What is the translation of " JOINT TRAINING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas conjuntos de capacitación
• programas conjuntos de formación
• programas comunes de formación
• programas de capacitación conjunta

Examples of using Joint training programmes in English and their translations into Spanish

Joint training programmes at the country level;
La organización de programas conjuntos de capacitación a nivel nacional;

Training material should be exchanged among organizations, and joint training programmes should be organized.
Las organizaciones deberían intercambiar material de capacitación y organizar programas conjuntos de capacitación.

Joint training programmes are held with INTERPOL and other international organizations.
Se llevan a cabo programas conjuntos de capacitación con la INTERPOL y con otras organizaciones internacionales.

The Riparian Parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings.
Las Partes ribereñas también llevarán a cabo programas conjuntos de formación y organizarán los seminarios y reuniones que correspondan.

Joint training programmes on a broad range of peace and security issues are now available.
Ahora existen programas conjuntos de capacitación sobre una gama amplia de cuestiones de paz y seguridad.

UNDOF, UNIFIL and UNFICYP will undertake joint training programmes in the area of geographic information systems mapping.
La FNUOS, la FPNUL y la UNFICYP organizarán programas conjuntos de capacitación en el ámbito del desarrollo de sistemas de información geográfica.

Managed by the Technical Cooperation Directorate of the Ministry of Foreign Affairs, the SCP offers two types of technical assistance, namely bilateral and joint training programmes.
El Programa, que está administrado por la Dirección de Cooperación Técnica del Ministerio de Asuntos Exteriores, ofrece dos tipos de asistencia técnica: la de carácter bilateral y los programas conjuntos de capacitación.

Establish joint training programmes for the staff of intelligence services and internships for their experts.
Crear programas de capacitación comunes para la formación de personal cualificado y pasantías para los expertos de los servicios especiales;

The European Union envisages more intensive exchanges of information, practical cooperation and joint training programmes both for staff at Headquarters and in the field.
La Unión Europea tiene previsto intercambiar más información y aumentar sus actividades de cooperación práctica y los programas conjuntos de capacitación para el personal en la Sede y sobre el terreno.

In addition, there have been joint training programmes in macroeconomic adjustment and the design of structural adjustment programmes..
Además, han cumplido programas conjuntos de capacitación en ajuste macroeconómico y diseño de programas de ajuste estructural.

In the newly independent States of the former Soviet Union, the two organizations were carrying out joint training programmes on the legal issues involved in migration and refugee affairs.
En los Estados de reciente independencia de la antigua Unión Soviética, ambas organizaciones realizan programas conjuntos de formación en los aspectos jurídicos de las migraciones y del problema de los refugiados.

They had also carried out joint training programmes for officials of the newly independent States on the legal issues involved in migration and refugee affairs.
También organizaron programas conjuntos de capacitación para funcionarios de los nuevos Estados independientes sobre asuntos jurídicos relacionados con la migración y cuestiones de refugiados.

Future cooperation would include regular sharing of information and technical assistance tools, the undertaking of joint training activities and the development of joint training programmes.
En el futuro la cooperación abarcaría el intercambio periódico de información e instrumentos de asistencia técnica, la realización de actividades conjuntas de capacitación y la elaboración de programas de capacitación conjuntos.

Singapore also works with UNICEF on joint training programmes and conferences to promote the development and protection of children.
También colabora con el UNICEF en conferencias y programas conjuntos de capacitación para promover el desarrollo y la protección de los niños.

The Office of the United Nations High Commissioner on Human Rights should cooperate with Justice College to identify areas for joint training programmes to improve the skills and competence of prosecutors.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos debe cooperar con la Escuela Judicial para determinar el ámbito de los programas conjuntos de formación destinados a mejorar la competencia y los conocimientos técnicos de los fiscales.

PADIS and ALDOC also organized joint training programmes and have trained nine nationals from North Africa.
El PADIS y el Centro de Documentación de la Liga de los Estados Arabes también han organizado conjuntamente programas de capacitación y han capacitado a nueve nacionales de países de Africa septentrional.

The Board welcomed the strengthening relations and cooperation between INSTRAW and the International Training Centre of the International Labour Organization aimed at expanding and regularizing joint training programmes.
La Junta acogió con beneplácito el fortalecimiento de las relaciones y la cooperación entre el INSTRAW y el Centro Internacional de Capacitación de la Organización Internacional del Trabajo a fin de ampliar y regularizar los programas conjuntos de capacitación.

Efforts will be made to arrange joint training programmes for both OPS and UNDP staff, with the possible coordination of the Inter-Agency Procurement Services Office IAPSO.
Se intentará organizar programas conjuntos de formación para el personal de la OSP y del PNUD, bajo la posible coordinación de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición OSIA.

The Mission is also exploring the possibility of expanding the training facilities in the Entebbe logistics hub to include joint training programmes with other missions in the region, such as UNAMID, UNMIS, BINUB and MINURCAT.
La Misión también está estudiando la posibilidad de ampliar las instalaciones de capacitación en el centro logístico de Entebbe para incluir programas conjuntos de capacitación con otras misiones de la región, entre ellas UNAMID, UNMIS, BINUB y MINURCAT.

UNDOF, UNIFIL and UNFICYP will undertake joint training programmes in the area of geographic information systems mapping and participate in a biannual Middle East inter-mission conference at UNFICYP.
La FNUOS, la FPNUL y la UNFICYP organizarán programas conjuntos de capacitación sobre cartografía con sistemas de información geográfica y participarán en la conferencia semestral de las misiones del Oriente Medio que organiza la UNFICYP.

The MONUC Office of Human Rights and OHCHR consult and coordinate human rights activities in the Mission, cooperate in monitoring the human rights situation, conduct joint training programmes for civilian and military personnel.
La Oficina de Derechos Humanos de la MONUC y el ACNUDH celebran consultas y coordinan las actividades de derechos humanos de la Misión, cooperan en la vigilancia de la situación de los derechos humanos y llevan a cabo programas conjuntos de capacitación de personal civil y militar.

UNDOF, UNTSO, UNIFIL and UNFICYP will undertake joint training programmes in the areas of geographic information systems mapping and information and communications technology services.
La FNUOS, el ONUVT, la FPNUL y la UNFICYP organizarán programas conjuntos de capacitación sobre cartografía con sistemas de información geográfica y servicios de tecnología de la información y las comunicaciones.

Many Member States proposed enhancing cooperation on supply reduction strategies by establishing joint task forces to investigate common criminal threats, as well as enhancing bilateral technical assistance and professional capacity-building through joint training programmes.
Muchos Estados Miembros propusieron que se intensificara la cooperación en la aplicación de estrategias de reducción de la oferta estableciendo grupos de tareas mixtos para investigar amenazas delictivas comunes y que se aumentara la asistencia técnica bilateral y se fomentara la capacidad profesional mediante programas de capacitación conjunta.

The establishment of information networking mechanisms and the promotion of joint training programmes would contribute considerably to the increased effectiveness of present development activities.
La creación de mecanismos de concatenación de la información y el fomento de programas de capacitación conjuntos contribuirían en forma apreciable a aumentar la eficacia de las actuales actividades en materia de desarrollo.

Implementation of joint training programmes of the staff by the United Nations and relevant regional organizations, with a view to enhancing the preventive operational capability, in particular, in the areas of early warning and rapid deployment;
Ejecución de programas de capacitación conjunta del personal por cuenta de las Naciones Unidas y de las organizaciones regionales pertinentes con miras a fomentar la capacidad operacional preventiva, en particular en las esferas de la alerta temprana y el emplazamiento rápido;

Examples of such cooperation could be collaboration in the setting up or joint use of testing facilities, common testing procedures, exchange of consumer information and education programmes, joint training programmes and joint elaboration of regulations;
Como ejemplos de ese tipo de cooperación podrían citarse la colaboración en el establecimiento o utilización conjunta de instalaciones de ensayo, procedimientos comunes de ensayo, intercambio de información de interés para el consumidor y de programas de educación, programas conjuntos de capacitación y preparación conjunta de reglamentaciones;

Besides, the SWD and the Police regularly run joint training programmes on the conduct of investigations of child abuse cases victims for social workers, police officers and clinical psychologists.
Además, el Departamento de Asistencia Social y la Policía ejecutan periódicamente programas conjuntos de capacitación sobre la forma de investigar los casos de maltrato infantil para trabajadores sociales, policías y psicólogos clínicos.

In addition, during the 2012/13 period, UNDOF, UNTSO, UNIFIL and UNFICYP will undertake joint training programmes in the area of geographic information systems mapping and in information and communications technology services ibid., para. 18.
Además, en el período 2012/13, la FNUOS, el ONUVT, la FPNUL y la UNFICYP llevarán a cabo programas conjuntos de capacitación en materia de sistemas de información geográfica y servicios de tecnología de la información y las comunicaciones ibid., párr. 18.

Finally, UNITAR has recommenced joint training programmes with the World Bank in New York and is developing potential training projects with the Bretton Woods institutions in the framework of its debt and international finance management training..
Por último, el UNITAR ha reiniciado programas conjuntos de capacitación con el Banco Mundial en Nueva York y está elaborando posibles proyectos de capacitación con las instituciones de Bretton Woods en el marco de sus actividades de capacitación relativas a la deuda y a la gestión financiera internacional.

Furthermore, the regional missions will continue to undertake joint training programmes in the area of geographic information systems mapping and information and communications technology services.
Por otra parte, las misiones seguirán llevando a cabo programas conjuntos de capacitación en materia de preparación de mapas mediante sistemas de información geográfica y servicios de tecnología de la información y las comunicaciones.