Examples of using Hilfsprogrammen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ermitteln können Sie die mit Hilfsprogrammen wie'Spy.
Die Hilfsprogrammen sind: OPENCBM, CBMLINK, C1541, NIBTOOLS und IMGCOPY.
EXPStudio CD Ripper Burner Converter ist ein Pack mit Hilfsprogrammen, der darauf….
Dank Hilfsprogrammen erstellen Sie die Werkzeugbahn sicher und schnell.
Thanks to utility programs, you create the tool path easily and quickly.Betrifft: Die Zitrusfrüchte in den gemeinschaftlichen Hilfsprogrammen für die osteuropäischen Länder.
Subject: Inclusion of citrus fruit in the Community aid programmes for the countries of Eastern Europe.Bibliothek von Hilfsprogrammen, um Programme und Anwendungen für eine bestimmte Software zu entwickeln.
ECHO gewährt derzeit insgesamt20 humanitären Organisationen finanzielle Unterstützung bei Hilfsprogrammen im Sudan.
Die beste Sammlung von Hilfsprogrammen, um Windows-PCs automatisch mit höchster Leistung laufen zu lassen.
The best collection of utilities to automatically keep a windows PC running at top performance.Wie er selbst vorträgt,ist das Internet voll von einfachen Anweisungen und Hilfsprogrammen, um einen Facebook-Account zu hacken.
As he recites,the Internet is full of simple instructions and utilities, to hack a Facebook account.Mit den folgenden Tools und Hilfsprogrammen können Sie PvD-Vorgänge anpassen, vereinfachen und überwachen. Benutzerdefinierte Regeldateien.
You can use the following tools and utilities to tailor, expedite, and monitor PvD operations.Obwohl Hochschulunterrichtrate sich erhöht, mehr Kursteilnehmer, als überhaupt von den pädagogischen Hilfsprogrammen profitieren.
Even though college tuition rates increase, more students than ever are benefiting from educational aid programs.Secure Shell(SSH) ist eine Sammlung von Hilfsprogrammen fr das Anmelden und Ausfhren von Befehlen auf einem Remote-Rechner.
Secure Shell(SSH) is a suite of tools for logging in to and executing commands on a remote machine.Das Instrumentarium zur erneutenBalance der wirtschaftlichen Beziehungen liegt nicht in Almosen oder Hilfsprogrammen sondern im Steuersystem.
The tool to rebalancethe economic relationship is not called charity or philanthropy but tax system.ProALPHA unterstützt Sie dabei mit verschiedenen Hilfsprogrammen und Funktionen, sodass die Datenpflege weitgehend automatisiert erfolgen kann.
ProALPHA supports you with various utilities and functions so that the data update is automated to a large extent.Die die Finanzierung von kleineren Unter nehmen ausbauen wollen, sollten unterstützt werden,wenn nötig durch die Einrichtung von Hilfsprogrammen.
Support FIs that aim at developing financing to smaller enterprises,when necessary by setting support programmes.Die Anwendung fährt sich selber aus, bietet eine große Menge von Hilfsprogrammen und Funktionen an, und man kann ihn kostenlos herunterladen.
The application is self executable, it offers a wide range of utilities and functions, and can be downloaded for free.Die Europäische Union verfügt bereits über einen reichen Erfahrungsschatz bei der Konzeption von zivilen undmilitärischen Hilfsprogrammen.
The European Union already disposes of a precious base of experiences at the conception of civil andmilitary aid programs.Das Geld wurde unter verschiedenen Agenturen und Hilfsprogrammen aufgeteilt, von Obdachlosenheimen bis hin zu Einrichtungen zur Bekämpfung des Drogenproblems.
The money was distributed among several agencies and programs, from homeless shelters to drug treatment facilities.Wir haben eine Politik begrenzten Engagements verfolgt,z. B. mit der Nahrungsmittelhilfe und anderen Hilfsprogrammen, aber auch mit KEDO.
We have been pursuing a policy of limitedengagement illustrated by the food aid and other assistance programmes, as well as by KEDO.Bibliothek von Hilfsprogrammen, um Programme und Anwendungen für eine bestimmte Software zu entwickeln und das Programm in eine grafische Benutzeroberfläche einzubinden.
Library of tools to develop programs and applications for a specific software and to embed the program into a graphical user interface.Ähnlich wie viele andere Antiviren-und Anti-Malware-Pakete bietet BitDefender Total Security auch eine Reihe von Hilfsprogrammen und Funktionen an.
Similar to many other antivirusand anti-malware suites, BitDefender Total Security also offers a set of utility tools and features.Natives Audit==Neben dem Einsatz von externen Hilfsprogrammen zum Überwachen oder Auditing sind für viele Datenbankplattformen auch native Programme für Datenbank-Audits verfügbar.
Native audit==In addition to using external tools for monitoring or auditing, native database audit capabilities are also available for many database platforms.Dies war eine große Chance für die Gruppe,denn die Investitionen im Rahmen dieses Plans werden zu 75% von den Hilfsprogrammen der Europäischen Union finanziert.
That was a great chance for the groupfor as part of that plan investments are in 75% financed from the EU support programmes.Dieser Aspekt unterscheidet sich von anderen Hilfsprogrammen, die primär in humanitären, medizinischen und landwirtschaftlichen Bereichen angesiedelt sind und mehr Hilfs- als Ausbildungscharakter haben.
This sight of view distinguishes the centre from other aid programmes, which are mainly placed in humanitarian, medical and agricultural fields and have a stronger objective in supporting than in educating. Es ist eine ausgereifte Sprache, hat eine hervorragende Dokumentation undeine große Anzahl von Lern-Ressourcen zusammen mit einer Vielzahl von Hilfsprogrammen, die um ihn herum gebaut.
It's a mature language, has excellent documentation anda massive number of learning resources along with a great variety of utilities built around it.Wenn das Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen und sein Downloadpaket mit Tools und Hilfsprogrammen installiert sind, gibt es zwei Möglichkeiten, um eine Anwendung als Administrator auszuführen.
With Subsystem for UNIX-based Applications and its download package of tools and utilities installed, there are two ways to run an application as an administrator.Herausragend unter ihnen ist die Vektorisierung von Grafikdateien, Textausrichtung, das Einfügen geometrischer Formen, Objekt Verteilung, Erstellung von 3D-Elementen,unter vielen anderen Hilfsprogrammen.
Outstanding among these is the vectorization of graphic files, text alignment, geometric shapes insertion, object distribution, creation of 3D elements,among many other utilities.Daher plädieren wir deutlich für eine Kombination aus Schuldenerlaß und sozialen Hilfsprogrammen, damit zugleich weiter an den reellen Problemen gearbeitet werden kann.
Which is why we are making a clear plea to link cancellation of the debt to social aid programmes, so that the real problems can be tackled simultaneously.Die unerlaubte Verwendung von Hilfsprogrammen verletzt die Bedingungen des Urheberrechtsschutzes(Copyright) sowie andere intellektuelle Eigentumsrechte, und Sony oder der relevante Lizenzgeber(je nach Zuständigkeit) behalten sich sämtliche Rechte vor.
Unauthorised use of Utilities violates copyright and other intellectual property rights and Sony or the relevant licensor(as appropriate) reserves all rights.Debian-sgml Diskussionen zum ThemaSGML auf Debian-Systemen mit Schwerpunkt auf ordnungsgemäßer Integration von Hilfsprogrammen, Paketierungsstandards und dem Schreiben von Dokumentation für SGML-Benutzer.
Debian-sgml Discussion of issues related to SGML onDebian systems with a stress on proper integration of tools, packaging standards and the writing of documentation for SGML users.
