What is the translation of " PROGRAMY PODPORY " in English?

• support programmes
• support programs
• support schemes
• aid programmes

Examples of using Programy podpory in Slovak and their translations into English

Vládne programy podpory výskumu.
Governmental Research Support Programs.

Štátna pomoc a iné programy podpory.
Government and other support programs.

Programy podpory sa však už skončili.
Support programs have disappeared.

Podpory a voliteľné programy podpory.
Optional support programs.

Projekty a programy podpory rozvoja energetickej efektívnosti.
Projects or programs to support energy efficiency.

Štátna pomoc a iné programy podpory.
Financial help and other assistance programs.

SÚ proGramy podpory VypracoVané členskýmI štátmI a schVálené komIsIou ÚčInne monItoroVané?
ARE THE SUPPORT PROGRAMMES DRAWN UP BY THE MEMBER STATES AND APPROVED BY THE COMMISSION MONITORED IN AN EFFECTIVE WAY?

Štátna pomoc a iné programy podpory.
Government assistance and other support programs.

Programy podpory sú síce potrebné, aby nové technológie„dozreli“ a mohli byť uvedené na trh, nedajú sa však neobmedzene udržiavať.
While support schemes are required for new technologies to ripen and enter the market, they cannot be indefinitely maintained.

To je obzvlášť užitočné, ak sa dajú využiť programy podpory.
This is particularly useful if subsidy programs can be used.

Ruský prezident Vladimir Putin chce podporiť programy podpory rodiny vo svojej krajine.
Russian President Vladimir Putin wants to promote family support schemes in his country.

Sú programy podpory vypracované členskými štátmi a schválené komisiou navrhnuté tak, aby účinne uspokojili osobitné potreby?
ARE THE SUPPORT PROGRAMMES DRAWN UP BY THE MEMBER STATES AND APPROVED BY THE COMMISSION DESIGNEDIN SUCH A WAY THAT THEY EFFECTIVELY MEET SPECIFIC NEEDS?

Spomedzi európskych štátov už niektoré(Nórsko, Dánsko) svoje programy podpory bývalej britskej kolónii pozastavili.
Among European countries, many have already suspended aid programmes to the former British colony, including Norway and Denmark.

Sú programy podpory vypracované členskými štátmi a schválené komisiou navrhnuté tak, aby predstavovali účinnú reakciu na osobitné potreby?
ARE THE SUPPORT PROGRAMMES DRAWN UP BY THE MEMBER STATES AND APPROVED BY THE COMMISSION DESIGNED IN SUCH A WAY AS TO PROVIDE AN EFFECTIVE RESPONSE TO SPECIFIC NEEDS?

Doplnková podpora1 zahrnutá v licencii, licenčnom programe2 alebo iné bezplatné programy podpory K dispozícii Nie je k dispozícii3 Poznámka4.
Complimentary support1 included with license, licensing program2 or other no-charge support programs 3.

Sú programy podpory vypracované členskými štátmi a schválené komisiou navrhnuté tak, aby predstavovali účinnú reakciu na osobitné potreby?
Are the support programmes drawn up bythe member states and approved by the commission designedin such a way as to provide an effective response tospecific needs?

Doplnková podpora1 zahrnutá v licencii, licenčnom programe2 alebo iné bezplatné programy podpory K dispozícii Nie je k dispozícii3 Poznámka4.
Complimentary support1 included with license, licensing program2 or other no-charge support programs Available Not available3 Note4.

Rovnako ako nemecké programy podpory„The job of my life“ a„Make it in Germany“, ktorých cieľom je priviesť mladých ľudí do Nemecka, aby sa tam vzdelávali v rôznych profesiách, v ktorých nie je k dispozícii dostatok kvalifikovaných pracovníkov.
Others are Germany's support programmes The job of my life and Make it in Germany, both of which aim to bring young people to Germany to do vocational training in areas with skills shortages.

Ako príklady uviedol vojenské prechodové jednotky vo vojenských zariadeniach, programy podpory rodiny a šírenie nových podporných skupín.
He cited the warrior transition units at military facilities, the family support programs and the proliferation of new support groups as examples.

Iné spoločnosti alebo platené programy podpory môžu naďalej poskytovať podporu, ale je dôležité si uvedomiť, že v rámci podpory spoločnosť Microsoft nebude verejne poskytovať aktualizácie alebo opravy pre Windows 10 Mobile.
Third parties or paid support programs may provide ongoing support, but it is important to recognize that Microsoft support will not publicly provide updates or patches for Windows 10 Mobile.

V nadväznosti na to sa budú aj od členských štátov požadovať správy o tom, akú štruktúru majú ich programy podpory v prospech biopalív druhej generácie.
Further to this, Member States will also be required to report on how they have structured their support schemes in favour of second-generation biofuels.

Záväzná povaha cieľa znamená, že opatrenia a programy podpory pre členské štáty používajúce obnoviteľnú energiu budú predvídateľné a dlhodobé.
The binding nature of the target will mean measures and support schemes for Member States using renewable energy will be predictable and long term.

Hoci v prechodnom období budú vnútroštátne programy pre obnoviteľné energie v oblasti elektriny stále potrebné až do dosiahnutia plnej funkčnosti vnútorného trhu, zosúladené programy podpory by mali byť dlhodobým cieľom;
While national schemes for renewable energy in electricity may still be needed for a transitional period until the internal market is fully operational, harmonised support schemes should be the long term objective;

Finančne najdôležitejšími zložkami tejto reformy boli dva programy podpory: jeden zameraný na klčovanie vinohradov a druhý na reštrukturalizáciu a odrodovú konverziu vinohradov.
The financially most important components of the reform were two aid schemes, one for the grubbing-up of vineyards and the other for the restructuring and varietal conversion of vineyards.

Komisia zamerala svoje programy podpory na vhodné priority, je však potrebné vynaložiť značné dodatočné úsilie na zabezpečenie komplementárnosti programov EÚ a členských štátov a na predchádzanie korupcii a boj proti nej.
The Commission focused its aid programmes on appropriate priorities, but significant further efforts are needed to ensure that the EU's and Member States' programmes are complementary and prevent and combat corruption.

Medzi príklady finančných nástrojov, ktoré kombinujú rozpočtové prostriedky EÚ s úvermi z podporných bánk, patria programy podpory MSP ako napríklad COSME a InnovFin Horizontu 2020, finančné nástroje v rámci Nástroja na prepájanie Európy, Erasmus+ a iné.
Examples of financial instruments, which combine EU budget funds with promotional bank lending, include SME support programmes such as COSME and Horizon 2020 InnovFin, financial instruments under the Connecting Europe Facility, Erasmus+, and others.

Komisia má v Subsaharskej Afrike dva programy podpory odvetvového rozpočtu financované z ERF, hoci sa zvažuje možnosť implementácie časti finančných prostriedkov iniciatívy MRC na odvetvie zdravotníctva prostredníctvom podpory odvetvového rozpočtu.
The Commission has two sector budget support programmes financed through the EDF in Sub-Saharan Africa although the possibility of implementing part of the MDG Initiative's funding for the health sector through sector budget support is being considered.

Preto musí nová spoločná poľnohospodárska politika pristupovať k včelárstvu integrovane tým, že posilní programy podpory a veterinárne pokrytie tohto odvetvia, zdôrazní jeho dobré veci, ochráni biodiverzitu a zmierni problém zmeny klímy a úpadku prírodných zdrojov.
Therefore, the new common agricultural policy needs to take an integrated approach to beekeeping, by strengthening support programmes and veterinary cover for the sector, by highlighting its good points, by defending biodiversity and by mitigating the problem of climate change and the deterioration in natural resources.

Iné spoločnosti alebo platené programy podpory môžu naďalej poskytovať podporu, ale je dôležité si uvedomiť, že v rámci podpory spoločnosť Microsoft nebude verejne poskytovať aktualizácie alebo opravy pre Windows 10 Mobile,“ informoval Microsoft.
Third parties or paid support programs may provide ongoing support, but it is important to recognize that Microsoft support will not publicly provide updates or patches for Windows 10 Mobile,” stated Microsoft in the FAQ of Windows 10 Mobile.