What is the translation of " TO DEVELOP JOINT PROGRAMMES " in Spanish?

• para elaborar programas conjuntos
• para desarrollar programas conjuntos

Examples of using To develop joint programmes in English and their translations into Spanish

During this cycle an effort will be made to make those instruments operational and to develop joint programmes.
En el presente ciclo se tratará de colocar esos instrumentos en condiciones operacionales y de elaborar programas conjuntos.

The two are currently looking for ways to develop joint programmes since human rights are a priority for both.
Actualmente ambas organizaciones estudian las posibilidades de establecer programas conjuntos, dado que los derechos humanos son una cuestión prioritaria para ellos.

Over the past seven years, the Conference of African Ministers of Industry had been working closely with UNIDO to develop joint programmes with the African Union.
Durante los últimos siete años, la Conferencia de Ministros Africanos de Industria ha colaborado estrechamente con la ONUDI para desarrollar programas conjuntos con la Comisión de la Unión Africana.

UNDP will look to develop joint programmes and evaluations with sister agencies to join forces, reduce costs and produce better results.
El PNUD procurará elaborar programas y evaluaciones conjuntas con organismos afines con objeto de aunar fuerzas, reducir gastos y producir mejores resultados.

In that context, UNIDO had decided to second, initially for the next biennium, a UNIDO staff member to Rome in order to develop joint programmes with both FAO and IFAD.
En ese contexto, la ONUDI ha decidido, en una primera etapa para el próximo bienio, destinar a Roma a un funcionario de la ONUDI para preparar programas conjuntos con la FAO y el FIDA.

UNFPA and other United Nations organizations will seek to develop joint programmes and projects in maternal health, youth health, and humanitarian preparedness and response.
El UNFPA y otras organizaciones de las Naciones Unidas procurarán desarrollar programas y proyectos conjuntos en los ámbitos de la salud materna, la salud de los jóvenes y la preparación y respuesta ante las crisis humanitarias.

Then, in response to specific calls for assistance, work groups of experts and practitioners in the region can be established to develop joint programmes and to collectively mobilize resources;
Posteriormente, en respuesta a solicitudes de emergencia concretas, podrían establecerse grupos de trabajo de expertos y especialistas en la región para desarrollar programas conjuntos y movilizar recursos de forma colectiva.

The Institute continues its efforts to consolidate cooperation with member States in order to develop joint programmes of action based on individual national requirements in the area of crime prevention, using the international legal instruments as an effective means to address the crime problem.
El Instituto sigue procurando consolidar la cooperación con los Estados miembros a fin de elaborar programas de acción conjuntos basados en las necesidades de cada país en materia de prevención del delito, utilizando los instrumentos jurídicos internacionales como medio efectivo para hacer frente al problema de la delincuencia.

With membership drawn from heads of agencies of both Cosponsors and non-Cosponsors, the main role of the UNTGs was to advocate and facilitate coordination among Cosponsors and to develop joint programmes.
Entre otros, por los jefes de organismos tanto Copatrocinadores como no Copatrocinadores, la misión principal de los GTNU consistía en promover y facilitar la coordinación entre los Copatrocinadores y elaborar programas conjuntos.

Although there are a few examples, such as Kenya and Ukraine, where the UNCTs adopted a specific strategy to develop joint programmes, most countries started with just one joint programme..
Aunque hay escasos ejemplos, como los de Kenya y Ucrania, donde los equipos de las Naciones Unidas adoptaron una estrategia concreta para elaborar programas conjuntos, la mayoría de los países empezaron tan sólo con un programa conjunto..

As the new Fort Lauderdale sister city Mataró has joined the‘ Greater Fort Lauderdale Sister Cities International', a network of 17 cities around the world dedicated to creating partnerships in an effort to increase global cooperation on many levels and to develop joint programmes.
Mataró se ha integrado a la'Greater Fort Lauderdale Sister Cities International', una red formada por 17 ciudades de todo el mundo que unen esfuerzos de cooperación global en diferentes ámbitos y desarrollan programas conjuntos.

It enables UNFPA to be a more effective partner in inter-agency, global and regional mechanisms to develop joint programmes and to coordinate and participate in multi-disciplinary technical assistance.
Hace posible que el UNFPA sea un colaborador más efectivo en el seno de los mecanismos interinstitucionales, mundiales y regionales encargados de elaborar programas conjuntos, así como de coordinar la asistencia técnica multidisciplinaria y participar en ella.

To ensure greater coherence of United Nations activities, the incumbent will work closely with other mission components, United Nations agencies and other actors to develop joint programmes, where appropriate.
A fin de asegurar una mayor coherencia en las actividades de las Naciones Unidas, colaborará estrechamente con otros componentes de misiones, organismos de las Naciones Unidas y agentes para elaborar programas conjuntos, según proceda.

An important element of this work will be to develop joint programmes at the country level, including the implementation of the Convention under the United Nations Development Assistance Framework, which will help to integrate non-communicable diseases and their modifiable risk factors.
Un elemento importante de este trabajo será la elaboración de programas conjuntos a nivel nacional, incluida la aplicación del Convenio en el contexto de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que ayudarán a integrar las enfermedades no transmisibles y los factores de riesgo susceptibles de modificarse.

India had enacted strong domestic legislation to combat money-laundering and had entered into bilateral agreements with several countries to develop joint programmes on money-laundering, counter-terrorism and organized crime.
La India ha promulgado estrictas leyes nacionales para combatir el blanqueo de dinero y ha concertado acuerdos bilaterales con varios países para elaborar planes conjuntos sobre blanqueo de dinero, antiterrorismo y delincuencia organizada.

In Bosnia and Herzegovina nine areas have been identified in which to develop joint programmes(gender; adolescent health; youth policy; mine action; MDG monitoring; local governance; census; transitional justice; and anti-trafficking), bringing together the operational programmes of the High Commissioner for Human Rights and the High Commissioner for Refugees, UNDP, UNFPA and UNICEF in support of UNDAF implementation.
En Bosnia y Herzegovina se han identificado nueve ámbitos en los que desarrollar programas conjuntos( género; salud de el adolescente; políticas sobre la juventud; actividades relativas a las minas; vigilancia de el cumplimiento de los objetivos de desarrollo de el Milenio; gestión local; censo; justicia de transición y medidas contra la trata), aunando los programas operacionales de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Alto Comisionado para los Refugiados, el PNUD, el UNFPA y el UNICEF en apoyo a la ejecución de el MANUD.

As part of this effort, it is intended to make greater use of small task forces at the executive-head level, focusing on critical development issues, and to develop joint programmes based on common policies for implementation at the country level.
Como parte de este esfuerzo, se prevé recurrir a pequeños grupos de tareas a nivel de jefes ejecutivos que se centrarán en cuestiones fundamentales de desarrollo, y elaborar programas conjuntos basados en políticas comunes para la ejecución a nivel del país.

With a view to consolidating expertise in anti-corruption efforts and criminal justice, UNODC and UNDP have continued to develop joint programmes, including the joint criminal justice programme in Mauritius and joint advocacy and awareness-raising for International Anti-Corruption Day.
Con miras a consolidar los conocimientos especializados en las iniciativas de lucha contra la corrupción y en la esfera de la justicia penal, la UNODC y el PNUD siguieron elaborando programas conjuntos, entre ellos el programa de justicia penal en Mauricio y las actividades conjuntas de promoción y sensibilización para el Día Internacional contra la Corrupción.

It is expected that the study will facilitate the identification of synergies and interlinkages between MEAs and relevant partners on Arctic issues, and encourage partners to develop joint programmes and help identify funding opportunities.
Cabe esperar que el estudio facilite la determinación de sinergias e interrelaciones entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y los asociados pertinentes acerca de cuestiones relativas a el Ártico, los aliente a desarrollar programas conjuntos y los ayude a reconocer oportunidades de financiación.

Another positive development is the new partnerships forged by the United Nations with other international partners present in Africa, such as the European Union, to develop joint programmes, and the Global Counterterrorism Forum, whose working groups tackle counter-terrorism capacity gaps throughout Africa to provide tailored assistance.
Otro hecho positivo son las nuevas alianzas forjadas por las Naciones Unidas con otros asociados internacionales presentes en África, como la Unión Europea, para elaborar programas conjuntos, y el Foro Mundial contra el Terrorismo, cuyos grupos de trabajo se esfuerzan en subsanar deficiencias de capacidad en la lucha contra el terrorismo en toda África a fin de prestar asistencia adaptada a las circunstancias particulares.

BAU Design College, promotes the exchange and mobility of students and teachers with the aim of promoting the diversity of profiles and perspectives, which offers the knowledge of other cultures and learning methodologies of design from other countries, as well as to develop joint programmes of teaching, research and cooperation.
BAU, Centro Universitario de Diseño, fomenta el intercambio y la movilidad de estudiantes y profesores con el objetivo de promover la diversidad de perfiles y perspectivas que ofrece el conocimiento de otras culturas y metodologías de aprendizaje de el diseño de otros países, así como para desarrollar programas conjuntos de docencia, cooperación e investigación.

The Centre was able to start discussions with the newly created Human Rights Committee of ECCAS, with which it intends to develop joint programmes on human trafficking, small arms circulation and general human rights issues.
El Centro pudo iniciar un diálogo con la Comisión de Derechos Humanos de la CEEAC, creada recientemente y con la cual tiene la intención de desarrollar programas conjuntos sobre la trata de seres humanos, la circulación de armas pequeñas y cuestiones generales de derechos humanos.

Calls upon United Nations specialized agencies and intergovernmental organizations, such as the United Nations Children's Fund, the World Health Organization, the International Labour Organization, the United Nations Development Programme and others to develop joint programmes in order to break the cycle of poverty and social exclusion which makes people vulnerable to exploitation through bonded labour;
Exhorta a los organismos especializados de las Naciones Unidas y a organizaciones intergubernamentales, como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la Organización Mundial de la Salud, la Organización Internacional de el Trabajo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otras entidades a elaborar programas conjuntos para romper el círculo de pobreza y exclusión social que hace a las personas vulnerables a la explotación en forma de trabajo en condiciones de servidumbre;

Importantly, it is regrettable to note that only limited progress has been made with regard to joint programming, as a result of the inability of country teams to allocate adequate time to developing joint programmes due to overlapping priorities, like the UNDAF and country planning cycles which provide the support for the joint programmes..
Importa destacar que, lamentablemente, los progresos realizados en materia de programación conjunta han sido escasos, como consecuencia de la incapacidad de los equipos de país para dedicar tiempo suficiente a la elaboración de programas conjuntos, dada la superposición de prioridades, como ocurre con el UNDAF y los ciclos de planificación de los países, que proporcionan el apoyo necesario para los programas conjuntos..

UNFPA will give priority to developing joint programmes with United Nations organizations, in accordance with the United Nations transition plan for Somalia.
Éste otorgará prioridad a la elaboración de programas conjuntos con organismos de las Naciones Unidas, de conformidad con el plan de transición de la Organización para Somalia.

Moreover, it had concluded bilateral agreements with several countries with a view to developing joint programmes to combat terrorism, money-laundering and organized crime.
Además, ha celebrado acuerdos bilaterales con varios países con el objetivo de elaborar programas conjuntos para luchar contra el terrorismo, el blanqueo de dinero y la delincuencia organizada.

Regional cooperation and efforts to develop joint patrol programmes are also very effective ways of curbing this problem.
La cooperación y los esfuerzos regionales para elaborar programas de patrullas conjuntas también son formas muy eficaces de poner coto a este problema.

Notes the progress made to develop joint work programmes with Ramsar and Wetlands International, and urges their timely completion;
Toma nota de los progresos alcanzados en la elaboración de programas de trabajo conjuntos con Ramsar y Wetlands International, e insta a que se ultimen a su debido tiempo;

Notes the progress made to develop joint work programmes with the Ramsar Convention on Wetlands and Wetlands International, and urges their timely completion;
Toma nota de los progresos alcanzados en la elaboración de programas de trabajo conjuntos con la Convención Ramsar sobre humedales y con Wetlands International, e insta a que se ultimen a su debido tiempo;

Having many interests in common, the CMS and AEWA secretariats are also striving to develop joint work programmes with the Ramsar Convention on Wetlands and with Wetlands International.
Dado que comparten muchos intereses, las secretarías de la CMS y el AEWA también procuran elaborar programas de trabajo conjuntos con el Convenio de Ramsar sobre los Humedales y con Wetlands International.