What is the translation of " JOINT PROGRAMMING AND JOINT PROGRAMMES " in Spanish?

• programación conjunta y los programas conjuntos

Examples of using Joint programming and joint programmes in English and their translations into Spanish

Joint programming and joint programmes at the country level.
Programación conjunta y programas conjuntos a nivel de los países.

Organizational support for joint programming and joint programmes.
Apoyo institucional a la programación conjunta y a los programas conjuntos.

A number of delegations said they appreciated the distinction given, both in the UNDG Guidance Note and in the presentation, between joint programming and joint programmes.
Varias delegaciones señalaron que agradecían la distinción establecida, tanto en la nota orientativa del GNUD como en la presentación, entre programación conjunta y programas conjuntos.

UNDP participation in joint programming and joint programmes continued to increase during the reference period.
La participación del PNUD en la programación conjunta y en programas conjuntos siguió aumentando durante el período de referencia.

Stock-taking on the lessons about strengthening UN System-Wide Coherence from joint programming and Joint Programmes.
Hacer balance de las lecciones sobre el fortalecimiento de la coherencia en el sistema de las Naciones Unidas extraídas de la programación y los programas conjuntos.

Joint programming and joint programmes, both global and national, are increasing the system's responsiveness and synergies in tailoring interventions to country needs;
La programación y los programas conjuntos, tanto a nivel mundial como nacional, están aumentando la receptividad del sistema y las sinergias en la labor de adaptar las intervenciones a las necesidades de cada país;

Took note of the report on the implementation experience of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF since 2004(DP/2006/33-DP/FPA/2006/11);
Tomó nota del informe sobre la experiencia de la puesta en práctica de la programación conjunta y los programas conjuntos del PNUD, el UNFPA y el UNICEF desde 2004(DP/2006/33-DP/FPA/2006/11);

UNDP country offices have emphasized active support to, and collaboration with, the resident coordination system in joint programming and joint programmes.
Las oficinas del PNUD en los países han puesto empeño en prestar apoyo activo al sistema de coordinadores residentes en la programación conjunta y la ejecución de los programas conjuntos y ofrecerle su colaboración.

To ensure that we have a full understanding of strengths and weaknesses, a full evaluation of joint programming and joint programmes should be undertaken once there is sufficient experience from which to draw meaningful results.
Para tener pleno conocimiento de las ventajas y deficiencias debería realizarse una evaluación cabal de la programación conjunta y los programas conjuntos una vez que se obtenga suficiente experiencia de la que extraer resultados significativos.

UNDP increased its participation in joint programmes, as highlighted in the report of UNDP, UNICEF and UNFPA to the Executive Board in June 2006 on joint programming and joint programmes.
El PNUD incrementó su participación en programas conjuntos, como se destaca en el informe presentado por el PNUD, el UNICEF y el UNFPA a la Junta Ejecutiva en junio de 2006 sobre programación conjunta y programas conjuntos.

UNFPA and the United Nations country team will strengthen joint programming and joint programmes, in areas such as maternal health and HIV/AIDS prevention among young people, especially in the Western provinces.
El UNFPA y el equipo de las Naciones Unidas en el país reforzarán la programación conjunta y los programas conjuntos, en ámbitos como salud materna y prevención del VIH/SIDA en los jóvenes, especialmente en las provincias occidentales.

Within the context of"delivering as one" UNDP will maximize synergies and work with other agencies for increased impact through joint programming and joint programmes.
En el contexto de la iniciativa"Unidos en la acción", el PNUD aprovechará al máximo las sinergias y colaborará con otros organismos para aumentar su efectividad mediante la programación común y la ejecución conjunta de programas.

This report on the implementation experience of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF since 2004 will be submitted to the UNICEF Executive Board under the symbol E/ICEF/2006/13 and Add.1.
El presente informe sobre la experiencia de la puesta en práctica de la programación conjunta y los programas conjuntos del PNUD, el UNFPA y el UNICEF desde 2004 se presentará a la Junta Ejecutiva del UNICEF con la signatura E/ICEF/2006/13 y Add.1.

The Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy, presented the report on the implementation of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF.
El Administrador Asociado y Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo presentó el informe sobre la puesta en práctica de la programación conjunta y los programas conjuntos del PNUD, el UNFPA y el UNICEF.

UNFPA will strengthen joint programming and joint programmes in areas such as training on results-based management; the harmonized approach to cash transfers; and maternal health and HIV/AIDS prevention among young people.
El UNFPA fortalecerá la programación conjunta y los programas conjuntos en aspectos como la capacitación en gestión basada en los resultados, la aplicación de un enfoque armonizado para la transferencia de efectivo y la salud materna y la prevención del VIH/SIDA entre los jóvenes.

Joint programmes are an outcome of the joint programming process see also the report on the implementation experience of joint programming and joint programmes, DP/2006/33- DP/FPA/2006/11.
Los programas conjuntos son resultado del proceso de programación conjunta véase asimismo el informe sobre la experiencia de la puesta en práctica de la programación conjunta y los programas conjuntos, DP/2006/33-DP/FPA/2006/11.

Joint programming and joint programmes have shown that an effective way to achieve positive results in the advancement of gender equality and women's empowerment is to provide support to multiple stakeholders as part of a multisectoral, unified and coordinated response.
La programación conjunta y los programas conjuntos han demostrado que una forma eficaz de lograr resultados positivos en cuanto a la promoción de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer consiste en prestar apoyo a múltiples interesados como parte de una respuesta multisectorial, unificada y coordinada.

United Nations organization presence and effectiveness and perhaps most importantly the will of Member States will greatly influence the success of joint programming and joint programmes.
La presencia y eficacia de las organizaciones de las Naciones Unidas y, cosa que es tal vez hasta más importante, la voluntad de los Estados Miembros incidirán considerablemente en el éxito de la programación conjunta y los programas conjuntos.

Took note of the report on the implementation experience of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF since 2004(DP/2006/33-DP/FPA/2006/11);
Tomó nota del informe sobre la experiencia de la puesta en práctica de la programación conjunta y los programas conjuntos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia desde 2004(DP/2006/33-DP/FPA/2006/11);

Beyond the urge to reduce transaction costs, the momentum was fuelled largely by the pursuit of coherence in operational activities and, notably, progress achieved in joint programming and joint programmes.
Además del fuerte interés existente en reducir los costos de transacción, ese impulso obedeció principalmente a la necesidad de dar coherencia a las actividades operacionales y, en particular, a los avances logrados en la programación conjunta y los programas conjuntos.

Other critical factors in empowering resident coordinators have been joint programming and joint programmes, spurred on by the Millennium Development Goal Achievement Fund, and multi-donor trust funds, such as the Expanded Funding Window and the One United Nations country funds.
Otros factores críticos para el empoderamiento de los coordinadores residentes han sido la programación conjunta y los programas conjuntos, impulsados por el Fondo para el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los fondos fiduciarios de donantes múltiples, el plan ampliado de financiación y los fondos de Una ONU para los países.

UNDP, UNFPA and UNICEF presented to the annual sessions 2006 of their respective Executive Boards a joint report on their experiences in implementing joint programming and joint programmes since 2004 DP/2006/33-DP/FPA/2006/11 and E/ICEF/2006/13 and Add.1.
El PNUD, el UNFPA y el UNICEF presentaron, durante los períodos de sesiones anuales de 2006 de sus respectivas Juntas Ejecutivas, un informe conjunto sobre sus experiencias de puesta en práctica de la programación conjunta y los programas conjuntos desde 2004 DP/2006/33-DP/FPA/2006/11 y E/ICEF/2006/13 y Add.1.

The revised Guidance Note clarifies the difference between joint programming and joint programmes; provides guidance on how to go about joint programmes; delineates fund management options; and includes standard legal agreements for pooling and pass-through fund management options.
La nota de orientación revisada aclara la diferencia entre la programación conjunta y los programas conjuntos; proporciona orientación sobre la forma de llevar a cabo programas conjuntos; delinea las opciones para la gestión de fondos; e incluye acuerdos jurídicos estándar relativos a las opciones para la agrupación y el traspaso de fondos.

While the first Guidance Note on Joint Programming 2000 did not provide sufficient programmatic and administrative guidance to implement joint programmes efficiently and systematically, the revised Guidance Note 2004 has addressed various deficiencies and clarified the difference between joint programming and joint programmes.
Aunque la primera nota de orientación sobre la programación conjunta de 2000 no proporcionó suficiente orientación programática y administrativa para aplicar con eficiencia y sistemáticamente los programas conjuntos, la nota de orientación revisada de 2004 ha encarado diversas deficiencias y aclarado la diferencia que existe entre la programación conjunta y los programas conjuntos.

The Fund stimulated inclusiveness through the participation of most United Nations Development Group agencies in joint programming and joint programmes, but in some cases finding the right balance between inclusiveness and a strategic focus remains a challenge.
El Fondo estimuló el carácter inclusivo mediante la participación de la mayoría de los organismos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la programación y en los programas conjuntos, pero en algunos casos, el establecimiento del equilibrio correcto entre la inclusión y un enfoque estratégico siguió planteando problemas.

It was also suggested that: joint programming and joint programmes be seriously considered in all country programmes; there be greater emphasis on gender, including disaggregation of data; the rights-based approach be more evident; CPDs discuss the concrete constraints to programme implementation; and there be greater emphasis on national capacity-building.
También se sugirió que se considerara seriamente la posibilidad de una programación conjunta y de programas conjuntos en todos los programas por países; se hiciera más hincapié en las cuestiones de género y se facilitara un desglose de los datos conexos; se hiciera más evidente el enfoque basado en los resultados; se examinara en los documentos de programas por países los problemas concretos que se plantean en la ejecución de los programas; y se prestara mayor atención a el fomento de la capacidad nacional.

This addendum to the"Report on the implementation experience of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF since 2004"(E/ICEF/2006/13), prepared jointly by the three agencies, discusses issues specific to UNICEF.
En la presente adición a el informe sobre la experiencia de aplicación de la programación conjunta y los programas conjuntos de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas( UNFPA) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) desde 2004( E/ICEF/2006/13), preparado en común por los tres organismos, se analizan cuestiones específicas de el UNICEF.

The Executive Board took note of the report on the implementation experience of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF since 2004(DP/2006/33-DP/FPA/2006/11); and postponed consideration of the report on options for improving the harmonized country programme approval process DP/2006/34-DP/FPA/2006/12.
La Junta Ejecutiva tomó nota del informe sobre la experiencia de la puesta en práctica de la programación conjunta y los programas conjuntos del PNUD, el UNFPA y el UNICEF desde 2004(DP/2006/33-DP/FPA/2006/11), y aplazó su examen del informe sobre las opciones para mejorar el procedimiento armonizado de aprobación de los programas por países DP/2006/34-DP/FPA/2006/12.

Existing mechanisms allow UNICEF to participate actively in joint programming and joint programme delivery as well as is in some forms of resource pooling arrangements such as SWAps.
Los actuales mecanismos permiten al UNICEF participar activamente en la programación conjunta y en la ejecución conjunta de los programas, así como en algunas formas de concertación de mancomunación de recursos, como los criterios intersectoriales.