What is the translation of " IMPLEMENT JOINT PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecutar programas conjuntos
• aplicar programas conjuntos

Examples of using Implement joint programmes in English and their translations into Spanish

Draw up and implement joint programmes for socio-economic development.
Elaborar y ejecutar programas conjuntos de desarrollo socioeconómico.

MINUSTAH and the United Nations country team continued their efforts to develop and implement joint programmes.
La MINUSTAH y el equipo de las Naciones Unidas en el país continuaron sus esfuerzos por desarrollar y aplicar programas conjuntos.

UNDP will support joint programming, implement joint programmes and administer the One UN Fund.
El PNUD prestará apoyo a la programación conjunta, ejecutará programas conjuntos y administrará el Fondo Una ONU.

Since my previous report, MINUSTAH and the United Nations country team have stepped up their efforts to develop and implement joint programmes.
Desde mi informe anterior, la MINUSTAH y el equipo de las Naciones Unidas en Haití han intensificado los esfuerzos por formular y ejecutar programas conjuntos.

UNFPA will also develop and implement joint programmes with other United Nations organizations and other key partners.
Asimismo, formulará y ejecutará programas conjuntos con otras organizaciones de las Naciones Unidas y otros asociados clave.

Further effort is needed to develop and jointly advocate positions on key human development challenges and to fund and implement joint programmes.
Es necesario hacer más esfuerzos para formular y promover conjuntamente posiciones sobre desafíos clave de desarrollo humano y financiar y ejecutar programas conjuntos.

In particular the Ministry of Social Solidarity and the NCRC implement joint programmes such as awareness raising, dissemination activities and various technical working groups.
En particular, el Ministerio de Solidaridad Social y la Comisión aplican programas conjuntos, por ejemplo, en materia de sensibilización, difusión de información y establecimiento de diversos grupos de trabajo técnicos.

While the integrated strategic framework was being formulated, MINUSTAH and the United Nations country team also intensified their efforts to produce and implement joint programmes.
Mientras se formulaba el marco estratégico integrado, la MINUSTAH y el equipo de las Naciones Unidas en el país también intensificaron sus esfuerzos para producir y ejecutar programas conjuntos.

During the design of the integrated strategic framework, the country team also accelerated efforts to produce and implement joint programmes under the leadership of the Deputy Special Representative of the Secretary-General/Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator.
Durante el proceso de diseño del marco estratégico integrado, el equipo en el país redobló también los esfuerzos para elaborar y ejecutar programas conjuntos bajo la dirección del Representante Especial Adjunto del Secretario General, Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios.

There is also a lack of clear directives and support from agency headquarters and heads of agency in the countries concerned on how to establish and implement joint programmes.
Además, las sedes y los jefes de los organismos no proporcionan directrices claras, con el apoyo correspondiente, sobre la manera de establecer y ejecutar programas conjuntos en los países interesados.

The Secretary-General, as well as specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations, inter alia, ECE, UNEP and FAO, should continue to hold consultations and to formulate and implement joint programmes pertaining to fields of common interest to BSEC and the relevant United Nations organizations, including the implementation of the aforementioned Cooperation Agreements.
El Secretario General, así como los organismos especializados y otras organizaciones y programas de las Naciones Unidas, entre otros la CEE, el PNUMA y la FAO, deberían seguir celebrando consultas y formulando y ejecutando programas conjuntos en esferas de interés compartidas con la OCEMN, incluida la aplicación de los acuerdos de cooperación mencionados.

We appreciate the strengthening of collaborative arrangements between BSEC and United Nations system organizations and fully concur with the recommendation of the Secretary-General to continue that cooperation in fields of common interest and his call on the specialized agencies to formulate and implement joint programmes.
Apreciamos el fortalecimiento de los arreglos de cooperación entre la OCEMN y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y coincidimos plenamente con las recomendaciones formuladas por el Secretario General de continuar con la cooperación en las esferas de interés común y con su llamamiento a los organismos para que formulen y apliquen programas conjuntos.

This programme component will conduct strategic assessments of specific industrial sub-sectors in which such partnerships may be feasible, and formulate and implement joint programmes with IFIs and private sector institutions for the development of these subsectors.
En el marco de este componente de programa se realizarán evaluaciones estratégicas de subsectores industriales concretos en que esas alianzas pudieran resultar factibles y se formularán y ejecutarán programas conjuntos con instituciones financieras internacionales y del sector privado para fomentar el desarrollo de esos subsectores.

Elaborate and implement joint programmes for monitoring the riverine conditions in the Danube catchment area concerning both water quality and quantity, sediments and riverine ecosystems, as a basis for the assessment of transboundary impacts such as transboundary pollution and changes of the riverine regimes as well as of water balances, floods and ice-hazards;
Elaborarán y aplicarán programas conjuntos de control de las condiciones fluviales de la cuenca de el Danubio, tanto en lo que se refiere a la calidad como a la cantidad de agua, los sedimentos y los ecosistemas fluviales, como base para la determinación de impactos transfronterizos tales como la contaminación transfronteriza y las alteraciones de los regímenes fluviales y de el balance hidrológico, las crecidas y heladas peligrosas;

For the first time we have common United Nations Development Group(UNDG) operational tools and programming processes with which to develop and implement joint programmes, resulting in enhanced efficiency, effectiveness and coherence.
Por primera vez disponemos de instrumentos operacionales y procesos de programación comunes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) que permiten elaborar y ejecutar programas conjuntos, lo que redunda en un aumento de la eficiencia, la eficacia y la coherencia.

EUROPEAN UNION FRAMEWORK eraSMuS MunduS To create joint Master and Doctorates, a consortium of European universities from at least three different countries design and implement joint programmes of outstanding academic quality.
Marco de la Unión eUropea erAsMus MunDus Para la creación de las titulaciones conjuntas de máster o doctorado, un consorcio de universidades europeas de al menos tres países distintos elabora y pone en práctica programas conjuntos de reconocida calidad académica.

III-6 Participation of producers and other interested parties in joint programmes The capability of the VS or AAHS and producers and interested parties to formulate and implement joint programmes with regard to aquatic animal health and food safety.
III-6 Participación de los productores y demás partes interesadas en programas comunes Capacidad de los SV o los SSAA, productores y demás partes interesadas de formular y aplicar programas comunes en materia de sanidad de los animales acuáticos y seguridad sanitaria de los alimentos.

To harmonize United Nations policies and increase synergies among the United Nations system operating in Viet Nam, the government and UNDP will work to identify, design and implement joint programmes involving one or more United Nations agencies.
Con el fin de armonizar las políticas de las Naciones Unidas y de incrementar las sinergias entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas que trabajan en Viet Nam, el Gobierno y el PNUD procurarán determinar, diseñar y ejecutar programas conjuntos en los que participen uno o varios organismos de las Naciones Unidas.

We appreciate his recommendation that the United Nations, the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system should continue to hold consultations with BSEC and formulate and implement joint programmes pertaining to fields of common interest.
Agradecemos su recomendación de que las Naciones Unidas, los organismos especializados y otros programas y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben continuar celebrando consultas con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y formular y poner en marcha programas conjuntos en los ámbitos de interés común.

We also support the Secretary-General's recommendation set out in the report, that the United Nations, the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system should continue to hold consultations with BSEC and formulate and implement joint programmes pertaining to fields of common interest.
También hacemos nuestras las recomendaciones formuladas por el Secretario General en su informe, en el sentido de que las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas sigan celebrando consultas con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y realicen programas conjuntos sobre asuntos de interés común.

We share the view that the United Nations, the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system should continue to cooperate and hold consultations with the Black Sea Economic Cooperation Organization and formulate and implement joint programmes pertaining to fields of common interest, including the implementation of cooperative agreements.
Compartimos la opinión de que las Naciones Unidas, los organismos especializados y otros programas y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían continuar cooperando y celebrando consultas con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, así como formular y ejecutar programas conjuntos en esferas de interés común, incluida la aplicación de los acuerdos de cooperación.

And implementing joint programmes to provide clean energy to all citizens.
Y la aplicación de programas conjuntos para suministrar energía limpia a todos los ciudadanos.

Implementing joint programmes to improve mechanisms to prevent terrorist activities and organized crime;
La aplicación de programas conjuntos destinados a mejorar los mecanismos de prevención de las actividades terroristas y la delincuencia organizada;

The NGOs contacted the various ministries, particularly the Ministry of Social Planning, and implemented joint programmes.
Las ONG se ponen en contacto con los distintos ministerios, en particular con el Ministerio de Planificación Social, y ejecutan programas conjuntamente.

Moreover, UNODC contributes its expertise to the work of other organizations and implements joint programmes with selected organizations.
Asimismo la UNODC contribuye con sus conocimientos especializados a la labor de otras organizaciones y ejecuta programas conjuntos con algunas de ellas.

As an inter-agency mechanism, the SDG Fund works across the UN system, currently with 14 agencies, implementing joint programmes around the globe.
Como mecanismo interagencial, el Fondo ODS trabaja con todo el sistema de las Naciones Unidas, actualmente con 14 agencias, implementando programas conjuntos en todo el mundo.

As an inter-agency mechanism, the SDG Fund works across the UN system, currently with 16 agencies, implementing joint programmes and advocacy initiatives.
Como mecanismo interinstitucional, el Fondo ODS trabaja en todo el sistema de las Naciones Unidas, actualmente con 16 agencias, implementando programas conjuntos e iniciativas de promoción.

UNEP has a particular strength in promoting cooperation and implementing joint programmes at the regional level.
El PNUMA cuenta con una ventaja particular en el fomento de la cooperación y la ejecución de programas conjuntos a nivel regional.

Although the agencies have indicated interest in working together, efforts at joint programming and implementing joint programmes in support of NEPAD have been limited.
Aunque los organismos han expresado gran interés en actuar de manera coordinada, existen pocas actividades orientadas a la programación conjunta y a la aplicación de programas conjuntos en apoyo de la NEPAD.

The Government and UNDP, with a view to harmonizing and increasing synergies in the United Nations system, will work towards identifying, designing and implementing joint programmes involving one or more of the United Nations agencies.
El gobierno y el PNUD, con miras a armonizar y promover las sinergias en el sistema de las Naciones Unidas, trabajarán para identificar, diseñar y aplicar programas conjuntos con uno o algunos de los organismos de las Naciones Unidas.