What is the translation of " THE JOINT PROGRAMMES " in Spanish?

• de los programas conjuntos

Examples of using The joint programmes in English and their translations into Spanish

How does the joint programmes selection process work?
¿Cómo selecciona sus programas conjuntos el Fondo ODS?

This Fact Sheet summarizes the key achievements of the Joint Programmes in Croatia.
Esta ficha informativa resume los principales logros del programa conjunto en Líbano.

Implemented through the joint programmes, it responded to national priorities in sectors in which the United Nations had expertise.
El enfoque se aplicó por conducto de los programas conjuntos y respondió a las prioridades nacionales en sectores en los que las Naciones Unidas tenían experiencia.

Need for more realistic time frames for designing and implementing the Joint Programmes.
Establecer plazos más realistas para el diseño y ejecución de los programas conjuntos.

The donor community should contribute to the Desks and the joint programmes developed under the Cooperation Agreement.
La comunidad de donantes debe hacer aportaciones destinadas a las suboficinas y a los programas conjuntos desarrollados con arreglo al Acuerdo de Cooperación.

The budgets of the joint programmes will reflect a clear division of roles based on the organizational mandates and comparative advantage of each organization.
En los presupuestos de esos programas conjuntos se establecerá una clara división de funciones basada en los mandatos institucionales y las ventajas comparativas de cada organización.

The three-four year time frame for each of the Joint Programmes was relatively short.
El marco temporal de los programas conjuntos, de entre tres y cuatro años, era relativamente corto.

Designing and implementing the Joint Programmes depended more on the moral authority of the UN Resident Coordinator and the goodwill and commitment of UN agencies.
El diseño y ejecución de los programas conjuntos dependía más de la autoridad moral del Coordinador Residente de las Naciones Unidas y de la buena voluntad y compromiso de los organismos de las Naciones Unidas.

Integration of Environmental Issues On the environmental sensitivity of the Joint Programmes, the integration is more troubling.
Integración de las cuestiones medioambientales La integración de la sensibilidad ambiental en los programas conjuntos es más preocupante.

In addition, approximately $37.5 million per year would be mobilized in other resources to be managed by UNDP country offices or in parallel resources from development partners to support the joint programmes.
Además, se movilizarán unos 37.500.000 dólares por año en el apartado de recursos de otro tipo, que gestionarán las oficinas del PNUD en los países, o bien en forma de recursos paralelos aportados por los asociados para el desarrollo con el fin de proporcionar apoyo a los programas conjuntos.

UNEP has also been involved in the development of the joint programmes on Poverty and Environment activities in Mauritania under the Millennium Development Goals Achievement Fund.
El PNUMA también se ha comprometido con el desarrollo de programas conjuntos de actividades sobre Pobreza y Medio Ambiente en Mauritania, bajo el Fondo para el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

While the programme was a positive opportunity to focus on this important issue, the joint programmes often took much time to develop.
Aunque el programa ofreció una buena oportunidad para ocuparse de esta importante cuestión, la elaboración de programas conjuntos solía llevar mucho tiempo.

From the results and performance of the Joint Programmes in the different thematic windows that were presented in the previous chapter, it is clear that the model is relevant to, and produced good results, in a wide range of development contexts.
Los resultados y el desempeño de los programas conjuntos en las ventanas temáticas, que se exponen en el capítulo anterior, ponen de manifiesto que el modelo es pertinente y ha producido buenos resultados en un amplio conjunto de contextos de desarrollo.

UNICEF expects the share of contributions from inter-organizational arrangements, including the joint programmes modality, to continue to increase during the plan period.
El UNICEF prevé que durante el período de ejecución del plan continuará aumentando la proporción de las contribuciones en virtud de acuerdos interinstitucionales, incluida la modalidad de programas conjuntos.

On whether the benefits of the Joint Programmes are continuing, or likely to continue, the findings from the evaluations project an overall positive picture indicating a high or likely probability that benefits would continue after completion.
En cuanto a si los beneficios de los programas conjuntos continuarán o es probable que continúen, los hallazgos de la evaluación dibujan un panorama general positivo que indican la probabilidad moderada o alta de que los beneficios perduren una vez completado el proyecto.

The monitoring and other technical reports provided information for decisions, although the quality of information and periodicity of reporting was found to be variable depending on the Joint Programmes and the country context.
Los informes de supervisión y otros informes técnicos aportaron información para la toma de decisiones, si bien la calidad de dicha información y la periodicidad de los informes variaron en cada programa conjunto y contexto nacional.

Uncertainty about funding to continue and/or expand successful initiatives: Although a few of the Joint Programmes were able to secure commitment for additional resources to continue or expand the programmes, this is an area where more could have been done.
Incertidumbre sobre la financiación para continuar o ampliar las iniciativas fructíferas: Si bien algunos programas conjuntos consiguieron promesas de recursos adicionales para continuar el trabajo o ampliarlo, se podría haber logrado más en esta área.

All the Joint Programmes also concentrated their efforts on increasing public awareness and knowledge through the creation and diffusion of information and expertise, as a means to bring about social change with specific results at the policy level.
Todos los Programas Conjuntos también concentraron sus iniciativas en el aumento de la conciencia pública y el conocimiento a través de la creación y difusión de la información y especialización como medios para suscitar el cambio social con resultados específicos que se reflejen en las políticas.

The MDG-F Secretariat, based in the UNDP Headquarters in New York, was responsible for the monitoring and evaluation of the Joint Programmes it funded as well as for the management of the knowledge gained from its work.
El Secretariado del F-ODM se encuentra situado en la sede central del PNUD en Nueva York, y es responsable de la supervisión, evaluación, gestión y difusión del conocimiento generado y acumulado por Programas Conjuntos financiados por el F-ODM.

Asked about how well the objectives and activities of the Joint Programmes matched up with the general objectives, priorities and challenges posed in the thematic window Terms of Reference, 87% of 395 respondents indicated they did so to a fair or great extent.
A la pregunta sobre en qué medida los objetivos y actividades de los programas conjuntos coincidían con los objetivos generales, prioridades y desafíos planteados en los términos de referencia por ventana temática, el 87% de los 395 encuestados respondieron en buena o gran medida.

The SDG-F Secretariat works also directly to promote the analysis of lessons learned, the exchange of experiences between countries and the development of a knowledge reservoir both on the joint programmes model and on sectorial issues, including sustainable development case studies.
La Secretaría del Fondo ODS trabaja también directamente en promover el análisis de las lecciones aprendidas, el intercambio de experiencias entre los países y el desarrollo de un repositorio de conocimiento, tanto sobre el modelo de programas conjuntos como sobre cuestiones sectoriales, incluyendo el desarrollo de estudios de caso.

The survey respondents indicated that more could have been done in the Joint Programmes across all thematic windows to improve the prospects for sustainability by intentionally developing exit strategies early in the life of the Joint Programmes.
Las respuestas a la encuesta indican que se podría haber hecho más en los programas conjuntos de todas las ventanas temáticas para mejorar las perspectivas de sostenibilidad mediante el desarrollo intencionado de estrategias de salida en las fases iniciales de los programas conjuntos.

Based on its recent experience in facilitating and coordinating a wide range of stakeholders in the reconstruction of 400,000 houses after the 2005 earthquake, UN-Habitat participated in the creation of two of the joint programmes: environment and disaster risk management.
A partir de su experiencia reciente de facilitación y coordinación de un amplio grupo de entidades que intervinieron en la reconstrucción de 400,000 viviendas después del terremoto de 2005, ONU-Hábitat participó en la creación de dos de los programas conjuntos, los de medio ambiente y gestión del riesgo de desastres.

In addition to the guidance note, the inter-organization joint programmes working group and the joint programmes focal point in DGO have provided advice and support to United Nations country teams UNCTs.
Además de la nota de orientación, el grupo de trabajo interinstitucional sobre programas conjuntos y el encargado de la coordinación de los programas conjuntos en la Oficina del GNUD han ofrecido asesoramiento y apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países.

With some exceptions, the Joint Programmes contributed in a significant way to the development and implementation of policies, laws, regulations, action plans and the like, all of which were seen to be key enablers of the effective implementation of concrete interventions and laying the foundations for more long term improvements.
Con algunas excepciones, los programas conjuntos contribuyeron de forma significativa al desarrollo y aplicación de políticas, leyes, reglamentos, planes de acción y similares; todos ellos se consideraron elementos facilitadores clave para una aplicación eficaz de intervenciones concretas y para sentar los cimientos de mejoras a más largo plazo.

As many of the global challenges are reflected in the various MDGs, the extent to which the Joint Programmes address the MDGs and the areas outlined in the Terms of Reference for the thematic window is an indication of their relevance in addressing global challenges.
Puesto que muchos de los desafíos mundiales están reflejados en los distintos ODM, la medida en que los programas conjuntos tratan los ODM y las áreas descritas en los términos de referencia de las ventanas temáticas son una muestra de su pertinencia para abordar los problemas mundiales.

This section reviews some other aspects relating to the performance of the Joint Programmes and the thematic windows, including comparisons with other agencies' programmes as a way of benchmarking the performance, well as internal comparisons among the thematic windows to flesh out areas of difference and possible reasons for these.
En esta sección se examinan otros aspectos relacionados con el desempeño de los programas conjuntos y las ventanas temáticas, incluidas comparaciones con programas de otros organismos para identificar valores de referencia del desempeño y comparaciones entre las ventanas temáticas para destacar las diferencias y sus posibles motivos.

During the reporting period, the United Nations continued the integrated approach involving the joint programmes and the catalytic projects financed by the Peacebuilding Fund and the bilateral and multilateral donors in the areas outlined in the Strategic Framework for Peacebuilding.
El enfoque integrado de las Naciones Unidas con los programas conjuntos y los proyectos catalíticos financiados por el Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz y los donantes bilaterales y multilaterales se ha seguido aplicando en el período que abarca el presente informe en las esferas definidas en el Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz.

The Board is concerned that the delays to the extent of failure to implement the joint programmes has a negative impact on the delivery of the mandate of UNWomen and its relationship with other country teams in promoting gender equality and the empowerment of women.
La Junta observa con preocupación que los retrasos que van hasta el extremo de frustrar la ejecución de los programas conjuntos tienen un efecto negativo en el cumplimiento del mandato de ONU-Mujeres y en la relación de la Entidad con otros equipos en los países a fin de promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

While welcoming the initiatives undertaken to date to disseminate information on children's rights, including the joint programmes between the State party and UNICEF, the Committee is concerned that insufficient measures have been taken to disseminate and raise awareness of international human rights standards, including the Convention, in a systematic and targeted manner.
Aunque acoge con satisfacción las iniciativas adoptadas hasta la fecha para difundir información sobre los derechos de el niño, incluido el programa conjunto entre el Estado Parte y el UNICEF, a el Comité le preocupa que se hayan adoptado medidas insuficientes para difundir las normas internacionales de derechos humanos, incluida la Convención, y aumentar la concienciación a el respecto, de manera sistemática y orientada.

How to use "the joint programmes" in a sentence

Click for more detailed results from the Joint Programmes in Vietnam.

Click for more detailed results from the Joint Programmes in Afghanistan.

Click for more detailed results from the Joint Programmes in Turkey.

Click for more detailed results from the Joint Programmes in Peru (in Spanish).

To find out more about the Diploma visit the Joint Programmes Board website.