What is the translation of " EJECUTAR PROGRAMAS CONJUNTOS " in English?

• implement joint programmes

Examples of using Ejecutar programas conjuntos in Spanish and their translations into English

Elaborar y ejecutar programas conjuntos de desarrollo socioeconómico.
Draw up and implement joint programmes for socio-economic development.

Este marco de asistencia también proporcionará la base para ejecutar programas conjuntos con la BINUB.
The Framework will also provide the basis for joint programmes to be implemented within BINUB.

Alentar a los jefes de las organizaciones internacionales a que, en el ámbito de sus mandatos respectivos, prosigan su participación activa en la Asociación de colaboración en materia de bosques, con el objeto de facilitar la aplicación de las decisiones del Foro y ejecutar programas conjuntos;
Encourage the heads of international organizations to continue their active involvement in the Collaborative Partnership on Forests, including to facilitate the implementation of Forum decisions and to carry out joint programmes, within their respective mandates;

Alentara a los Estados a que cooperaran en los planos regional y subregional para formular y ejecutar programas conjuntos de prevención y recuperación;
Encourage States to cooperate regionally and subregionally to develop and implement joint prevention and recovery programmes;

Desde mi informe anterior, la MINUSTAH y el equipo de las Naciones Unidas en Haití han intensificado los esfuerzos por formular y ejecutar programas conjuntos.
Since my previous report, MINUSTAH and the United Nations country team have stepped up their efforts to develop and implement joint programmes.

Las operaciones de mantenimiento de la paz deberían formular y ejecutar programas conjuntos sobre el estado de derecho con otras partes del sistema de las Naciones Unidas.
Peacekeeping operations should develop and implement joint rule of law programmes with other parts of the United Nations system.

Es necesario hacer más esfuerzos para formular y promover conjuntamente posiciones sobre desafíos clave de desarrollo humano y financiar y ejecutar programas conjuntos.
Further effort is needed to develop and jointly advocate positions on key human development challenges and to fund and implement joint programmes.

En abril de 1996, la OMS y la ISESCO firmaron un acuerdo para ejecutar programas conjuntos en materia de educación sanitaria y de rehabilitación de discapacitados.
In April 1996, WHO and ISESCO signed an agreement for the implementation of joint programmes on health education and rehabilitation of the handicapped.

Mientras se formulaba el marco estratégico integrado, la MINUSTAH y el equipo de las Naciones Unidas en el país también intensificaron sus esfuerzos para producir y ejecutar programas conjuntos.
While the integrated strategic framework was being formulated, MINUSTAH and the United Nations country team also intensified their efforts to produce and implement joint programmes.

La UNIOGBIS también seguirá colaborando estrechamente con la UNODC para ejecutar programas conjuntos de creación de capacidad para combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada transnacional.
UNIOGBIS will also continue to work closely with UNODC to implement joint capacity-building programmes to combat drug trafficking and transnational organized crime.

Además, las sedes y los jefes de los organismos no proporcionan directrices claras, con el apoyo correspondiente, sobre la manera de establecer y ejecutar programas conjuntos en los países interesados.
There is also a lack of clear directives and support from agency headquarters and heads of agency in the countries concerned on how to establish and implement joint programmes.

El UNFPA seguirá colaborando con sus asociados dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas con vistas a ejecutar programas conjuntos que adopten un enfoque amplio del ciclo vital y tengan en cuenta el contexto en que viven los jóvenes y los obstáculos a los que se enfrentan a la hora de ejercer sus derechos.
UNFPA will continue to cooperate with its partners in and outside the United Nations system to implement joint programmes that adopt a broad life-course approach and take note of the context in which young people live and the barriers they face in exercising their rights.

En la medida en que los programas de reintegración adopten con frecuencia cada vez mayor enfoques centrados en las comunidades, entre ellos la orientación inclusiva, aumentarán las oportunidades de ejecutar programas conjuntos sobre el terreno.
As reintegration programmes increasingly adopt community-based approaches, including inclusive targeting, opportunities for joint programmes on the ground will increase.

Durante el proceso de diseño del marco estratégico integrado, el equipo en el país redobló también los esfuerzos para elaborar y ejecutar programas conjuntos bajo la dirección del Representante Especial Adjunto del Secretario General, Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios.
During the design of the integrated strategic framework, the country team also accelerated efforts to produce and implement joint programmes under the leadership of the Deputy Special Representative of the Secretary-General/Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator.

El Gobierno ha puesto de manifiesto una disposición favorable hacia dicho proceso y junto con los organismos que integran el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD), se han iniciado acciones para la formulación de un plan de acción a fin de ejecutar programas conjuntos.
The Government has indicated that it is in favour of the process and, together with the bodies making up the United Nations Development Group(UNDG), has taken steps to formulate a plan of action to implement joint programmes.

Fortalezca y coordine las actividades en esta esfera, inclusive los servicios de asesoramiento, programas de capacitación y becas, con miras a ejecutar programas conjuntos y desarrollar mecanismos de colaboración;
To strengthen and coordinate activities in this field, including advisory services, training programmes and fellowships, with a view to undertaking joint programmes and developing collaborative mechanisms;

La secretaría y los copatrocinadores del ONUSIDA también han colaborado en la creación de un conjunto de instrumentos que permitan atender un amplio espectro de necesidades del sistema de las Naciones Unidas para instituir y poner en funcionamiento unos mecanismos de coordinación y ejecutar programas conjuntos de apoyo a la lucha contra el SIDA.
The UNAIDS Secretariat and Cosponsors also supported the development of a toolkit addressing a wide spectrum of needs of the United Nations system for establishing and activating coordination mechanisms and implementing joint programmes of support on AIDS.

Por primera vez disponemos de instrumentos operacionales y procesos de programación comunes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) que permiten elaborar y ejecutar programas conjuntos, lo que redunda en un aumento de la eficiencia, la eficacia y la coherencia.
For the first time we have common United Nations Development Group(UNDG) operational tools and programming processes with which to develop and implement joint programmes, resulting in enhanced efficiency, effectiveness and coherence.

El Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Reforma del Sector de la Seguridad tiene una función especial que cumplir para ayudar a las entidades de las Naciones Unidas, a nivel de los países, a diseñar y ejecutar programas conjuntos que tengan en cuenta las prioridades nacionales.
The Task Force has a special role to play in assisting its individual entities at the country level in the design and implementation of joint programmes that respond to national priorities.

Con el fin de armonizar las políticas de las Naciones Unidas y de incrementar las sinergias entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas que trabajan en Viet Nam, el Gobierno y el PNUD procurarán determinar, diseñar y ejecutar programas conjuntos en los que participen uno o varios organismos de las Naciones Unidas.
To harmonize United Nations policies and increase synergies among the United Nations system operating in Viet Nam, the government and UNDP will work to identify, design and implement joint programmes involving one or more United Nations agencies.

Observa que las entidades de el sistema de las Naciones Unidas han venido utilizando activamente el mecanismo de consultas regionales como instrumento para promover la colaboración y coordinación a nivel regional, y las alienta a que redoblen sus esfuerzos para elaborar y ejecutar programas conjuntos en apoyo de la Nueva Alianza a nivel regional;
Notes that the entities of the United Nations system have been actively using the regional consultation mechanism as a vehicle for fostering collaboration and coordination at the regional level, and encourages them to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of the New Partnership at the regional level;

Compartimos la opinión de que las Naciones Unidas, los organismos especializados y otros programas y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían continuar cooperando y celebrando consultas con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, así como formular y ejecutar programas conjuntos en esferas de interés común, incluida la aplicación de los acuerdos de cooperación.
We share the view that the United Nations, the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system should continue to cooperate and hold consultations with the Black Sea Economic Cooperation Organization and formulate and implement joint programmes pertaining to fields of common interest, including the implementation of cooperative agreements.

Asimismo, formulará y ejecutará programas conjuntos con otras organizaciones de las Naciones Unidas y otros asociados clave.
UNFPA will also develop and implement joint programmes with other United Nations organizations and other key partners.

El PNUD prestará apoyo a la programación conjunta, ejecutará programas conjuntos y administrará el Fondo Una ONU.
UNDP will support joint programming, implement joint programmes and administer the One UN Fund.

El Ministerio ejecuta programas conjuntos con estas organizaciones para ofrecer atención social y llevar a cabo proyectos de desarrollo que creen empleo.
The Ministry runs joint programmes with these associations, delivering social welfare and implementing employment-generating development projects.

Asimismo la UNODC contribuye con sus conocimientos especializados a la labor de otras organizaciones y ejecuta programas conjuntos con algunas de ellas.
Moreover, UNODC contributes its expertise to the work of other organizations and implements joint programmes with selected organizations.

En el marco de este componente de programa se realizarán evaluaciones estratégicas de subsectores industriales concretos en que esas alianzas pudieran resultar factibles y se formularán y ejecutarán programas conjuntos con instituciones financieras internacionales y del sector privado para fomentar el desarrollo de esos subsectores.
This programme component will conduct strategic assessments of specific industrial sub-sectors in which such partnerships may be feasible, and formulate and implement joint programmes with IFIs and private sector institutions for the development of these subsectors.

Además, el Gobierno y el UNFPA ejecutarán programas conjuntos en las esferas de la violencia basada en el género, los datos sociodemográficos, las cuestiones humanitarias, la cultura y el desarrollo, y la seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva.
In addition, the Government and UNFPA will implement joint programmes in the areas of gender-based violence, sociodemographic data, humanitarian issues, culture and development, and reproductive health commodity security.

El Secretario General, así como los organismos especializados y otras organizaciones y programas de las Naciones Unidas, entre otros la CEE, el PNUMA y la FAO, deberían seguir celebrando consultas y formulando y ejecutando programas conjuntos en esferas de interés compartidas con la OCEMN, incluida la aplicación de los acuerdos de cooperación mencionados.
The Secretary-General, as well as specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations, inter alia, ECE, UNEP and FAO, should continue to hold consultations and to formulate and implement joint programmes pertaining to fields of common interest to BSEC and the relevant United Nations organizations, including the implementation of the aforementioned Cooperation Agreements.

El Ministerio de Educación, en colaboración con el Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica, ha ejecutado programas conjuntos para que el alumno que haya superado con éxito la etapa de educación secundaria general sea capaz de continuar sus estudios superiores sin necesidad de recurrir a los programas de refuerzo que ofrecen los centros de enseñanza superior.
The Ministry of Education and Ministry of Higher Education and Scientific Research have cooperated to implement a joint programme in order to dispense with the remediation programmes at the college/university level. Thus, secondary school graduates are able to advance to higher education without having to first complete remedial academic programmes at the college level.

How to use "ejecutar programas conjuntos" in a Spanish sentence

Asesorar al Consejo Académico en el establecimiento de convenios con otras instituciones universitarias, con el objeto de organizar y ejecutar programas conjuntos de posgrado.

Para establecer y ejecutar programas conjuntos destinados a desarrollar actividades de promoción, formación, capacitación, asesoría, asistencia técnica y acompañamiento en temas de Libre Competencia, Protección al Consumidor,.

How to use "implement joint programmes" in an English sentence

The Department has continued to work with partners in the music sector to implement joint programmes in support of the music industry.

Both have continued to work with partners in the music industry to implement joint programmes in support of our local music industry,” Minister Muthambi said.