What is the translation of " SUPPORT FOR PROGRAMMES " in Portuguese?

• apoio aos programas

Examples of using Support for programmes in English and their translations into Portuguese

I thank Parliament for this support for programmes which the Commission proposes to reinforce in the fifth framework programme..
Agradeço-lhe por esse apoio a programas cujo reforço a Comissão tenciona propor no Quinto Programa-Quadro.

The first and decisive contribution for a development truly worthy of man is represented by support for programmes of cultural education.
O primeiro e decisivo contributo para um progresso deveras digno do homem está representado pelo apoio a programas de educação cultural.

Of financial support for young people and support for programmes related to the mobility of students and academic staff.
A concessão de ajuda financeira aos jovens e o apoio a programas relacionados com a mobilidade de estudantes e de professores.

There is the television without frontiers directive, which establishes the legal framework, the MEDIA II programme, which as everyone knows provides support for programmes and catalogues.
A directiva Televisão sem Fronteiras, que define um enquadramento jurídico, o programa MEDIA II, que sabemos que permite apoiar os programas e os catálogos.

This endeavour included both support for programmes relating to specific environmental issues and the preparation of study programmes..
Esse esforço incluiu não só o apoio a programas relacionados com questões ambientais específicas mas também a preparação de programas de estudo.

Financial aspects: total financial appropriation: 78% of budget allocated to cohesion policy(as envisaged by the Financial Perspective for 2007-2013); support for programmes under the new Objective 1 by the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund.
Aspectos financeiros: quadro financeiro global: 78 % do orçamento destinado à política de coesão(como previsto nas Perspectivas Financeiras para 2007-2013); apoio aos programas do novo Objectivo n.o 1 através do FEDER, do FSE e do Fundo de Coesão.

Support for programmes and projects adopting alternative methods of education such as apprenticeship schemes, refresher and in-service training provided by employers themselves should also be strengthened.
Dever-se-á igualmente intensificar o apoio aos programas e projectos que adoptem modalidades de ensino alternativas facultadas pelas próprias entidades patronais, tais como a aprendizagem e as formações de recuperação e em serviço.

Instead Caritas would focus on"prayer for the victims and their families and continuing support for programmes that build a sustainable and lasting peace around the world.
Por sua vez, a Caritas continuará a rezar pelas vítimas e suas famílias, prosseguindo sua obra com programas de assistência para os mais necessitados.

Support for programmes promoting the use of renewable energy sources must become a prime objective of the Union and its Member States, as well as appropriate planning of the reduction of emissions in each sector, for example transport, industry, energy, etc.
O reforço dos programas de promoção da utilização de fontes renováveis de energia deve constituir um objectivo primordial da União e dos Estados-Membros, bem como a programação adequada das reduções de emissões por sector, por exemplo, nos transportes, na indústria, na energia, etc.

We will continue to collaborate in developing and providing our financial support for programmes of disarmament, demobilisation and reintegration; in particular, to provide vocational training to former and demobilised combatants.
Continuaremos a colaborar no desenvolvimento e na prestação do nosso apoio financeiro aos programas de desarmamento, desmobilização e reintegração; nomeadamente, daremos formação profissional a ex-combatentes e soldados desmobilizados.

I should like to take advantage of this opportunity to reiterate my appeal to all those who care about human rights to support the amendments tabled by the UEN, in which we call for an end to Union financial support for programmes promoting compulsory abortion in third countries.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para reiterar o meu apelo a todos os que se preocupam com os direitos humanos para que apoiem as alterações apresentadas pelo Grupo UEN, nas quais solicitamos que se ponha fim ao apoio financeiro prestado pela União aos programas que promovem o aborto obrigatório em países terceiros.

The European Union could therefore pursue and increase its support for programmes which have already been implemented, particularly as regards the conservation of natural resources, reforestation, water treatment and the preservation of natural parks.
A União Europeia poderia pois prosseguir e acentuar o seu apoio aos programas já em execução, nomeadamente em matéria de conservação dos recursos naturais, de reflorestação, de tratamento das águas e de conservação dos parques naturais.

Iii support and assistance with the implementation of the Memorandum of Understanding negotiated by the G7 providing in particular for the closure of Chernobyl in 2000 and support for programmes to alleviate the social, environmental and medical effects of the Chernobyl disaster.
Iii Apoio e assist ncia implementa o do Memorando de Acordo negociado pelo G7, tendo especialmente em vista o encerramento da central de Chernobil no ano 2000 e o apoio a programas destinados a atenuar os efeitos sociais, ecol gicos e m dicos da cat strofe de Chernobil.

The EU is especially concerned that the law could restrict support for programmes in areas of mutual interest, such as promoting democracy and good governance, human rights, conflict resolution, and advocacy for women, children and other vulnerable groups.
A UE receia, mais concretamente, que a lei em causa limite a ajuda a programas em áreas de interesse comum como a promoção da democracia e boa governação, os direitos humanos, a resolução de conflitos e a defesa das mulheres, crianças e outros grupos vulneráreis.

This consists of granting cash benefits, where applicable, and in exceptional circumstances, benefits in kind, the provision or funding of services and equipment plus support for programmes to help people living in poverty, or those who are socially disturbed, marginalised or excluded.
Concretiza-se atraveÂs da concessaÄo de prestacàoÄes pecuniaÂrias, de caraÂcter eventual, e em condicàoÄes de excepcionalidade, prestacàoÄes em espeÂcie, utilizacàaÄo ou financiamento aÁ rede de servicàos e equipamentos, apoio a programas de combate aÁ pobreza, disfuncàaÄo, marginalizacàaÄo e exclusaÄo sociais.

The measure will provide support for programmes for the construction and reconstruction, extension, modernisation and improvement of hotel and other facilities, the development of installations and ancillary services to support and integrate tourism, the use of network technologies and the introduction of environmental quality certification processes.
A medida apoiará programas de construção e reconstrução, alargamento, modernização e melhoria das estruturas hoteleiras e não hoteleiras, de desenvolvimento das instalações e serviços complementares para apoio e integração do acolhimento, o recurso às tecnologias de rede e a introdução de processos de certificação de qualidade ambiental.

I totally agree that education matters should be at the core of the Union's economic strategy and that there should be more support for programmes such as'Lifelong Learning','Erasmus' and'Leonardo' for education and training abroad and that the people of Europe should be given greater access to these programmes..
Estou absolutamente de acordo que as questões da educação deviam estar no centro da estratégia económica da União e que devia haver mais apoio a programas como" Aprendizagem ao Longo da Vida"," Erasmus" e" Leonardo" para a educação e a formação em outros países, e que se devia dar ao povo da Europa maior acesso a esses programas..

In particular, the Commission shall decide whether EDF financial assistance is to be granted by means of budgetary support, subject to a preliminary assessment of the transparency, accountability and effectiveness of public expenditure management and of the openness and transparency of public procurement in accordance with the standards set out in the EDF Financial Regulation, or as support for programmes or projects.
A Comissão decide, em especial, se a assistência financeira do FED deve ser concedida sob a forma de apoio orçamental, sob reserva de uma avaliação preliminar em matéria de transparência, responsabilidade e eficácia da gestão da despesa pública, bem como de abertura e transparência dos contratos públicos, em conformidade com as normas previstas no regulamento financeiro do FED, ou de apoio à realização de programas ou de projectos.

That Article gives the ACP countries an allocation A to cover macroeconomic support and support for programmes and projects and an allocation B to cover unforeseen needs such as emergency assistance, debt relief initiatives and support to offset the adverse effects of instability in export earnings 1.
Este artigo prevê, para os países ACP, uma dotação A para cobrir o apoio macroeconómico e o apoio aos programas e projectos e uma dotação B para cobrir as necessidades imprevistas, tais como a ajuda de emergência, as iniciativas destinadas a diminuir a dívida e o apoio tendo em vista a diminuição dos efeitos negativos resultantes da instabilidade das receitas de exportação 1.

I congratulate the report because, apart from the fact that it draws attention to the obstacles preventing freedom of movement on the labour market for workers from the new Member States, it also includes important elements to supplement the European Job Mobility Action Plan presented by the European Commission, such as support for programmes which correlate the education system with the labour market, reciprocal recognition of qualifications and extending the EURES network.
Congratulo me com o relatório porque, para além de chamar a atenção para os obstáculos que impedem a livre circulação no mercado de trabalho dos trabalhadores dos novos Estados-Membros, também inclui elementos importantes, que vêm complementar o Plano de Acção Europeu para a Mobilidade Profissional apresentado pela Comissão Europeia, tais como o apoio aos programas que relacionam o sistema de educação com o mercado de trabalho, a reciprocidade no reconhecimento das qualificações e a extensão da rede EURES.

In line with the Community Strategic Guidelines for Cohesion, 2007-2013, support for programmes aimed at modernisation of labour markets and anticipation of gradual changes throughout the Union in sectors for which structural adjustment has been identified as an issue needs to be included in the new Structural Funds programmes, alongside active measures to reinforce the economic well-being of regions17.
Em consonância com as orientações estratégicas comunitárias relativas à coesão, 2007-2013, é preciso incluir, nos novos programas dos fundos estruturais, paralelamente a medidas activas para reforçar o bem-estar económico das regiões, um apoio aos programas destinados à modernização dos mercados de trabalho e à antecipação de mudanças graduais em toda a União, em sectores relativamente aos quais se tenha considerado que a mudança estrutural é uma questão a colocar17.

Concerned about the spread of the AIDS menace in the region, calls on the Commis sion, its Member States, the WHO, donor agencies and the international community to increase support for programmes aimed at the control of the spread of AIDS as well as research on the eradication and management of the virus in the region;
Preocupada com a amplitude da ameaça da SIDA na região, convida a Comissão, os Estados-membros, a OMS, as instituições dadoras e a comunidade internacional a prestarem um maior apoio aos programas de luta contra a disseminação do vírus da SIDA, bem como a investigação com vista à erradicação do vírus e ao tratamento da infecção por ele causada na região; f Em o domínio da paz, da segurança, dos refugiados e das pessoas deslocadas.

That Article gives the ACP countries an allocation A to cover macroeconomic support and support for programmes and projects and an allocation B to cover unforeseen needs such as emergency assistance, debt relief initiatives and support to offset the adverse effects of instability in export earnings.[1] For the regions, the accounts are set out according to the regional programming as referred to in Chapter 2 of the ACP-EC Partnership Agreement i.e. regional indicative programme and intra-ACP cooperation.
Este artigo prevê, para os países ACP, uma dotação A para cobrir o apoio macroeconómico e o apoio aos programas e projectos e uma dotação B para cobrir as necessidades imprevistas, tais como a ajuda de emergência, as iniciativas destinadas a diminuir a dívida e o apoio tendo em vista a diminuição dos efeitos negativos resultantes da instabilidade das receitas de exportação[ 1]. No que se refere às regiões, a apresentação foi elaborada com base na programação regional, tal como mencionada no Capítulo 2 do acordo de parceria ACP-CE programas indicativos regionais e cooperação intra-ACP.

Sweden reinforces support for programme on inclusive and participatory management of natural resources in Mozambique- Sweden Abroad.
Suécia reforça apoio ao programa de gestão inclusiva e participativa dos recursos naturais em Moçambique- Sweden Abroad.

Support for programme production and dissemination can influence the quantity, quality and diversity of programming.
O apoio dado à produção de programas e à distribuição permite influenciar quer a quantidade da programação, quer a sua qualidade e diversidade.

Community support for programme production and conversion will be closely linked to the 16:9 services, but will be able to benefit the whole sector.
O apoio comunitário à produção e conversão de programas estará estreitamente relacionado com os serviços 16:9, mas poderá beneficiar todo o sector.

European support for rehabilitation programmes is also essential.
O apoio europeu aos programas de reabilitação é igualmente fundamental.

Provide support for reafforestation programmes in regions affected by fire.
Apoiar programas de repovoamento florestal em regiões atingidas por incêndios.

Support programmes for external crossborder cooperation.
Programas de apoio à cooperação transfronteiriça externa.

Support programmes for policies concerning youth.
Programas de apoio às políticas para a juventude.