe Excel pre web.
A web browser will open the workbook in Excel for the web.

Ako uvádzať všetky otvorené zošity a ľahko prechádzať medzi zošity v programe Excel?
How to list all open workbooks and easily shift between workbooks in Excel?

Otvoríte zošit v programe Excel 2013 alebo Excel 2016.
You open the workbook in Excel 2013 or Excel 2016.

Rýchle dávkové odstránenie alebo odstránenie všetkých makier zo zošitov v programe Excel.
Quickly batch remove or delete all macros from workbooks in Excel.

Otvorte zošit v programe Excel 2013 alebo Excel 2016.
Open the workbook in Excel 2013 or Excel 2016.

Rýchlo kombinovať/ zlúčiť viaceré pracovné listy/ zošity v programe Excel.
Quickly combine/ merge multiple worksheets/ workbooks in Excel.