What is the translation of " THE SUPPORT PROGRAMMES " in French?

• programmes de soutien
• programmes d'appui

Examples of using The support programmes in English and their translations into French

Make the support programmes for the private sector more effective;
Iii Améliorer l'efficacité des programmes d'appui au secteur privé.

SMEs established in rural areas are also included in the support programmes.
Les PME établies dans les zones rurales se trouvent également incluses dans les programmes de soutien.

For example, it is a question why the support programmes do not appeal to more women.
À titre d'exemple, on pourrait se demander pourquoi les programmes de soutien n'intéressent pas davantage de femmes.

The support programmes comprise technical support and administrative support..
Les programmes d'appui se répartissent en programmes d'appui techniques et en programmes d'appui administratif.

Euromed Audiovisuel II: Results and deadlines in the support programmes for Europe and the Mediterranean.
Euromed Audiovisuel II: Résultats et échéances du programme de soutien en Méditerranée et en Europe.

The support programmes shall be orientated towards the creation of a free-trade area with the European Community.
Les programmes d'appui sont situés dans la perspective de la création d'une zone de libre-échange avec la Communauté européenne.

Mr PINHEIRO presented the Commission proposals on the establishment of the support programmes.
PINHEIRO a présenté les propositions de la Commission concernant l'établissement des programmes de soutien.

The support programmes originate with multilateral and bilateral organizations, international associations of local authorities, international non-governmental organizations, and the international business community.
Ces programmes d'appui émanent d'organisations multilatérales et bilatérales, d'associations internationales d'autorités locales, d'ONG internationales, et des milieux d'affaires internationaux.

The key to TanzZentrum Hiltrup's success lies with the support programmes that the school offers.
La clef du succès de TanzZentrum Hiltrup tient, entre autres, au programme de soutien offert par l'école.

Section III presents the support programmes for IDDA implemented by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the Economic Commission for Africa(ECA), the two lead implementing agencies for IDDA.
La section III présente les programmes d'appui de la Décennie mis en oeuvre par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) et la Commission économique pour l'Afrique(CEA), qui en sont les deux organismes d'exécution.

The concerns of States had been reflected to a greater or lesser extent in the support programmes and specific activities of the institutions in question.
La situation de ces Etats a été prise plus ou moins en compte dans les programmes de soutien et les activités des institutions en question.

These high percentages of implementation relative to percentages in previous years at the same date(87% and 52% in 2011, and 82% and 49% in 2010) show the budgetary pressure in all the programmes, including the support programmes.
Ces taux d'exécution élevés par rapport aux pourcentages enregistrés lors de précédents exercices à la même date(87% et 52% en 2011, 82% et 49% en 2010) montrent bien la pression budgétaire à laquelle sont soumis tous les programmes, y compris les programmes d'appui.

However, production of fresh fruit and vegetables remained good, due to the effects of the support programmes linked to the National Plan for Agricultural Development PNDA.
La production de fruits et de légumes frais conserve néanmoins un niveau appréciable du fait des retombées des programmes de soutien liés au plan national du développement agricole PNDA.

These high percentages of implementation relative to percentages in previous years at the same date(91% and 73% in 2012, and 87% and 52% in 2011) show the continued budgetary pressure in all the programmes, including the support programmes.
Ces taux d'exécution élevés par rapport aux pourcentages de précédents exercices à la même date(91% et 73% en 2012, 87% et 52% en 2011) montrent bien la pression budgétaire persistante à laquelle sont soumis tous les programmes, y compris les programmes d'appui.

The Habitat programme document improved the focus of UN-Habitat work, complementing the support programmes of other United Nations entities and the broader international community.
Le descriptif du programme d'Habitat a permis à ONU-Habitat de mieux cibler ses activités, en complétant les programmes d'appui d'autres entités des Nations Unies et de l'ensemble de la communauté internationale.

Within the meaning of the intends of the Ministry of Agriculture of the SR, the ministry will record the Recommendations under paragraph 93 and 94, and will take them into account in the preparation of the support programmes.
Dans le cadre de ses responsabilités, le Ministère de l'agriculture a pris note des recommandations figurant aux paragraphes 93 et 94 et en tiendra compte lors de l'élaboration de programmes de soutien pertinents.

Enhance cooperation and coordination with the organizations and institutions concerned with Al-Quds Al-Sharif cause on the support programmes geared to educational, scientific and cultural institutions in this city;
Promouvoir la coopération et la coordination avec les organisations et institutions concernées par la question d'Al-Qods Al-Charif sur les programmes de soutien au profit des établissements éducatifs, scientifiques culturels et communicationnels;

In the support programmes which are part of the Austrian government's Employment Campaign, gender mainstreaming and gender budgeting are always taken into consideration in accordance with the relevant programmes of the European Union.
Dans les programmes de soutien faisant partie de la Campagne du gouvernement autrichien pour l'emploi, l'égalité hommes-femmes, y compris dans l'établissement des budgets, est toujours prise en considération, conformément aux programmes pertinents de l'Union européenne.

In order to provide a response to the greater socio-cultural diversity of students, incorporate new instruments and methodologies into the support programmes for success at school at the basic and compulsory level.
De manière à mieux répondre à la diversité socioculturelle toujours plus grande des élèves, intégrer de nouveaux instruments et de nouvelles méthodologies dans les programmes de soutien pour la réussite scolaire au niveau de l'enseignement de base et obligatoire.

In the meantime, as agriculture negotiations have not yielded the result, the support programmes on specific commodities including cotton and corn, as well as more generally, are being challenged through the WTO dispute settlement mechanism.
Entretemps, comme les négociations sur l'agriculture n'ont pas abouti, les programmes de soutien en général et ceux qui visent certains produits particuliers, dont le coton et le maïs, sont remis en cause dans le cadre du mécanisme de règlement des différends de l'OMC.

In the field of nuclear safeguards, the financial support of the European Union to IAEA is the second largest through the European Commission Safeguards Support Programme and the support programmes of some of its member States.
L'aide financière que l'Union européenne apporte à l'AIEA dans le domaine des garanties nucléaires est la deuxième plus importante du programme Études et appui pour les garanties de la Commission européenne et des programmes d'appui de certains de ses États membres.

I am pleased that it has been possible to secure the continuity of the support programmes"Culture 2007" and"Media 2007" with an increased budget as a result of the decisions taken by the Council", State Secretary Franz Morak said on Thursday evening in Brussels.
Je me réjouis de voir que les décisions du Conseil ont permis de garantir, par une augmentation du budget, la continuité des programmes de soutien européens"Culture 2007" et"Médias 2007"», a déclaré le Secrétaire d'Etat autrichien, Franz Morak, ce jeudi soir à Bruxelles.

Scope and dynamics of these processes implementation will be determined, in relation to beneficiaries, and the number and structure of workers required for providing the support programmes for users in the institution and outside it.
Le champ d'action et la dynamique des processus de mise en œuvre de ces plans sont appelés à être déterminés en fonction des bénéficiaires, du nombre et de la structure du personnel requis pour assurer la diffusion des programmes de soutien aux usagers, tant à l'intérieur qu'en dehors des institutions.

An analysis of the implementation of activities of the support programmes indicated that there was a need for better coordination and interaction between these programmes, in order to enhance the overall effectiveness of their use of limited resources and to ensure that smaller and poorer countries received adequate attention.
L'analyse de l'exécution des activités des programmes d'appui a montré qu'il serait nécessaire que ces programmes soient mieux coordonnés et interagissent plus efficacement pour mieux tirer parti de ressources limitées et accorder l'attention voulue aux besoins des petits pays pauvres.

Various humanitarian organizations involved in the quartering exercise generally agree that assistance to the quartered personnel must continue until the demobilization process is completed and that the interruption of the support programmes at this stage could jeopardize the success of the peace process.
Les diverses organisations humanitaires qui participent à l'exercice de cantonnement estiment de manière générale qu'il faut continuer à fournir une assistance aux soldats cantonnés jusqu'à l'achèvement du processus de démobilisation, et que l'interruption des programmes d'appui à ce stade pourrait compromettre le succès du processus de paix.

Other significant events include the support programmes for families of deaf blind people:“Support for Carers of Deafblind Children,”“Touch sign-language workshops,”“A Rest for Mums and Dads: weekend and summer camps,” and“Physiotherapy and Swimming..
Parmi les autres évènements significatifs de l'organisation, citons les programmes de soutien aux familles de personnes aveugles et sourdes:« Soutien des accompagnants d'enfants aveugles-sourds»,« Ateliers de langue des signes par le toucher»,« Du repos pour les mamans et papas: week-end et camps d'été» ou encore« Physiothérapie et natation.

The majority of non-Annex I Parties(124) had received support from the GEF climate change enabling activities programmes, and only three Parties that had submitted their initial national communication(Israel, the Republic of Korea and Singapore) did not receive any support from any of the support programmes.
La majorité des Parties non visées à l'annexe I(124) a reçu une aide au titre des programmes d'activités habilitantes du FEM sur les changements climatiques et trois seulement des Parties ayant soumis leur communication nationale initiale(Israël, République de Corée et Singapour) n'ont reçu aucune aide d'aucun des programmes d'appui.

Lessons could also be drawn from developed countries such as the European Union and the support programmes it formulated for trade development in favour of the new 15 EU member countries, or even the Marshall Plan for the reconstruction and development of Europe after the Second World War.
Des enseignements pouvaient enfin être tirés de pays développés tels que ceux de l'Union européenne et des programmes d'appui au développement du commerce élaborés en faveur des 15 nouveaux pays membres de l'Union, voire du Plan Marshall pour la reconstruction et le développement de l'Europe réalisé après la Seconde Guerre mondiale.

The Norwegian Space Centre will continue to utilize the support programmes to promote cooperation among national actors, and to further encourage companies that have shown themselves to be capable of competing in international markets and which have developed the necessary technological competence and market orientation.
Le Centre spatial norvégien continuera à utiliser les programmes d'appui pour stimuler la coopération entre acteurs nationaux et pour encourager en outre les sociétés qui se sont montrées capables de soutenir la concurrence sur les marchés internationaux, ayant acquis la compétence technologique et l'orientation par le marché nécessaires.

In addition, the recent survey conducted by UNDP shows that the financing of the support programmes in the health sector decreased by 87 per cent in 2015, which could have an impact in the medium term on the provision of health care, particularly for pregnant women and children under five who benefit from free health care(United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 2016a)24.
Par ailleurs, la récente enquête du PNUD montre que le financement des programmes de soutien au secteur de la santé a diminué de 87% entre 2014 et 2015, ce qui pourrait affecter à moyen terme la fourniture des soins de santé, notamment pour les femmes enceintes et les enfants de moins de cinq ans qui bénéficiaient de la gratuité des soins(OCHA, 2016a)24.