What is the translation of " THE SUPPORT PROGRAMMES " in Slovak?

• podporných programov
• programy podpory
• podporné programy

Examples of using The support programmes in English and their translations into Slovak

It is not enough to simply regroup and rename the support programmes we already have.
Nestačí len jednoducho preskupiť a premenovať podporné programy, ktoré už máme.

Are the support programmes drawn up bythe member states and approved by the commission designedin such a way as to provide an effective response tospecific needs?
Sú programy podpory vypracované členskými štátmi a schválené komisiou navrhnuté tak, aby predstavovali účinnú reakciu na osobitné potreby?

Result indicators were also generally poorly defined, in that they did not set out what the support programmes aimed to achieve47.
Aj ukazovatele výsledkov boli vo všeobecnosti zle vymedzené, čo spočívalo v tom, že sa v nich neuvádzalo, aké ciele mali podporné programy dosiahnuť47.

The support measures in the support programmes shall be drawn up at the geographical level which the Member State deems most appropriate.
Podporné opatrenia v návrhu podporných programov sa vypracujú na takej geografickej úrovni, ktorú členský štát považuje za najvhodnejšiu.

Member States shall be responsible for providing for and carrying out the necessary checks, verifications and penalties in case of non-compliance with the support programmes.
Členské štáty sú zodpovedné za ustanovenie a vykonávanie potrebných kontrol, overovaní a ukladanie sankcií v prípade nesúladu s podpornými programami.

The support measures in the support programmes shall be drawn up at the geographical level which the Member States deem most appropriate.
Podporné opatrenia v rámci podporných programov sa vypracúvajú na takej geografickej úrovni, ktorú členské štáty považujú za najvhodnejšiu.

If the national envelopes provided for the financial year 2021 onwards are modified after that date, the Member States shall adapt the support programmes accordingly.
Ak sa po uvedenom dni upravia vnútroštátne finančné balíky stanovené na obdobie od rozpočtového roku 2021, členské štáty im prispôsobia svoje podporné programy.

The support programmes mentioned by the Commission are a good thing in themselves but, given their current resources and timeframes, are highly unlikely to contribute to reducing implementation costs by 2015.
Podporné programy, ktoré uvádza Komisia, sú samé o osebe pozitívne, ale s prostriedkami, ktoré sú v súčasnosti dostupné, a pri aktuálnych lehotách však sotva prispejú k zníženiu vykonávacích nákladov do roku 2015.“.

The criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation as well as the steps taken to ensure that the support programmes are implemented appropriately and effectively; and.
Kritériá a kvantitatívne ukazovatele určené na sledovanie a hodnotenie, ako aj kroky podniknuté s cieľom zabezpečiť primerané a účinné vykonávanie podporných programov;

The support programmes mentioned by the Commission are a good thing in themselves but it is questioned whether the current resources and timeframes allow for a contribution to reducing the implementation costs by 2015.
Podporné programy, ktoré uvádza Komisia, sú samé o osebe pozitívne, ale s prostriedkami, ktoré sú v súčasnosti dostupné, a pri aktuálnych lehotách však sotva prispejú k zníženiu vykonávacích nákladov do roku 2015.

The criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation as well as the steps taken to ensure that the support programmes are implemented appropriately and effectively; and.
Kritériá a kvantitatívne ukazovatele určené na sledovanie a hodnotenie, ako aj kroky podniknuté na zabezpečenie primeraného a účinného vykonávania podporných programov; a.

Member States shall be responsible for the support programmes and ensure that they are drawn up and implemented in an objective manner, taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers.
Členské štáty nesú za podporné programy zodpovednosť a zabezpečujú, že sa vypracovávajú a vykonávajú objektívnym spôsobom, pričom sa prihliada na hospodársku situáciu príslušných výrobcov a na potrebu predchádzať bezdôvodnému nerovnému zaobchádzaniu s výrobcami.

Industry must remain competitive and business organisations, particularly those for smaller businesses, must play an important role in raising awareness and publicising information on technological progress and the support programmes.
Priemysel musí byť naďalej konkurencieschopný a združenia podnikov, hlavne malých a stredných, musia zohrávať dôležitú úlohu pri informovaní a šírení informácií o technologickom pokroku a podporných programoch.

It is therefore the intermediary or intermediaries in each Member State that pass on the credit and financial facilities, based on the support programmes that we have established, to the productive fabric, namely the SMEs.
Do výrobných štruktúr, menovite MSP, sa cez sprostredkovateľa alebo sprostredkovateľov v jednotlivých členských štátoch dostávajú úverové alebo finančné nástroje na základe podporných programov, ktoré sme vytvorili.

Member States shall be responsible for the support programmes and ensure that they are internally consistent and drawn up and implemented in an objective manner, taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers.
Členské štáty sú zodpovedné za podporné programy a zabezpečia, aby boli vnútorne jednotné a aby sa vypracúvali a vykonávali objektívnym spôsobom pri zohľadnení hospodárskej situácie dotknutých výrobcov a potreby predchádzať bezdôvodnému nerovnakému zaobchádzaniu s výrobcami.

Regulation(EU) No 611/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation(EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the support programmes for the olive-oil and table-olives sector.
Delegované nariadenie Komisie(EÚ) č. 611/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o programy na podporu sektora olivového oleja a stolových olív.

The EESC believes that the support programmes for Greece(Task Force for Greece) and Cyprus(Support Group for Cyprus) have proved to be useful for the countries targeted, and that opening up the possibility of requesting such a support mechanism for all Member States will enhance overall capacity for institutional, structural and administrative reforms.
EHSV sa domnieva, že programy podpory pre Grécko(pracovná skupina pre Grécko) a Cyprus(podporná skupina pre Cyprus) preukázali svoju užitočnosť v týchto krajinách a že otvorenie možnosti požiadať o takýto podporný mechanizmus pre všetky členské štáty zlepší celkovú kapacitu inštitucionálnych, štrukturálnych a administratívnych reforiem.

In the interest of simplification and in order to take into account the specific situation of the outermost regions, direct payments in those regions should be managed within the support programmes established by Regulation(EU) No 228/2013.
V záujme zjednodušenia a s cieľom zohľadniť osobitné podmienky najvzdialenejších regiónov by sa priame platby v týchto regiónoch mali riadiť v rámci podporných programov stanovených nariadením(EÚ) č. 228/2013.

Are the suPPort ProGrammes drawn uP by the member states and aPProVed by the commIssIon monItored In an effectIVe way? annex I- budGetary ImPlementatIon of the sPecIfIc measures annex II- lIst of audIted measures rePly of the commIssIon 4 Special report no 10/2010- Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the union and the smaller aegean islands.
BolI opatrenIa VypracoVané členskýmI štátmI po reforme V roku 2006 ÚčInne Vykonané? sÚ proGramy podpory VypracoVané členskýmI štátmI a schVálené komIsIou ÚčInne monItoroVané? príloha I- plnenIe roZpočtu osoBItných opatrení príloha II- ZoZnam kontroloVaných opatrení odpoVede komIsIe 4 Osobitná správa č. 10/2010- Osobitné opatrenia v prospech poľnohospodárstva najvzdialenejších regiónov Únie a menších ostrovov v egejskom mori.

To make sure that, as a component of agricultural reform, further improvements are made to the rural-development framework as set forth, inter alia, in the Cork 2.0 Declaration, with a view to ensuring that the support programmes for young farmers are a success;
Zabezpečila, že ako súčasť poľnohospodárskej reformy sa prijmú ďalšie zlepšenia v rámci rozvoja vidieka, ako sa uvádza okrem iného v deklarácii Cork 2.0, s cieľom zabezpečiť, aby programy na podporu mladých poľnohospodárov boli úspešné;

The questions raised in this report are the following:(a) are the support programmes drawn up by the member States and approved by the commission designed in such a way as to provide an effective response to specific needs?(b) have the measures designed by the member States since the 2006 reform been implemented effectively?(c) are the support programmes drawn up by the member States and approved by the commission monitored in an effective way?
V rámci tejto správy sú položené tieto otázky: a sú programy podpory vypracované členskými štátmi a schválené komisiou navrhnuté tak, aby predstavovali účinnú reakciu na osobitné potreby? b boli opatrenia vypracované členskými štátmi po reforme v roku 2006 účinne vykonané? c sú programy podpory vypracované členskými štátmi a schválené komisiou účinne monitorované?

Member States shall grant producers in the areas declared ineligible under paragraphs 2 and 3 priority under other support measures laid down in this Regulation, in particular, where applicable, the restructuring and conversion measure under the support programmes and rural development measures.
Členské štáty uprednostnia pestovateľov v oblastiach vyhlásených za nevhodné podľa ods. 2 a 3, pokiaľ ide o iné podporné opatrenia ustanovené v tomto nariadení, najmä, pokiaľ sa uplatňujú, opatrenia na reštrukturalizáciu a konverziu v rámci podporných programov a opatrení v rámci rozvoja vidieka.

Member States shall grant producers in the areas ineligible or declared ineligible under paragraphs 4 to 7 priority under other support measures laid down in this Regulation in respect of the wine sector, in particular, where applicable, the restructuring and conversion measure under the support programmes and rural development measures.
Členské štáty uprednostnia výrobcov v neoprávnených oblastiach alebo v oblastiach vyhlásených za neoprávnené podľa odsekov 4 až 7 v rámci iných podporných opatrení ustanovených v tomto nariadení, najmä opatrení na reštrukturalizáciu a konverziu v rámci podporných programov a opatrení na rozvoj vidieka v príslušných prípadoch.

The support programme shall be established at the geographical level which Greece deems most appropriate.
Podporný program sa vytvára na geografickej úrovni, ktorú Grécko považuje za najvhodnejšiu.

The designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the support programme.
Určenie príslušných orgánov a subjektov zodpovedných za vykonávanie podporného programu.

Realisation of the objectives set in the support programme.
Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe.

Revival of cooperatives by improving the institutional framework and strengthening their human resources and the supporting programmes.
Oživenie družstiev zlepšením inštitucionálneho rámca a posilnením ich ľudských zdrojov a podporných programov.

The support programme shall contain the measures needed to ensure continuity and development of local lines of agricultural production in the smaller islands.
Podporné programy Spoločenstva obsahujú opatrenia potrebné na zabezpečenie kontinuity a rozvoja miestnej poľnohospodárskej výroby v každom najvzdialenejšom regióne.