Examples of using Programas conjuntos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo selecciona sus programas conjuntos el Fondo ODS?
¿Qué son las tarjetas de crédito de marca compartida y los programas conjuntos?
Incremento del 10% de los programas conjuntos con respecto a 2010.
Per cent increase in Joint Programmes as compared with 2010.Haga click aquí para conocer más resultados en detalle sobre los programas conjuntos en Cuba.
Click for more detailed results from the Joint Programmes in Cuba.El PMA participó en programas conjuntos en 36 países en 2007, frente a 27 en 2006.
WFP was involved in JPs in 36 countries in 2007, compared with 27 in 2006.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
declaración conjuntaactividades conjuntasprogramas conjuntosreunión conjuntaconjunto completo
esfuerzos conjuntosaplicación conjuntaproyecto conjuntoiniciativa conjuntamisión conjunta
More
Algunas delegaciones pidieron que se desarrollaran programas conjuntos en este campo.
Some delegations called for the development of joint programmes in this area.Programas conjuntos llevados a cabo por organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Country programmes jointly implemented by United Nations system organizations.El Grupo alienta a que se sistematicen los programas conjuntos y su aplicación coordinada.
The Group encourages the systematization of joint programmes and their coordinated implementation.Los donantes y partes interesadas participan en el Comité Directivo Nacional de los programas conjuntos.
Donors and stakeholders participate in the joint programmes's National Steering Committee.Fomentar y facilitar la coordinación de consorcios, programas conjuntos y disposiciones de financiación paralela.
Promote, and facilitate coordination of, consortia, joint-programme and parallel-financing arrangements.En Mauritania, los programas conjuntos se centraron en la igualdad de género, el crecimiento sostenible, los ODM y las comunicaciones.
In Mauritania, JPs focused on gender, sustainable growth, the MDGs and communications.En la conferencia explicó las líneas detrabajo del proyecto Joiman, las barreras y los beneficios de los programas conjuntos.
At the conference, he explained the lines ofthe Joiman project's work, as well as the barriers and benefits of joint programs.En este asunto, es importante mencionar los programas conjuntos que la UNAM ha iniciado con algunos institutos de investigación coreanos.
On this issue, it is important to mention the joint programs that UNAM has just started with some Korean scientific research institutes.En la República Unida de Tanzanía, el programa"Unidos en laacción" se basa en el MANUD II para 20072010, con siete programas conjuntos centrados en seis áreas prioritarias.
In the United Republic of Tanzania,the One Programme draws from UNDAF II 2007- 2010, with seven JPs in six priority focus areas.El PMA participó en 46 programas conjuntos realizados en 27 países en diferentes sectores, incluidos dos programas conjuntos sobre el VIH/SIDA en Lesotho.
WFP participated in 46 JPs in 27 countries in various sectors. These included two HIV/AIDS JPs in Lesotho.En los años en que las reuniones de ambos órganos coinciden, la práctica de los últimos 10 años omás ha sido celebrarlas conjuntamente, con programas conjuntos.
In those years in which both bodies meet the practice for the past 10 years ormore has been to conduct their meetings jointly, with joint agendas.Construcción de capacidades:Esta fue una característica clave de los programas conjuntos y se lograron avances significativos para lograr los objetivos esperados.
The focus on capacity building:This was a key feature of the JPs and substantial progress was made in achieving the intended objectives.A fin de superar esos problemas, se espera quela introducción de la matriz de resultados del MANUD mejore la formulación y ejecución de programas conjuntos.
To help counter these shortcomings,the introduction of the UNDAF results matrix is expected to improve the formulation and implementation of joint programming.Muy pocas veces se han unido tres organismos multilaterales en un esfuerzo combinado por emprender programas conjuntos y de asistencia técnica en una esfera cualquiera.
Very rarely have three multilateral agencies joined together in a combined effort to undertake joint programming of technical assistance in any field.El PNUD seguirá trabajando en la reducción del riesgo de desastres con la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y otros, mediante programas conjuntos.
UNDP will seek to continue its work on disaster risk reduction with the International Organization for Migration(IOM) and others through joint programming.Se hizo hincapié en la necesidad de seguir explorando y forjando alianzas,sinergias, y programas conjuntos con otros proveedores de asistencia técnica multilateral y bilateral.
Emphasis was given to further exploring and forging partnerships,synergies and joint programming with other multilateral and bilateral technical assistance providers.Se organizarán visitas de profesores e investigadores durante periodos determinados, con el fin de impartir conferencias yparticipar y organizar programas conjuntos.
The visit of lecturers and researchers will be organized during specific periods, in order to give lectures andparticipate and organize joint programs.Promover y facilitar la coordinación de consorcios, programas conjuntos y acuerdos de financiación paralela, así como fomentar y participar en la evaluación de su eficacia y utilizar los resultados.
Promote, and facilitate coordination of, consortia, joint-programme and parallel financing arrangements, as well as promoting, participating in and utilizing assessments of such multiple-source financing.Se fortalecerán los vínculos de cooperación con30 oficinas nacionales y cuatro oficinas regionales de P.I. y se ofrecerán programas conjuntos en beneficio de los Estados miembros.
Partnerships with 30 national andfour regional IP offices will be strengthened and joint programs will be offered for the benefit of the Member States.Argentina indica que durante las COP de otras convenciones se recomienda preparar eventos paralelos sobre las principales cuestiones de Ramsar a fin de tratar de conseguir programas conjuntos.
Argentina indicated that during COPs of other Conventions it is recommended to prepare side events about main Ramsar issues to have joint agendas.Claire Germain mencionó los vínculos previos hechos con otras secciones de IFLA ylos beneficios de organizar programas conjuntos, mencionando las limitaciones de la agenda.
Claire Germain mentioned the previous links made with other sections andthe benefits of organizing a joint program, mentioning the constraints of the schedule.Consideramos esencial que los organismos, fondos yprogramas de las Naciones Unidas que trabajan en cada país puedan juntar sus recursos y emprender programas conjuntos.
We see it as essential that that the United Nations agencies, funds andprogrammes working in each country are able to pool their resources and undertake joint programming.Examinar las formas en que los grupos indígenas puedan compartir sus conocimientos y experiencias,y desarrollar programas conjuntos con los grupos indígenas, dentro y fuera de Canadá.”.
Examine ways in which indigenous groups can share their knowledge and experience,and develop joint programs with indigenous groups inside and outside Canada.”.TEAM también promueve el intercambio de buenas prácticas entre los científicos que lideran la asociación, así como el establecimiento de programas conjuntos, tanto en investigación como educativos.
TEAM also promotes the exchange of good practices between the leading scientists of the partnership as well as the establishment of joint programs, in both research and education.Comunicar estrate- gias, objetivos y actividades para identificar campos comunes de intervención, elaborando yejecutando así programas conjuntos en áreas y temas específicos importantes.
Publish strategies, goals and activities to identify common areas of intervention;draft and implement joint agendas on relevant areas of intervention and topics.
