What is the translation of " THE SUPPORT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de apoyo

Examples of using The support programmes in English and their translations into Spanish

Among the support programmes are.
Entre los programas de soporte, hay.

The concerns of States had been reflected to a greater or lesser extent in the support programmes and specific activities of the institutions in question.
Los programas de apoyo y las actividades específicas de las instituciones en cuestión han tenido en cuenta en mayor o menor medida las preocupaciones de los Estados.

Firstly, the support programmes should be market-based.
En primer lugar, los programas de apoyo deben basarse en el mercado.

The psychology, neuropsychology and social work team will personally tell each patient about the support programmes, delivering a packet with the content and dates of the program.
El equipo de psicología, neuropsicología y trabajo social informará personalmente a cada paciente de los programas de apoyo y la fomación a pacientes, entregando un dossier con los contenidos y fechas del programa..

The support programmes comprise technical support and administrative support..
Los programas de apoyo se dividen en apoyo técnico y apoyo administrativo.

For example, it is a question why the support programmes do not appeal to more women.
Por ejemplo, cabe preguntarse por qué los programas de apoyo no resultan atractivos para un número mayor de mujeres.

The support programmes and activities of UNLB have evolved and grown organically since its establishment.
Los programas y actividades de apoyo de la Base Logística de las Naciones Unidas han evolucionado y crecido de manera natural desde su creación.

Budgetary resources required for the period 2006- 2008 for the support programmes in the justice sector are estimated to a total $10 million.
Se estima que los recursos presupuestarios necesarios para prestar apoyo a los programas en el sector de la justicia en 20062008 ascienden a 10 millones de dólares.

The support programmes originate with multilateral and bilateral organizations, international associations of local authorities, international non-governmental organizations, and the international business community.
Estos programas de apoyo proceden de organizaciones multilaterales y bilaterales, asociaciones internacionales de autoridades locales, organizaciones no gubernamentales internacionales y la comunidad empresarial internacional.

A fundamental proposal of the report is the need for coordination and integration of the support programmes and services of United Nations organizations, especially with regional organizations.
Una consideración fundamental del informe es la necesidad de coordinar e integrar los programas y servicios de apoyo de las organizaciones de las Naciones Unidas, en especial con las organizaciones regionales.

Section III presents the support programmes for IDDA implemented by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the Economic Commission for Africa(ECA), the two lead implementing agencies for IDDA.
En la sección III se presentan programas de apoyo al Segundo Decenio ejecutados por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y la Comisión Económica para África(CEPA), los dos organismos de ejecución principales del Segundo Decenio.

The Habitat programme document improved the focus of UN-Habitat work, complementing the support programmes of other United Nations entities and the broader international community.
En el documento programático de Hábitat se mejoró el ámbito de atención prioritaria de la labor de ONUHábitat, complementando los programas de apoyo de otras entidades de las Naciones Unidas y la comunidad internacional más amplia.

Within the meaning of the intends of the Ministry of Agriculture of the SR, the ministry will record the Recommendations under paragraph 93 and 94, and will take them into account in the preparation of the support programmes.
El Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca tomará nota de las recomendaciones contenidas en los párrafos 93 y 94, y las tendrá en cuenta en la preparación de los programas de apoyo.

The focus and priority for African countries and for the support programmes of the United Nations system will be the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Las actividades de los países africanos y los programas de apoyo del sistema de las Naciones Unidas se centrarán, como elemento prioritario, en el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.

These high percentages of implementation relative to percentages in previous years at the same date(91% and 73% in 2012, and 87% and 52% in 2011) show the continued budgetary pressure in all the programmes, including the support programmes.
Estos elevados porcentajes de ejecución en relación con los porcentajes de años anteriores a la misma fecha(91% y 73% en 2012, y 87% y 52% en 2011) muestran la constante presión presupuestaria que soportan todos los programas, incluidos los programas de apoyo.

In the meantime, as agriculture negotiations have not yielded the result, the support programmes on specific commodities including cotton and corn, as well as more generally, are being challenged through the WTO dispute settlement mechanism.
Entretanto, puesto que las negociaciones sobre la agricultura no han dado frutos, los programas de ayuda a productos básicos específicos, como el algodón y el maíz, y de carácter más general, han sido impugnados a través del mecanismo de solución de diferencias de la OMC.

The principle mechanisms for implementation of the Habitat Agenda are national and local five-year plans of action, partners̓ five-year plans of action and the support programmes of multilateral and bilateral cooperation agencies.
Los mecanismos principales para la ejecución del Programa de Hábitat son los planes de acción quinquenales nacionales y locales, los planes de acción quinquenales de los asociados y los programas de apoyo de los organismos de cooperación multilateral y bilateral.

The objective of the support programmes is to help minimize the perceived threat from losses suffered after neurological injury and, on the other hand, leverage resources to address the new situation which the patient faces, facilitating their process of adaptation.
El objetivo de los programas de apoyo es contribuir a minimizar la amenaza percibida por las pérdidas sufridas tras una lesión de origen neurológico y, por otro lado, ofrecer formación al paciente para potenciar sus recursos para afrontar la nueva situación a la que se enfrenta el paciente, facilitando su proceso de adaptación.

A number of difficulties were encountered. For example, some operational programmes experienced delays in implementation due essentially to the slow formulation of the national programmes from which the support programmes had to be derived.
Entre las dificultades halladas, cabe señalar las demoras ocurridas en la ejecución de algunos programas operacionales, que obedecieron básicamente a la lentitud de la formulación de los programas nacionales de los que derivarían los programas de apoyo.

An analysis of the implementation of activities of the support programmes indicated that there was a need for better coordination and interaction between these programmes, in order to enhance the overall effectiveness of their use of limited resources and to ensure that smaller and poorer countries received adequate attention.
Un análisis de la ejecución de las actividades de los programas de apoyo indicó que se requería una mejor coordinación e interacción entre esos programas para aumentar su eficacia general en la utilización de los limitados recursos y garantizar que los países más pequeños y más pobres recibieran una atención adecuada.

The majority of non-Annex I Parties(124) had received support from the GEF climate change enabling activities programmes, and only three Parties that had submitted their initial national communication(Israel, the Republic of Korea and Singapore) did not receive any support from any of the support programmes.
La mayoría de las Partes no incluidas en el anexo I(124), habían recibido asistencia de los programas de actividades de apoyo del FMAM, y solamente 3 Partes que habían presentado su comunicación inicial(Israel, la República de Corea y Singapur) no recibieron asistencia de ninguno de los programas de apoyo.

The Norwegian Space Centre will continue to utilize the support programmes to promote cooperation among national actors, and to further encourage companies that have shown themselves to be capable of competing in international markets and which have developed the necessary technological competence and market orientation.
El Centro Espacial de Noruega continuará utilizando los programas de apoyo para promover la cooperación entre los participantes nacionales y para seguir incentivando a las empresas que se hayan mostrado capaces de competir en mercados internacionales y que hayan desarrollado la capacidad tecnológica y la orientación hacia el mercado que se necesitan.

Various humanitarian organizations involved in the quartering exercise generally agree that assistance to the quartered personnel must continue until the demobilization process is completed and that the interruption of the support programmes at this stage could jeopardize the success of the peace process.
Las diversas organizaciones humanitarias que intervienen en el proceso de acantonamiento convienen, en general, en que la asistencia a los soldados acantonados debe continuar hasta que concluya el proceso de desmovilización y en que la interrupción de los programas de apoyo en este momento podría menoscabar el éxito del proceso de paz.

However, from the information presented above on the funding and activities of the support programmes, and information contained in document FCCC/SBI/2001/15 on this issue, it appeared that the level of funding and the number and scope of activities were not commensurate with the needs of Parties identified in their initial national communications and the needs of those Parties that have yet to complete the preparation of their initial national communications.
Sin embargo, de la información presentada en párrafos anteriores sobre la financiación y las actividades de los programas de apoyo, y de la información que figura en el documento FCCC/SBI/2001/15 sobre el tema, se desprendió que el nivel de la financiación y el número y el alcance de las actividades no correspondían a las necesidades que las Partes habían determinado en sus comunicaciones nacionales iniciales ni a las necesidades de las Partes que aún no habían terminado de preparar sus comunicaciones nacionales iniciales.

Further to the Recommendations of the Committee(The Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, A/53/38/Rev.1 paragraphs 95 and 96), in which the Committee suggested that the Government should pay more attention to the unemployment of the Roma women and provide the information on the support programmes we note.
Con respecto a las recomendaciones del Comité(informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, A/53/38/Rev.1, párrafos 95 y 96), en las que el Comité sugiere que el Gobierno preste mayor atención al desempleo de las mujeres romaníes y proporcione información sobre los programas de apoyo, se señala lo siguiente.

The differing focus of the support activities and of the coverage across technical areas, countries and regions, as well as the lack of a reporting framework for the support programmes, particularly bilateral ones, made it difficult to undertake a comprehensive analysis of the effectiveness of these efforts to date.
Los diferentes objetivos de las actividades de apoyo y de la cobertura de las esferas técnicas, los países y las regiones, así como la falta de un marco para la presentación de informes sobre los programas de apoyo, especialmente los bilaterales, han dificultado la realización de un análisis amplio de la eficacia de las actividades realizadas hasta la fecha.

The difficulties encountered included the following:(a) delays in programme implementation due to the time it took to prepare the sectoral and thematic strategies from which the support programmes were to ensue; and(b) the time needed for completion of the preparatory work during the period of transition from the project approach to the implementation of the programme approach and of the new programming mechanisms approved by the UNDP Executive Board.
Entre las dificultades con que se tropezó figuran las siguientes: a las demoras en la puesta en práctica de los programas, debido a la lentitud de el proceso de elaboración de las estrategias sectoriales y temáticas de las que debían derivar los programas de apoyo, y b las demoras que insumió la realización de el trabajo de base durante el período de transición de el enfoque centrado en los proyectos a la aplicación de el enfoque programático y de los nuevos mecanismos de programación aprobados por la Junta Ejecutiva de el PNUD.

The support programme for maternal and child care services.
Programa de apoyo a los servicios de atención a la madre y el niño.

Participation in the Support Programme for the work of non-profit entities, organised by Euskalit.
Participación en Programa de Apoyo para la acción de entidades no lucrativas organizado por Euskalit.

Dr Samaké mentioned the Support Programme for Pastoralism in the Sahel(Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger, and Senegal), pointing out that the component one of the programme regarding animal health would be implemented by ECOWAS/CILSS46 with the technical support of the OIE.
Por otra parte, el Dr. Samaké se refirió al Programa de Apoyo al Pastoralismo en el Sahel(Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Níger y Senegal) y apuntó que el primer componente del programa, relativo a la sanidad animal, será aplicado por la ECOWAS45/CILSS46 con el respaldo técnico de la OIE.