What is the translation of " AID PROGRAMS " in German?

• Hilfsprogramme
• Hilfsprogrammen

Examples of using Aid programs in English and their translations into German

Aid programs are being squeezed.
Hilfsprogramme werden gekürzt.

Targeted humanitarian EU aid programs, especially to support the health system.
Gezielte humanitäre Hilfsprogramme, insbesondere zur Aufrechterhaltung des Gesundheitswesens.

Aid programs for industries whose time has passed, are not going to be successful.
Es werden auch keine Hilfsprogramme für Branchen und Unternehmen wirksam sein, deren Zeit abgelaufen ist.

Even though college tuition rates increase, more students than ever are benefiting from educational aid programs.
Obwohl Hochschulunterrichtrate sich erhöht, mehr Kursteilnehmer, als überhaupt von den pädagogischen Hilfsprogrammen profitieren.

China's aid programs are often successful and constructive.
Chinas Hilfsprogramme sind vielfach erfolgreich und konstruktiv.

While some students are able to cover their own expenses, others receive help from family or financial aid programs.
Während einige Schüler ihre eigenen Ausgaben decken können, erhalten andere Hilfe von Familien oder finanziellen Hilfsprogrammen.

It pools our various aid programs in Germany to ensure that support can be provided faster and with less red tape.
Sie bündelt unsere verschiedenen Hilfsmaßnahmen in Deutschland, um noch schneller und unbürokratischer unterstützen zu können.

Long-term improvements will succeed only if the background to the problem is understood and aid programs tackle causes.
Langfristige Verbesserungen gelingen nur, wenn man die Hintergründe des Problems versteht und Hilfsprogramme bei den Ursachen ansetzen.

It is assisting foreign aid programs and fair trade as well as organizing courses, seminars and events to promote international understanding.
Hilfsprogramme im Ausland und den fairen Handels fördert, sowie Veranstaltungen zum interkulterellen Verständnis und verschiedenste Seminare und Events abhält.

Apart from education and encounter programs, the foundation also finances aid programs for former Polish forced laborers.
Neben Bildungs- und Begegnungsprogrammen finanziert die Stiftung auch Hilfsprogramme für ehemalige polnische Zwangsarbeiter.

Effective aid programs have almost always been temporary in nature, working- as was the case with the Marshall Plan- through short, sharp, finite interventions.
Wirksame Hilfsprogramme sind fast immer vorübergehender Natur und funktionieren- wie im Falle des Marshall-Plans- durch kurzzeitige, intensive und zeitlich begrenzte Interventionen.

The European Union already disposes of a precious base of experiences at the conception of civil and military aid programs.
Die Europäische Union verfügt bereits über einen reichen Erfahrungsschatz bei der Konzeption von zivilen und militärischen Hilfsprogrammen.

Over the last nine years, Oliver Schrott Kommu nika tion has supported aid programs in Kosovo, South Africa, Sudan, Pakistan and Palestine.
In den vergan genen neun Jahren hat Oliver Schrott Kommu ni ka tion bereits Hilfspro jekte im Kosovo, in Südafrika, im Sudan, in Paki stan und in Paläs tina unter stützt.

Perspectives for Christianity in the 21st century were debated as well as political activity and church development work and aid programs.
Perspektiven für die Christenheit im 21. Jahrhundert wurden ebenso debattiert wie das politische Handeln und die Entwicklungsarbeit und Hilfsprogramme der Kirchen.

They're settling border conflicts in West Africa, developing aid programs at the World Bank, drafting legislation to protect exploited children in Brazil.
Sie schlichten Grenzkonflikte in Westafrika, entwickeln Hilfsprogramme der Weltbank, drücken Schutzgesetze für Kinder in Brasilien durch, schützen Diplomaten und vieles mehr.

Parallel to the tracing work, it soon became clear that the documents found in the ITS archives were also important in the context of the different compensation and aid programs.
Parallel zur Sucharbeit kristallisierte sich bald heraus, dass die Dokumente im Archiv des ITS im Rahmen der verschiedenen Entschädigungs- und Hilfsprogramme wichtig waren.

And British taxpayers fund brutally enforced sterilizations and a growing network of horrific"camps" in India through foreign aid programs, and even the World Bank, according to human rights activists and reports.
US- und britische Steuerzahler finanzieren brutale Zwangssterilisationen und ein wachsendes Netzwerk von entsetzlichen"Lagern" in Indien durch ausländische Hilfsprogramme und sogar die Weltbank laut Menschenrechtsaktivisten und Reportagen.

The recent economic policy has followed the guidelines set by the IMF-accepting liberalization of trade, cutting public spending and privatizing public sectors in exchange for aid programs.
Die jüngste Wirtschaftspolitik folgte den Richtlinien des IWF, in denen die Liberalisierung des Handels akzeptiert wurde, die öffentlichen Ausgaben gekürzt und der öffentliche Sektor im Austausch für Hilfsprogramme privatisiert wurde.

Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors' demands, rather than actual needs.
Oder man könnte Berichte über Hilfsprogramme verzerrt darstellen, um den Geldfluss der Geber aufrecht zu erhalten. Die größte Gefahr besteht darin, dass die humanitäre Hilfe, auf die Forderungen der Geber zugeschnitten wird und nicht auf die aktuellen Bedürfnisse vor Ort.

The session's core questions focused on the legitimacy and effectiveness of foreign aid programs in the context of limited statehood.
Thematische Schwerpunkte bildeten dabei Fragen nach der Legitimität und Effektivität von Programmen zur Entwicklungshilfe im Kontext begrenzter Staatlichkeit.

To advance both objectives, the EU must link its investment and aid programs to concrete progress on democratization, and press for much greater accountability and improvement in reforming educational systems throughout the region.
Um beide Ziele zu erreichen, muss die EU ihre Investitions- und Hilfsprogramme mit konkretem Fortschritt bei der Demokratisierung verknüpfen und bei der Reform der Bildungssysteme der Region viel mehr auf Verantwortlichkeit und Ergebnisse drängen.

In a sense, Britain, inadvertently, through its actions in Hong Kong, did more to reduce world poverty than all the aid programs that we have undertaken in the last century.
In der Art, wie die Briten- unabsichtlich- durch ihre Handlungen in Hong Kong, mehr gegen die weltweite Armut getan haben, als all die Hilfsprogramme, die wir im letzten Jahrhundert durchführten.

By pooling financial resources into a single-donor FCM, aid programs' administrative costs could be kept low, the availability of aid flows could be assured, and poor countries would not have to negotiate 25 times in order to receive help.
Indem man die finanziellen Mittel in einem FCM zusammenfasst, kann man die Verwaltungskosten der Hilfsprogramme niedrig halten und die Verfügbarkeit der Mittel sichern. Darüber hinaus müssten die armen Länder nicht 25 Mal verhandeln, bis sie Hilfe bekommen.

In collaboration with Sobi, Biogen Idec announces that it intends to donate one billion international units of clotting factor therapy to humanitarian aid programs in the developing world over the coming years.
Biogen Idec gibt bekannt, im Laufe der kommenden Jahre zusammen mit Swedish Orphan Biovitrum(Sobi) eine Milliarde Internationale Einheiten Gerinnungsfaktor an humanitäre Hilfsprogramme in Entwicklungsländern zu spenden.

In addition to the aid programs of Benchen Monastery, our monastery served as the coordination, storage and distribution point for Karmapa Service Committee Nepal's relief activities, and our monks participated in all these distribution functions as well.
Zusätzlich zu den Hilfsprogrammen von Kloster Benchen, diente unser Kloster aber auch als Koordinations-, Lager- und Verteilungsstelle für die Hilfsaktivitäten des Karmapa Service Committee Nepal, und unsere Mönche haben auch bei diesen Verteilungstätigkeiten mitgeholfen.

Measures we take to deal with the financial crisis must be in the interests of all nations- the poorest as well as the rich and powerful. Aid programs for developing nations should be considered a part of any global stimulus and long-term economic recovery plan.
Die Maßnahmen zur Bewältigung der Finanzkrise müssen im Interesse aller Länder liegen- der ärmsten ebenso wie der reichen und mächtigen. ampnbsp;Hilfsprogramme für Entwicklungsländer sollten als Teil eines globalen Konjunkturplans und langfristigen Konzepts zur wirtschaftlichen Erholung betrachtet werden.

If they believe that the Bank has a meaningful future worth supporting, it is the rapidly growing emerging-market countries, not the indebted West, that can provide the resources this means China, of course, but even Brazil and India have growing aid programs.
Wenn sie glauben, dass der Bank eine bedeutsame Zukunft bevorsteht, die unterstützenswert ist, dann kommen die dazu nötigen Mittel aus den schnell wachsenden Schwellenländern, nicht aus dem verschuldeten Westen damit ist natürlich China gemeint, aber sogar Brasilien und Indien haben wachsende Hilfsprogramme.

简体中文 Pycckий voestalpine supports Médicins Sans Frontières aid program 3 minutes spent reading.
简体中文 Pycckий voestalpine AG unterstützt Hilfsprogramme von Ärzte ohne Grenzen 3 Minuten Lesezeit.

He later became head of Sweden's international aid program and served as ambassador to Australia, Canada and the Bahamas.
Er wurde dann Leiter des internationalen schwedischen Hilfsprogramms und war Botschafter in Australien, Kanada und auf den Bahamas.

EasyRun programming consists of 4 different programs, Er1 a single step cooking program Er2 a two step program where the steps can be either cooking- cooling or cooling cooking Er3 a three step program where each step can be either a cooking or cooling step ClnP an automatic cleaning aid program with preset kettle size dependent settings.
Die EasyRun-Programmierung besteht aus vier unterschiedlichen Programmen, Er1 ein einstufi ges Kochprogramm Er2 ein zweistufi ges Programm, wobei die Stufen entweder Kochen- Kühlung oder Kühlung- Kochen sein können Er3 ein dreistufi ges Programm, wobei jede Stufe eine Koch- oder eine Kühlungsstufe sein kann ClnP ein automatisches Programm zur Hilfe bei der Reinigung mit vorgegebenen Werten abhängig von der Kesselgröße.