What is the translation of " JOINT PROGRAMMING INITIATIVES " in Spanish?

• iniciativas de programación conjunta
• iniciativas de programación conjuntas

Examples of using Joint programming initiatives in English and their translations into Spanish

UNDP will promote and support joint programming initiatives.
El PNUD promoverá y apoyará las iniciativas de programación conjunta.

Joint programming initiatives were also undertaken in support of the Global Urban Observatory, which seeks to monitor trends in urbanization and slum formation.
También se emprendieron iniciativas de programación conjunta en apoyo del Observatorio Mundial Urbano, que tiene como objetivo vigilar las tendencias de la urbanización y de la formación de barrios marginales.

They will also interface with the relevant Joint Programming Initiatives.
Se vincularán asimismo con las Iniciativas de Programación Conjunta pertinentes.

UNFPA will undertake joint programming initiatives with other United Nations agencies.
El UNFPA llevará a cabo iniciativas conjuntas sobre el programa con otros organismos de las Naciones Unidas.

However, there is not much evidence to suggest that the efforts have gone beyond the sharing of information into, for instance, joint programming initiatives among the various entities.
Sin embargo, no hay muchos indicios de que tales esfuerzos hayan superado el mero intercambio de información y desembocado, por ejemplo, en proyectos conjuntos de programación de varias instituciones.

UNFPA will continue to participate in joint programming initiatives and common services of the United Nations system.
El UNFPA seguirá participando en iniciativas de programación conjunta y en los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas.

Instruments at the country level, such as the common country assessment, the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and its results matrix, thematic groups and joint programming initiatives, are working towards delivering more strategic and integrated approaches.
Los instrumentos a nivel de los países, como la evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) y su matriz de resultados, los grupos temáticos y las iniciativas de programación conjuntas contribuyen a formular planteamientos más estratégicos e integrados.

UNDP will continue to rely on joint programming initiatives coordinated through the UNDG and build on partnerships among the international community to implement coordinated programmes of assistance.
El PNUD seguirá basándose en iniciativas de programación conjuntas coordinadas por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y se apoyará en asociaciones existentes entre la comunidad internacional para aplicar programas de asistencia coordinados.

Some programme components will be undertaken through joint programming initiatives with other United Nations agencies.
Algunos componentes del programa se ejecutarán a través de iniciativas de programación conjuntas con otros organismos de las Naciones Unidas.

Although there are joint programming initiatives underway with UNFPA and WHO in some countries, most of these services need to be expanded and linked more directly with programmes for the prevention of parent-to-child transmission(PPTCT) of HIV.
Aunque en algunos países se han puesto en marcha iniciativas de programación conjunta con el UNFPA y la OMS, la mayor parte de esos servicios necesitan ampliarse y relacionarse más directamente con los programas de prevención de la transmisión del VIH de padres a hijos.

UNIFEM is engaged in consultations with the Unit to evolve mechanisms for undertaking joint programming initiatives in countries engaged in post-conflict reconstruction.
El UNIFEM celebra consultas con esa Dependencia a fin de elaborar mecanismos que permitan emprender iniciativas de programación conjuntas en los países que hacen frente a la reconstrucción posterior a un conflicto.

The United Nations system is implementing joint programming initiatives under the support strategy with good results, although there is a need to strengthen the link between the different programmes and the Government's efforts on stabilization.
Con esa estrategia, el sistema de las Naciones Unidas aplica iniciativas de programación conjuntas con buenos resultados, aunque es necesario reforzar los vínculos entre los diferentes programas y los esfuerzos del Gobierno por estabilizar el país.

As the manager of the resident coordinator system at the country level and as chair of the UNDG mechanism, UNDP is strongly encouraging joint programming initiatives at the country level and among different partners, including the United Nations system itself.
En vista de sus funciones de dirección del sistema de coordinadores residentes a nivel de los países y de que preside el mecanismo del Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas, el PNUD alienta decididamente las iniciativas de programación conjunta a nivel de los países y entre los diferentes asociados, comprendido el propio sistema de las Naciones Unidas.

Substantive organization of consultative meetings and joint programming initiatives as well as coordination of joint activities between regional seas programmes and relevant environmental conventions on biodiversity, chemicals and atmosphere, and global and regional programmes on matters of mutual interest.
Organización sustantiva de reuniones consultivas y programación conjunta de iniciativas, así como coordinación de actividades conjuntas entre programas de mares regionales y convenios ambientales pertinentes relativos a la diversidad biológica, productos químicos y la atmósfera, y programas mundiales y regionales sobre cuestiones de interés mutuo.

At the country-level, existing instruments-- the Common Country Assessment, the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and its Results Matrix, thematic groups and joint programming initiatives-- are all being geared to advance more strategic and integrated approaches.
En el plano nacional, los instrumentos con que se cuenta en la actualidad(la evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) y su matriz de resultados, los grupos temáticos y las iniciativas programáticas conjuntas) están utilizándose para impulsar enfoques más estratégicos e integrados.

These activities will be implemented through joint programming initiatives with the United Nations World Food Programme and UNDP.
Esas actividades se llevarán a cabo mediante iniciativas de programación conjunta con el Programa Mundial de Alimentos y el PNUD.

Calls upon appropriate United Nations agencies and international organizations, through IACSD, to establish joint programming mechanisms in the area of human settlements that are specifically focused on urban services and urban poverty and their linkages with health and the environment and urges donor organizations to support those joint programming initiatives;
Pide a los organismos de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales pertinentes que, por conducto de el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, establezcan mecanismos de programación conjuntos en la esfera de los asentamientos humanos, haciendo especial hincapié en los servicios urbanos y la pobreza urbana y su vinculación con la salud y el medio ambiente, e insta a las organizaciones donantes a que apoyen esas iniciativas de programación conjunta;

Due to increasing contributions through inter-organizational arrangements, including those related to joint programming initiatives, this subcategory is being separated from the private sector/inter-organizational arrangements group.
Habida cuenta del aumento de las contribuciones por conducto de los arreglos interinstitucionales, incluidos los relativos a iniciativas de programación conjuntas, esta subcategoría está separada del grupo del sector privado y arreglos interinstitucionales.

UNDP efforts led to the development of the'legal sector master plan' in the Lao People's Democratic Republic; the creation of regional ombudsman's offices(such as in Azerbaijan), and several joint programming initiatives under the umbrella of the United Nations Action 2 Initiative on human rights.
Los esfuerzos del PNUD condujeron al desarrollo del"plan maestro del sector jurídico" en la República Democrática Popular Lao; la creación de oficinas regionales de defensores del pueblo(como en Azerbaiyán) y varias iniciativas de programación conjunta al amparo de la medida 2 de la iniciativa de actividades de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.

Credibility might suffer because of lowest common denominator to prevail in joint programming initiatives, as well as perceived differences in accountability in the various United Nations system organizations;
La posibilidad de que la reputación de los organismos se resienta por el hecho de que, en las iniciativas de programación conjunta, predomine el mínimo común denominador, así como por las supuestas diferencias en materia de rendición de cuentas que haya entre las diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

Enrique Playan, Joint Programming Initiative of the European Union.
Enrique Playan, Programa de la Iniciativa Conjunta de la Unión Europea.

The European Joint Programming Initiative on Water, a new Botin Foundation Symposium.
La Iniciativa de Programación Conjunta Europea sobre Agua, en un nuevo Coloquio de la Fundación Botín.

The joint programming initiative has already commenced in Djibouti, Egypt, Ethiopia, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Kenya, Senegal and Sudan.
Esta iniciativa conjunta de programación ya se ha puesto en práctica en Djibouti, Egipto, Etiopía, Guinea Bissau, Guinea(Conakry), Kenya, el Senegal y el Sudán.

The Joint Programming Initiative(JPI)"More Years, Better Lives- The Potential and Challenges of Demographic Change" seeks to enhance coordination and collaboration between European and national research programmes related to demographic change.
De entre ellas, la Iniciativa de Programación Conjunta: Una vida más larga y mejor: posibilidades y desafíos del cambio demográfico(MYBL) reúne a los diferentes programas de investigación y científicos de diversas disciplinas para encontrar soluciones al potencial y a los desafíos relacionados con el cambio demográfico.

She has served as Vice-Chair of the working group on Health and Performance of the European Joint Programming Initiative: More Years, Better Lives, and as a member of its Scientific Advisory Board.
Ha sido Vice-presidenta del grupo de trabajo en"Health and Performance" del programa europeo: Joint Programming Initiative: More Years, Better Lives, así como miembro de su Comité Científico Asesor en la misma.

The results and lessons learned from the joint programming initiative undertaken by the Task Force on Violence against Women, of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, carried out in 10 countries, have been finalized.
Se han ultimado los resultados y las lecciones de la iniciativa conjunta de programación, llevada a cabo en 10 países por el Equipo de Tareas sobre la violencia contra la mujer, de la Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los géneros.

It was to be hoped that, as practices and procedures were developed, programme formulation and implementation would proceed more rapidly. He asked for more information about the additional agencies that had joined the joint programming initiative see document IDB.30/17, para. 13.
Cabe esperar que, a medida que sedimenten las prácticas y los procedimientos, la formulación y ejecución de los programas avanzará con mayor rapidez y pide más información sobre los organismos que se sumarán a la iniciativa de programación conjunta véase el documento IDB.30/17, párrafo 13.

Country-specific activities included the recent joint programming initiative in Swaziland, where United Nations agencies plan to join their programme efforts for greater impact in the fight against HIV/AIDS, guided by the local offices of the United Nations Resident Coordinator and UNAIDS.
Las actividades referidas concretamente a los países abarcaron la reciente iniciativa de programación conjunta en Swazilandia, donde los organismos de las Naciones Unidas planificaron unir su labor en materia de programas para lograr un mayor impacto en la lucha contra el VIH/ SIDA, labor guiada por las oficinas locales de el Coordinador Residente de las Naciones Unidas y el ONUSIDA.

The results and lessons learned from the joint programming initiative of the Task Force, which was carried out in 10 countries, were compiled and presented at the global consultation on"Delivering as One on Violence Against Women: From Intent to Action.
Los resultados y las enseñanzas extraídas de la iniciativa de programación conjunta del Equipo de Tareas que se llevó a cabo en 10 países se compilaron y presentaron en el proceso mundial de consultas"Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres: de la intención a la acción.

The contractor is a partner in the European Union's MIDAS project. which started on 1 November 2013 and will run for three years, and in another project, the European Joint Programming Initiative"Mining impact", which will run for three years from 1 January 2015.
El contratista es uno de los asociados del proyecto MIDAS de la Unión Europea, que se puso en marcha el 1 de noviembre de 2013 y durará tres años, y de otro proyecto, la Iniciativa de Programación Conjunta Europea"Impacto minero", que durará tres años a partir del 1 de enero de 2015.