What is the translation of " SUPPORT FOR PROGRAMMES " in French?

• appui aux programmes
• soutien aux programmes
• appuyer les programmes

Examples of using Support for programmes in English and their translations into French

Chapter 2 Support for Programmes and Projects.
Chapitre 2 Soutien de programmes et de projets.

The Tarayana Foundation and Youth Development Fund(YDF) are both CSOs that have been providing support for programmes targeting children and youth.
La Tarayana Foundation et le Youth Development Fund() sont deux associations qui appuient les programmes qui s'adressent aux enfants et aux jeunes.

Support for programmes of cooperation and assistance.
Appui aux programmes de coopération et d'assistance.

The pervasive global financial and economic crisis is further limiting support for programmes that are already considered to be marginal.
L'omniprésente crise mondiale et financière continue de limiter le soutien aux programmes déjà considérés comme marginaux.

Support for programmes to combat racism and xenophobia;
Appui aux programmes de lutte contre le racisme et la xénophobie;

The Executive Director emphasized that UNICEF budget cuts, which had reached 5.3 per cent, had not, and would not, affect the level of support for programmes.
Le Directeur général a souligné que les coupes budgétaires réalisées par l'UNICEF, à hauteur de 5, 3%, n'ont pas eu, et n'auront pas, d'incidence, sur l'appui aux programmes.

Support for programmes to prevent and combat pollution.
Appui à des programmes de prévention et de lutte contre la pollution.

The Tarayana Foundation and Youth Development Fund(YDF) are both CSOs that have been providing support for programmes targeting children and youth.
La Tarayana Foundation et le Youth Development Fund(<<le Fonds>>) sont deux associations qui appuient les programmes qui s'adressent aux enfants et aux jeunes.

Support for programmes to manage and regulate natural resources.
Appui à des programmes de gestion des ressources naturelles.

Her Royal Highness Princess Lalla Salma, President of the Association Lalla Salma de Lutte Contre le Cancer, is advancing advocacy and support for programmes aimed at improving the health of women.
Son Altesse Royale la princesse Lalla Salma, qui préside l'Association Lalla Salma de Lutte contre le Cancer, fait avancer la sensibilisation et le soutien aux programmes qui visent à améliorer la santé des femmes.

Support for programmes and projects in the area of language and culture policy;
Soutien de programmes et de projets dans les domaines culturel et linguistique;

She confirmed that the Fund would continue to focus on the issue of FGM as a priority area and would also continue its support for programmes on the prevention of gender-based violence.
Elle a confirmé que le Fonds continuerait de considérer la question des mutilations génitales féminines comme une question prioritaire et continuerait également d'appuyer les programmes de prévention de la violence contre les femmes.

Support for programmes and projects for cultural and social integration at a municipal level.
Appui à des programmes et projets d'intégration culturelle et sociale au niveau municipal;

A number of United Nations organizations and agencies have increased their support for programmes and activities in small island developing States which focus on strengthening science and technology in particular sectors.
Un certain nombre d'organismes des Nations Unies ont accru leur appui aux programmes et activités menés dans les petits États insulaires en développement qui visent à renforcer la science et la technique dans certains secteurs.

Support for programmes and projects for cultural and social integration at a municipal level.
Le soutien aux programmes et projets en faveur de l'intégration culturelle et sociale au niveau municipal;

Donors, including multilateral donor institutions, should be ready to continue, or even reinforce, the support for programmes and projects in the water sector which will reduce or eliminate poverty.
Les donateurs, y compris les organismes donateurs multilatéraux, devraient se montrer disposés à poursuivre ou à renforcer leur appui aux programmes et projets entrepris dans le secteur des ressources en eau et susceptibles de réduire ou d'éliminer la pauvreté.

In this regard, support for programmes to improve tax collection is also important.
À cet égard, l'appui aux programmes destinés à améliorer le régime de prélèvement fiscal est également important.

In the case of the latter, it is important to acknowledge the significant contribution of donor Governments through bilateral programmes as well as, of course, through support for programmes of the United Nations system itself.
À ce propos, il importe de noter la contribution appréciable apportée par les gouvernements donateurs par le biais de programmes bilatéraux de même que, cela va sans dire, par leur appui aux programmes du système des Nations Unies lui-même.

Support for programmes to promote education, vocational training and professional integration for girls and women;
Un soutien aux programmes consacrés à l'éducation, à la formation et à l'intégration professionnelle des filles et des femmes;

Development assistance is given in a variety of forms, including direct budget support, balance of payments assistance, support for programmes and projects and assistance given through non-governmental organizations and the various United Nations agencies.
L'aide au développement revêtait diverses formes, notamment le soutien budgétaire direct, l'aide au titre de la balance des paiements, l'appui aux programmes et projets et l'aide accordée par le biais des organisations non gouvernementales et des divers organismes des Nations Unies.

Support for programmes, projects and activities aimed at the safeguarding of Intangible Cultural Heritage at the national, subregional and regional levels; and.
Soutien de programmes, projets et activités visant à la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au niveau national, sous-régional et régional; et.

Ii Under its operational programme 15 on sustainable land management, the Global Environment Facility(GEF) is providing some support for programmes and activities to combat desertification and mitigate drought impacts, including national action programmes;.
Ii Dans le cadre de son programme opérationnel 15(Gestion durable des sols), le Fonds pour l'environnement mondial apporte un appui à des programmes et activités de lutte contre la désertification et d'atténuation de l'impact de la sécheresse, notamment aux plans d'action nationaux;

Paragraph 43 calls for support for programmes geared towards security for our citizens and to address crime and violence especially involving youth.
Le paragraphe 43 appelle au soutien de programmes orientés vers la sécurité des citoyens et la lutte contre la criminalité et la violence en particulier chez les jeunes.

Padare's goal is to subvert this exclusive male practice and bring together traditional and local leaders, pastors, grandfathers, fathers, uncles and brothers to discuss cultural and social issues related to gender justice and equality, including the support for programmes to stop new HIV infections among children.
Le but de Padare est de mettre un terme à cette pratique masculine d'exclusion et de réunir les chefs traditionnels et locaux, les pasteurs, les grands-pères, les pères, les oncles et les frères pour discuter des questions culturelles et sociales liées à la justice et à l'égalité entre les sexes, notamment l'appui aux programmes d'élimination des nouvelles infections à VIH chez les enfants.

Since 2000, it had increased its support for programmes to combat HIV/AIDS, to which it had allocated a total of $2.5 billion.
Depuis 2000, elle a renforcé son appui aux programmes contre le VIH/sida, en leur consacrant un total de 2,5 milliards de dollars.

It is our support for programmes which remove, reduce or ameliorate the threat of landmines which gives the most immediate, substantial and practical effect to Australia's commitment to rid the world of landmines.
C'est notre appui aux programmes qui suppriment, réduisent ou atténuent la menace des mines terrestres qui concrétise de la manière la plus immédiate, notable et pratique l'engagement de l'Australie de débarrasser le monde des mines terrestres.

Cooperation on Afghanistan, including on intensified cooperation in the fight against drug trafficking, support for programmes on the return of Afghan refugees to Afghanistan; cooperation on reconstruction of Afghanistan; cooperation on guarding the Iran-Afghan border.
Mener une coopération sur l'Afghanistan, y compris une coopération renforcée dans la lutte contre le trafic de stupéfiants; appuyer les programmes de retour des réfugiés afghans en Afghanistan; coopérer à la reconstruction de l'Afghanistan; coopérer au contrôle de la frontière entre l'Iran et l'Afghanistan.

Field projects: support for programmes to develop decentralized public programmes in selected countries for the provision of individual-, family- and community-oriented social welfare services in cases of severe dysfunction.
Projets opérationnels: appui aux programmes visant à exécuter, dans certains pays, des programmes décentralisés du secteur public, pour la prestation de services de protection sociale axés sur l'individu, la famille et la collectivité en cas de graves dysfonctions.

Cooperation on Afghanistan, including on intensified cooperation in the fight against drug trafficking, support for programmes on the return of Afghan refugees to Afghanistan; cooperation on reconstruction of Afghanistan; cooperation on guarding the Iran-Afghan border.
Coopérer au sujet de l'Afghanistan, et notamment intensifier la coopération dans la lutte contre le trafic des drogues, appuyer les programmes concernant le rapatriement des réfugiés afghans en Afghanistan; coopérer à propos de la reconstruction de l'Afghanistan; coopérer au sujet de la garde de la frontière entre l'Iran et l'Afghanistan.

Providing advice and support for programmes on public management, with emphasis on the administration of resource allocation, in collaboration with the Advanced School of Public Administration ESAP.
Fournir conseils et soutien aux programmes de gestion publique, en particulier dans le domaine de l'administration des moyens de transfert, de concert avec l'École supérieure d'administration publique ESAP.