What is the translation of " JOINT PROGRAMMES OF SUPPORT " in Spanish?

• programas conjuntos de apoyo

Examples of using Joint programmes of support in English and their translations into Spanish

They are members of joint United Nations teams and contribute to joint programmes of support on AIDS.
Son miembros de los equipos mixtos de las Naciones Unidas y contribuyen a los programas conjuntos de apoyo sobre el SIDA.

Joint programmes of support are developed in 100 countries by 2011 with work plans, costed activities, identified sources of funding, and assignment of responsible organizations/individuals.
Desarrollo, a más tardar en 2011, de programas conjuntos de apoyo en 100 países, con datos sobre planes y actividades, incluidos su costo, fuentes de financiación y asignación de organizaciones y personas responsables.

Furthermore, a significant number of joint teams have completed the development of joint programmes of support.
Además, un número considerable de equipos conjuntos han terminado de elaborar programas conjuntos de apoyo.

The increase in the number of joint United Nations teams and joint programmes of support offers the potential to improve the coherence, coordination and effectiveness of United Nations efforts at country level.
El aumento del número de programas de apoyo y equipos conjuntos de las Naciones Unidas podría mejorar la coherencia, la coordinación y la eficacia de las iniciativas de las Naciones Unidas a nivel de países.

Baselines and targets on core UBRAF indicators form the basis against which to measure progress in implementing joint programmes of support at country level.
Las bases de referencia y las metas relativas a los indicadores básicos del Marco Unificado de Presupuesto forman la base con respecto a la cual se miden los avances en la aplicación de los programas conjuntos de apoyo a nivel nacional.

At the country level, UNAIDS operates through Joint United Nations Teams and Joint Programmes of Support, which promote coherent and effective United Nations action in support of an effective national AIDS response, under the leadership of the United Nations Resident Coordinator.
A nivel nacional, el ONUSIDA funciona a través de los Equipos Conjuntos de las Naciones Unidas y los Programas Conjuntos de Apoyo, que promueven una intervención de las Naciones Unidas coherente y eficaz en apoyo a una respuesta nacional al SIDA eficaz, bajo la dirección del Coordinador Residente de las Naciones Unidas.

Baselines and targets on core Unified Budget, Results and Accountability Framework indicators form the basis against which progress in implementing United Nations Joint Programmes of Support are measured.
Las bases de referencia y las metas en los indicadores básicos del Marco Unificado de Presupuesto, Resultados y Rendición de Cuentas forman la base para medir los avances en la ejecución de los Programas Conjuntos de Apoyo de las Naciones Unidas.

Specifically, United Nations country teams have established joint teams on AIDS in 76 countries; 10 of those have prepared joint programmes of support on HIV/AIDS, with UNAIDS actively pursuing measures to ensure the effective implementation of joint programmes..
Concretamente, los equipos de las Naciones Unidas en los países han establecido equipos conjuntos sobre el SIDA en 76 países y 10 de ellos han preparado programas conjuntos de apoyo sobre el VIH/SIDA, en tanto que el ONUSIDA se ocupa activamente de aplicar medidas destinadas a asegurar la ejecución efectiva de los programas conjuntos..

Following from the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination, the Secretary-General in 2005 directed resident coordinators to establish joint United Nations teams on AIDS at the country level with joint programmes of support.
Tras darse a conocer las recomendaciones del Equipo mundial de tareas para estrechar la coordinación entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales en relación con el SIDA, en 2005 el Secretario General dio instrucciones a los coordinadores residentes para que establecieran en los países equipos conjuntos de las Naciones Unidas sobre el SIDA con programas conjuntos.

The development and implementation of Joint Programmes of Support are intrinsically linked to the development and review of national strategic plans, including operational plans, and to the role the United Nations system can play in assisting in the development of technical plans of support at the country level.
La elaboración y la ejecución de los programas conjuntos de apoyo están ligadas, de manera intrínseca, a la elaboración y a el examen de los planes estratégicos nacionales, incluidos los planes operacionales, y a la función que puede desempeñar el sistema de las Naciones Unidas de ayudar a trazar los planes técnicos de apoyo para los países.

The UNAIDS Secretariat and Cosponsors also supported the development of a toolkit addressing a wide spectrum of needs of the United Nations system for establishing and activating coordination mechanisms and implementing joint programmes of support on AIDS.
La secretaría y los copatrocinadores del ONUSIDA también han colaborado en la creación de un conjunto de instrumentos que permitan atender un amplio espectro de necesidades del sistema de las Naciones Unidas para instituir y poner en funcionamiento unos mecanismos de coordinación y ejecutar programas conjuntos de apoyo a la lucha contra el SIDA.

The recommendations included calls for the adoption of a UNAIDS division of labour; establishment of joint United Nations teams on AIDS with joint programmes of support at the country level; formation of a global implementation support team; and the mainstreaming of AIDS into poverty reduction strategy papers.
Las recomendaciones incluían una exhortación a adoptar una estrategia de división de el trabajo en el ONUSIDA; la creación de equipos mixtos de las Naciones Unidas de lucha contra el SIDA, con programas conjuntos de apoyo a nivel de país; la formación de un equipo de apoyo para la ejecución a nivel mundial; y la incorporación de el tema de el SIDA a los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.

They will also support the Inter-Agency Task Team(IATT) on Gender and AIDS, working closely with the UNAIDS secretariat, UNFPA and all other cosponsors to provide more effective support to programming in countries, as well as to develop operational gender and AIDS tools for joint United Nations teams on AIDS and joint programmes of support.
Prestarán asimismo apoyo a el Grupo de trabajo interinstitucional sobre el género y el SIDA, en estrecha colaboración con la secretaría de el ONUSIDA, el UNFPA y todos los demás copatrocinadores, con objeto de apoyar más eficazmente la programación en los países, así como de elaborar herramientas operacionales sobre el género y el SIDA para los equipos conjuntos de las Naciones Unidas sobre el SIDA y los programas conjuntos de apoyo.

UNFPA has expanded HIV-focused staffing at country level to strengthen participation in joint teams, and UNDP has prioritized capacity-building support to increase effective functioning of joint teams and promote joint programmes of support at country level, including through the resident coordinator system.
El UNFPA ha aumentado el personal que se ocupa del VIH en los países para fomentar la participación en los equipos conjuntos, y el PNUD ha priorizado el apoyo a la capacitación para mejorar el funcionamiento efectivo de los equipos conjuntos y promover programas conjuntos de apoyo a nivel nacional, incluso mediante el sistema de coordinadores residentes.

There are differences on the definition of what constitutes a joint programme of support.
Hay diferentes definiciones de lo que constituye un programa conjunto de apoyo.

At the end of 2005, 72 UNAIDS country offices reported that the joint programme of support at country level included specific activities that supported national efforts to prevent HIV among most-at-risk populations.
A finales de 2005, las oficinas del ONUSIDA en 72 países informaron de que el programa de apoyo conjunto a nivel nacional incluía actividades concretas que respaldaban los empeños nacionales para prevenir el VIH entre las poblaciones más vulnerables.

Following instruction from the Secretary-General in December 2005, more that 65 United Nations country teams have established joint United Nations teams on AIDS, and more than 40 of these teams have developed a joint programme of support.
Conforme a las instrucciones recibidas del Secretario General en diciembre de 2005, más de 65 equipos de las Naciones Unidas en los países han establecido equipos conjuntos de las Naciones Unidas sobre el SIDA, y más de 40 de dichos equipos han elaborado un programa conjunto de apoyo.

There are now 89 countries that have established joint United Nations teams on AIDS, and about 56 of these teams report having developed a joint programme of support.
Actualmente hay 89 países que han instituido equipos conjuntos de las Naciones Unidas sobre el SIDA, y unos 56 de esos equipos han comunicado que han elaborado un programa conjunto de apoyo.

In line with those recommendations, in December 2005, the Secretary-General of the United Nations instructed resident coordinators in each country to establish a joint United Nations team on AIDS with one joint programme of support.
De conformidad con esas recomendaciones, en diciembre de 2005, el Secretario General de las Naciones Unidas dio instrucciones a los Coordinadores Residentes de que establecieran en sus países respectivos un equipo conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA con un programa conjunto de apoyo.

At the country level, the Joint Programme has consolidated its support to the national response through working in joint United Nations teams on AIDS with a joint programme of support, and following the technical division of labour, giving credence to the concepts of harmonization and alignment, and helping to"make the money work.
En el plano de los países, el Programa conjunto ha consolidado su apoyo a la respuesta nacional a través de su trabajo en equipos conjuntos de las Naciones Unidas sobre el SIDA con un programa conjunto de apoyos, y siguiendo la división del trabajo técnica, materializando los conceptos de armonización y ajuste y ayudando a hacer que"el dinero produzca resultados.

Key joint programmes include initiatives aimed at increasing youth employment in fragile areas as well as a new United Nations joint programme of support on HIV/AIDS.
Entre los principales programas conjuntos figuran iniciativas destinadas a aumentar el empleo de los jóvenes en zonas frágiles, así como un nuevo programa conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la lucha contra el VIH/SIDA.

In December 2005, the Secretary-General directed all United Nations country offices to create a new structure, a joint United Nations country team on AIDS, to focus on day-to-day operational issues to promote a single joint programme of support.
En diciembre de 2005, el Secretario General encomendó a todas las oficinas de las Naciones Unidas en los países que crearan una nueva estructura, un equipo conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA que centrase su labor en las cuestiones operativas cotidianas a fin de promover un programa conjunto unificado de apoyo.

Specific partner contributions and multi-partner trust funds to support joint programmes of the Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
Contribuciones específicas de los asociados y fondos fiduciarios de asociados múltiples para apoyar los programas conjuntos del Grupo Interinstitucional sobre comercio y capacidad productiva.

Allocations to UNCTAD to support joint programmes of the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity through specific partner contributions and multi-partner trust funds, 2008- 2011.
Asignaciones a la UNCTAD para apoyar los programas conjuntos del Grupo Interinstitucional del sistema de las Naciones Unidas sobre comercio y capacidad productiva a través de contribuciones específicas de los asociados y los fondos fiduciarios de socios múltiples, 2008-2011.

Ix Field visits to support coherent and integrated rule of law joint programmes in support of national strategies, priorities and plans;
Ix Visitas sobre el terreno para apoyar programas conjuntos integrados y coherentes sobre el estado de derecho en favor de las estrategias, las prioridades y los planes nacionales;

Although the agencies have indicated interest in working together, efforts at joint programming and implementing joint programmes in support of NEPAD have been limited.
Aunque los organismos han expresado gran interés en actuar de manera coordinada, existen pocas actividades orientadas a la programación conjunta y a la aplicación de programas conjuntos en apoyo de la NEPAD.

Moreover, in its resolution 58/233 of 23 December 2003, the General Assembly requested the United Nations system organizations to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of NEPAD at the regional level.
Además, en su resolución 58/233, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General pidió a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que redoblaran sus esfuerzos para elaborar y aplicar programas conjuntos en apoyo de la NEPAD a nivel regional.

Notes that the entities of the United Nations system have been actively using the regional consultation mechanism as a vehicle for fostering collaboration and coordination at the regional level, and encourages them to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of the New Partnership at the regional level;
Observa que las entidades de el sistema de las Naciones Unidas han venido utilizando activamente el mecanismo de consultas regionales como instrumento para promover la colaboración y coordinación a nivel regional, y las alienta a que redoblen sus esfuerzos para elaborar y ejecutar programas conjuntos en apoyo de la Nueva Alianza a nivel regional;