What is the translation of " SUPPORT FOR PROGRAMMES " in Russian?

• поддержка программ
• поддержку программ
• поддержки программ
• поддержку программам

Examples of using Support for programmes in English and their translations into Russian

Financial support for programmes.
Финансовая поддержка программ.

Support for programmes to combat racism and xenophobia;
Поддержка программ борьбы с расизмом и ксенофобией;

To build broader support for programmes and initiatives;
Обеспечивать более широкую поддержку программ и инициатив;

Support for programmes and projects for cultural and social integration at a municipal level.
Поддержание программ и проектов в области культурной и социальной интеграции на уровне общин;

The Director of the Africa Division thanked the delegations for their support for programmes in Africa.
Директор Африканского отдела поблагодарила делегации за их поддержку программ в Африке.

In this regard, support for programmes to improve tax collection is also important.
В этой связи важной также является поддержка программ повышения эффективности сбора налогов.

CEB reached several important decisions on the conduct of future United Nations support for programmes in Africa.
КССР принял ряд важных решений в отношении будущей деятельности Организации Объединенных Наций по поддержке программ в Африке.

Examples at country level include support for programmes in Darfur, Afghanistan and Sri Lanka.
К числу примеров на страновом уровне относятся меры в поддержку программ в Дарфуре, Афганистане и Шри-Ланке.

Support for programmes in this sphere from international financial organizations and funds, provision of targeted loans.
Поддержка программ и проектов в данной области со стороны международных финансовых организаций, фондов, предоставление целевых кредитов.

UNEP will provide substantive and financial support for programmes addressing priority issues.
ЮНЕП будет оказывать основную финансовую поддержку программам, в рамках которых решаются приоритетные вопросы.

Financial support for programmes on combating violence against indigenous women and girls;
Финансовая поддержка программ действий по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек, относящихся к коренному населению;

The promotion of awareness of Gypsy culture and support for programmes to rehabilitate and teach their language;
Повышение уровня информированности о культуре цыган, поддержка программ в области восстановления и преподавания их языка;

The Committee stressed the important decisions to be taken by CEB on future United Nations support for programmes in Africa.
Комитет подчеркнул, что КССР должен принять важные решения о будущей поддержке программ в Африке со стороны Организации Объединенных Наций.

Responding to these findings, Morocco increased its budget support for programmes benefiting rural women by over 50 per cent in 2007 compared to 2005.
Отреагировав на эти выводы, правительство Марокко в 2007 году увеличило бюджетную поддержку программ в интересах сельских женщин более чем на 50 процентов по сравнению с 2005 годом.

Climate change adaptation measures for the Lake Cyohoha area were identified on the basis of scientific and local knowledge- Ensure political support for programmes.
Меры адаптации в районе озера Сайохоха были определены на основе научных данных и местного практического опыта;- обеспечить политическую поддержку программ.

The Fund was currently providing support for programmes in the areas of security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration and good governance.
В настоящее время Фонд оказывает поддержку программам в таких областях, как реформа сектора безопасности, разоружение, демобилизация и реинтеграция и надлежащее управление.

It is necessary to increase the share of development aid for development programmes and direct support for programmes run by LDCs themselves.
Необходимо увеличить долю помощи в целях развития, выделяемую на программы в области развития, и ориентировать поддержку на программы, осуществляемые самими НРС.

Provide adequate support for programmes and projects designed to promote sustainable and productive entrepreneurial activities among women, in particular the disadvantaged.
Оказание надлежащей поддержки программам и проектам, призванным поощрять планомерную и продуктивную предпринимательскую деятельность среди женщин, в особенности обездоленных.

It also recommended that participating States increase financial support for programmes, including in sports, which foster diversity and combat discrimination.
ОБСЕ также рекомендовала участвующим государствам увеличить финансовую поддержку программ, в том числе связанных со спортом, которые способствуют разнообразию и препятствуют дискриминации.

Nearly two thirds of countries have laws and policies in place that impede the access of vulnerable populations to HIV services, and nearly half provide no financial support for programmes focused on women;
Приблизительно в двух из трех стран действуют законы и директивные решения, препятствующие доступу уязвимых категорий населения к ВИЧ- сервисным мероприятиям, и почти в каждой второй стране отсутствует финансовая поддержка программ, в которых основной упор делается на положении женщин;

WHO also provided direct support for programmes involving managerial development in health services, primary health care and health promotion.
ВОЗ также оказывает непосредственную поддержку программам, предусматривающим подготовку управленческих кадров для служб здравоохранения, первичного медико-санитарного обслуживания и санитарного просвещения.

The focus on sub-Saharan Africa should be maintained, but there must also be support for programmes in Asia, home to two thirds of the world's poor.
Следует попрежнему уделять первоочередное внимание странам Африки, расположенным к югу от Сахары, однако необходимо также оказывать содействие программам в Азии, где проживает две трети бедняков в мире.

Field projects: support for programmes to develop decentralized public programmes in selected countries for the provision of individual-, family- and community-oriented social welfare services in cases of severe dysfunction.
Проекты на местах: поддержка программ, направленных на разработку в отдельных странах децентрализованных государственных программ социального обеспечения с ориентацией на индивида, семью и общину в случаях серьезной дисфункциональности.

Finland took an active part in the United Nations Conference on Environment and Development and provides financial support for programmes contributing to sustainable development.
Финляндия приняла активное участие в работе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, а также оказывает финансовую поддержку программам содействия устойчивому развитию.

A number of United Nations organizations and agencies have increased their support for programmes and activities in small island developing States which focus on strengthening science and technology in particular sectors.
Ряд организаций и учреждений Организации Объединенных Наций расширили масштабы своей поддержки программ и мероприятий в малых островных развивающихся государствах, направленных на обеспечение более эффективного использования потенциала науки и техники в отдельных секторах.

Furthermore, it has reached out to decision makers, members of civil society and its development partners to advocate greater support for programmes for the advancement of women.
Кроме того, предпринимаются меры по повышению информированности сотрудников директивных органов, гражданского общества и партнеров по вопросам развития, с тем чтобы добиться большей поддержки программ поощрения прав женщин.

Cooperation on Afghanistan, including on intensified cooperation in the fight against drug trafficking, support for programmes on the return of Afghan refugees to Afghanistan, cooperation on reconstruction of Afghanistan, cooperation on guarding the IranAfghan border.
Сотрудничество по Афганистану, включая более активное сотрудничество в борьбе с торговлей наркотиками, поддержку программ возвращения афганских беженцев в Афганистан, сотрудничество в деле восстановления Афганистана, сотрудничество в вопросах охраны иранско- афганской границы.

A third very important means of strengthening existing institutions is the support provided by UNESCO for the establishment and functioning of information and collaborative networks, including support for programmes of cooperation.
Третьим, чрезвычайно важным средством укрепления существующих учреждений является поддержка, оказываемая ЮНЕСКО в целях создания и обеспечения функционирования информационных и совместных сетей, включая помощь в осуществлении программ сотрудничества.

Donors, including multilateral donor institutions, should be ready to continue, or even reinforce, the support for programmes and projects in the water sector that will contribute to eradicating poverty.
Доноры, в том числе многосторонние учреждения- доноры, должны быть готовы продолжать- и даже укреплять- поддержку программ и проектов в области водных ресурсов, которые будут способствовать искоренению нищеты.

The Ministry of Culture, mainly through its National Minorities Department, provides financial support for programmes(most of them initiated by organizations of members of national minorities) for the promotion of tolerance among ethnic groups and the preservation of the cultural identity of national minorities.
Министерство культуры, в основном через его Управление по делам национальных меньшинств, оказывает финансовую поддержку программам( инициаторами которых в большинстве случаев являются организации национальных меньшинств), направленным на поощрение межэтнической терпимости и сохранение культурной самобытности национальных меньшинств.