Examples of using Support programmes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Other support programmes.
Increased number of water sector support programmes.
Höhere Anzahl von Unterstützungsprogrammen im Wassersektor.National support programmes.
Nationale Unterstützungsprogramme.Subsection II Submission and content of support programmes.
Unterabschnitt II Einreichung und Inhalt von Stützungsprogrammen.Chapter I Support programmes.
The Czech Government should be encouraging victim support programmes here.
Section VII Support programmes in the wine sector.
Abschnitt VII Stützungsprogramme im Weinsektor.SMEs established in rural areas are also included in the support programmes.
Auch die in ländlichen Gebieten angesiedelten Klein- und Mittelbetriebe sind in die Förderungsprogramme einbezogen.Commission support programmes for the social economy.
We study ex ante, how certain measures work, and analyse,on-going and ex post, if the support programmes have had the desired impacts.
Wir untersuchen ex ante, wie bestimmte Maßnahmen wirken,und analysieren begleitend und ex post, ob die Förderprogramme die gewünschten Wirkungen entfaltet haben.Any necessary support programmes should be decoupled from support for particular products.
Eventuell notwendige Stützungsprogramme müssen von der Stützung für bestimmte Erzeugnisse abgekoppelt werden.Individual EU countries have developed ambitious support programmes for LDCs, particularly in Africa.
Einzelne EU-Mitgliedstaaten haben ehrgeizige Hilfsprogramme für die am wenigsten entwickelten Länder, vor allem die afrikanischen Länder.Many support programmes, such as Pesca(fish), Leader 2(rural areas) and others, are difficult to assess.
Viele Unterstützungsprogramme wie Pesca(Fischerei), Leader 2(ländliche Gebiete) usw. sind schwer überschaubar.Cooperation could in particular support programmes in the following sectors.
Financial support programmes need broader strategies and stricter implementation of national reforms.
Finanzielle Hilfsprogramme benötigen breiter angelegte Strategien ebenso wie eine stringentere Umsetzung von nationalen Reformen.In all areas of eEurope 2005,commercial and public applications are being developed, support programmes are running, and experimental applications are being tested.
In allen Bereichen von eEurope2005 werden kommerzielle und öffentliche Anwendungen entwickelt, laufen Unterstützungsprogramme und werden experimentelle Anwendungen getestet.The centrally coordinated support programmes subsumed under‘juelich_heads' assist excellent minds in actively planning their careers.
Zentral koordinierte Fördermaßnahmen, die unter"juelich_heads" zusammengefasst sind, unterstützen exzellente Köpfe darin, Karrierewege aktiv zu planen.In order to secure the required massive private investment,stronger incentives such as effective public guarantee schemes and support programmes will need to be set up.
Um die erforderlichen erheblichen privaten Investi tionen sicherzustellen,müssen stärkere Anreize, z.B. in Form öffentlicher Bürgschafts- und Förder programme, geschaffen werden.Relevant international support programmes should address the developing countries concerning, inter alia.
Diesbezügliche internationale Hilfsprogramme sollen speziell auf die Entwicklungsländer ausgerichtet sein, und zwar unter anderem.R& D activities should concentrate on the development of refit concepts accompanied by support programmes(including pilot tests), fiscal incentives and training.
FuE-Maßnahmen sollten gezielt auf die Entwicklung von Nachrüstungskonzepten ausgerichtet werden, die durch Unterstützungsprogramme(einschließlich Pilotversuchen), steuerliche Anreize und Ausbildungsmaßnahmen flankiert werden.There are few support programmes for international activity and at the national level there is almost no possibility of making all the work that is done cost-effective.
Es gibt wenig Hilfsprogramme zur Internationalisierung und auf nationaler Ebene fehlt es an Möglichkeiten, die entstandenen Kosten aufzufangen.A(incomplete) overview about the most important scholarship and support programmes for doctoral students as well as useful Web tips we prepared for you on this page.
Eine(unvollständige) Übersicht zu den größten Stipendien- und Förderprogrammen für Promovierende sowie einige Web-Tipps haben wir für Sie auf dieser Seite erstellt.Support programmes have also been put in place to encourage public and private investment in rational energy use pilot actions, creation of local agency networks, etc.
Unterstützungsprogramme wurden zur Förderung öffentlicher und privater Investitionen für vernünftige Energieverwendung eingerichtet Modellvorhaben, Schaffung von Netzwerken lokaler Agenturen, etc.They are given access to reduced-interest loans and public support programmes and receive assistance with a view to the introduction of modern information technologies.
Sie erhalten Zugang zu zinsvergünstigten Krediten und öffentlichen Förderprogrammen und werden bei der Einführung moderner Informationstechnologien unterstützt.First results Cordis Vocational Training European Social Fund ADAPT and Employment Initiatives Leonardo da Vinci Programme Business EducationNetwork for Europe(BENE) Other support programmes.
Cordis Berufliche Aus- und Fortbildung Der Europäische Sozialfonds Initiativen ADAPT und Employment Das Programm Leonardo da Vinci DasEuropäische Business Education Network Andere Unterstützungsprogramme.Here you can find information on support programmes for persons in need of care; both for care at home and in an asylum.
Hier erhalten Sie Informationen über Unterstützungsangebote für Pflegebedürftige; sowohl für die Pflege zu Hause, als auch für die Betreuung in Heimen.However, the provisions on the grubbing-up premium and certain measures under the support programmes should not by themselves preclude the granting of national aid for the same purposes.
Allerdings sollten die Vorschriften für die Rodungsprämie und bestimmte Maßnahmen im Rahmen der Stützungsprogramme nicht von vornherein die Gewährung einzelstaatlicher Beihilfen zum selben Zweck ausschließen.The EESC believes that EU financial support programmes should contribute to advancing human rights and labour rights and legislation to promote equality.
Der EWSA ist der Auffassung, dass die finanziellen Unterstützungsprogramme der EU dazu beitragen müssen, weitere Fortschritte sowohl im Bereich der Menschen- und Arbeitnehmerrechte als auch der Rechtsvorschriften zur Gleichstellung zu erzielen.The persons concerned mustreceive help from a well balanced system of support programmes within the meaning of an activating labour market policy, in particular in view of threatening or actual unemployment.
Die Betroffenen müssen durch ein austariertes System von Fördermaßnahmen im Sinne einer aktivierenden Arbeitsmarktpolitik unterstützt werden, vor allem bei drohender bzw. einsetzender Arbeitslosigkeit.There is a wide range of information and support programmes from governments, municipalities, and associations, which frequently work together on inclusive climate action.
Es gibt verschiedenste Informationsangebote und Unterstützungsprogramme seitens Regierungen, Kommunen und Verbänden, die im sozialverträglichen Klimaschutz häufig zusammenarbeiten.
