What is the translation of " JOINT TRAINING PROGRAMME " in Spanish?

• programa conjunto de capacitación
• un programa conjunto de formación
• programa conjunto de entrenamiento

Examples of using Joint training programme in English and their translations into Spanish

UNIFIL and Lebanese maritime forces also continued their joint training programme.
La FPNUL y las fuerzas marítimas libanesas continuaron también su programa de prácticas conjuntas.

The joint training programme between the UNIFIL and Lebanese Armed Forces maritime forces continued.
La FPNUL y la armada libanesa han continuado su programa de capacitación conjunta.

The Board approved the military doctrine and the joint training programme for the JIUs.
El Consejo aprobó la doctrina militar y el programa conjunto de entrenamiento de las Unidades Integradas Conjuntas.

A joint training programme on precursor control for police officers from Brazil and Colombia was organized.
Se organizó un programa conjunto de capacitación sobre fiscalización de precursores para funcionarios policiales del Brasil y Colombia.

She noted that UNFPA had a joint training programme with the World Bank on PRSPs.
El FNUAP y el Banco Mundial tenían un programa de capacitación conjunto sobre los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.

The Headquarters Committee on Contracts also plans to develop an e-learning programme to supplement the joint training programme.
El Comité de Contratos de la Sede también tiene previsto elaborar un programa de aprendizaje en línea para complementar el programa conjunto de capacitación;

This will entail developing an inter-agency joint training programme for such staff and then maintaining the necessary rosters.
Esto entrañará el desarrollo de un programa de capacitación conjunto entre organismos para dicho personal y luego el mantenimiento de las listas necesarias.

A joint training programme for newly elected officials will be conducted with the European Union, the World Bank, USAID and French aid agencies.
Se llevará a cabo un programa conjunto de capacitación de los nuevos representantes electos en colaboración con la Unión Europea, el Banco Mundial y la USAID y la cooperación de Francia.

UNIFIL and Lebanese Armed Forces maritime forces have continued their joint training programme during the reporting period.
Durante el período que abarca el informe la FPNUL y la armada libanesa han continuado su programa de capacitación conjunta.

A UNITAR/UNEP/FAO joint training programme, on the operation of the PIC programme has been conducted in all regions of the world;
En todas las regiones del mundo se ha ejecutado un programa conjunto de capacitación del UNITAR, el PNUMA y la FAO sobre el funcionamiento del programa del consentimiento fundamentado previo;

The General Secretariat also receives from ICAO all documents relating to aviation security, and a joint training programme for trainers was established in 1993.
La OACI también envía a la Secretaría General todos sus documentos relacionados con la seguridad aérea; en 1993 se estableció un programa conjunto de formación de educadores.

A joint training programme for members of the Republic of Sierra Leone Armed Forces, and the Sierra Leone police was concluded during the reporting period.
Durante el período sobre el que se informa se concluyó un programa conjunto de entrenamiento dirigido a miembros de las Fuerzas Armadas y a la Policía de Sierra Leona.

Discussions are in progress with ECOWAS to develop a joint training programme for its peacekeepers before deployment to any country.
Se están celebrando conversaciones con la CEDEAO para elaborar un programa de capacitación conjunto para sus fuerzas de paz antes de su despliegue en cualquier país.

In this context, a gap and needs analysis of the coordinated implementation of the Basel Convention with other multilateral environmental agreements will be undertaken and a joint training programme prepared.
En ese contexto, se realizará un análisis de las omisiones y necesidades en la aplicación coordinada del Convenio de Basilea con otros acuerdos ambientales multilaterales y se preparará un programa de capacitación conjunto.

UNOCI and the non-governmental organization Save the Children have developed a joint training programme for all peacekeepers on basic child rights and protection.
La ONUCI y la organización no gubernamental Save the Children han preparado un programa de formación conjunto para todo el personal de mantenimiento de la paz sobre los derechos básicos del niño y su protección.

However, on 3 August, a joint training programme on criminal investigations began at the École de la Magistrature for judiciary police and magistrates, with the assistance of MIPONUH and MICIVIH.
No obstante, el 3 de agosto, en la École de la Magistrature comenzó un programa conjunto de formación sobre investigación penal dirigido a la policía judicial y a los magistrados, con asistencia de la MIPONUH y la MICIVIH.

The partnership was maintained after the conference and resulted in the formulation of a joint training programme for Jordanian micro-finance institutions to be implemented in 1998-1999.
La asociación se mantuvo con posterioridad a la conferencia y llevó a la formulación de un programa conjunto de capacitación para las instituciones de microfinanciación jordanas que se ejecutará en 1998-1999.

Joint training programme whereby the staff of OAU/AEC and the regional economic communities join together to learn and/or share concepts and experiences on general and sectoral issues/topics pertaining to economic integration;
Programa de capacitación conjunto, en que el personal de la OUA, la CEA y las comunidades económicas regionales se aúnen para aprender o compartir conceptos y experiencias sobre temas y cuestiones generales y sectoriales relativos a la integración económica;

Views and information were exchanged and representatives of the three countries agreed to work in closer cooperation and organize a joint training programme for law enforcement officers of India and Myanmar.
Los representantes de los tres países intercambiaron opiniones e información y acordaron trabajar en estrecha cooperación y organizar un programa de capacitación conjunto para oficiales de organismos de represión de la India y Myanmar.

MONUC continued to support a Netherlands-funded joint training programme that was implemented in all provinces for military justice personnel and FARDC commanders.
La MONUC continuó brindando apoyo a un programa conjunto de capacitación financiado por los Países Bajos, que se ejecutó en todas las provincias y estuvo dirigido al personal de la justicia militar y los comandantes de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo.

Through a joint training programme, UNICEF and UNESCO have created a cadre of regional trainers who mobilize community support and undertake school monitoring and inspection functions, in addition to providing training to others.
A través de un programa conjunto de formación, el UNICEF y la UNESCO han creado un elenco de instructores regionales que movilizan el apoyo de las comunidades y desempeñan funciones de supervisión e inspección de las escuelas, además de ofrecer formación a otras personas.

The proposed 2009/10 budget includes a regional cooperation such as joint border patrols, joint training programme, sharing of air assets and the information technology/communication system.
El proyecto de presupuesto para 2009/2010 incluye actividades de cooperación regional, como patrullas fronterizas conjuntas, programas conjuntos de capacitación y el uso compartido de medios aéreos y del sistema de tecnología de la información y de las comunicaciones.

In a similar vein, UN-Habitat reached an agreement with UNIFEM to develop a joint training programme on women's safety audits and to address violence against women in public spaces in cities in Latin America and the Caribbean.
En el mismo sentido, ONU-Hábitat llegó a un acuerdo con el UNIFEM para realizar un programa conjunto de capacitación sobre auditorías de la seguridad de las mujeres y hacer frente a la violencia contra las mujeres en lugares públicos de ciudades de América Latina y el Caribe.

Representatives generally welcomed progress on the joint information exchange programme(CC: INFO) carried out by the interim secretariat and UNEP, and formerly known as Climex, and on the joint training programme(CC: TRAIN) carried out by UNITAR and the interim secretariat. They commended the utility of both these programmes..
En general, los representantes acogieron con beneplácito los progresos hechos sobre el programa conjunto de intercambio de información llevado a cabo por la secretaría provisional y el PNUMA, antes conocido como Climex(CC: INFO), y en el programa conjunto de capacitación realizado por el UNITAR y la secretaría provisional(CC: TRAIN), y elogiaron la utilidad de ambos programas..

The Military Training Division of the Armed Forces asserts that each year since 1983 the United States sponsored a joint training programme, but that for the years 1991 to 1993, inclusive, sponsorship was suspended because the United States diverted financial resources to finance the military action against Iraq.
La División de Adiestramiento Militar de las Fuerzas Armadas afirma que desde 1983 el Gobierno de los Estados Unidos patrocina cada año un programa conjunto de capacitación, pero que en los años 1991 a 1993, se suspendió esta actividad porque dicho Gobierno utilizaba sus recursos financieros para costear la acción militar contra el Iraq.

In July 2001 a cooperation activity was undertaken between UNCTAD(TrainForTrade) and ILO for the implementation of a joint training programme aimed at mainstreaming trade issues and fundamental principles and rights at work into development policy.
En julio de 2001 se iniciaron actividades de cooperación entre la UNCTAD(TrainForTrade) y la OIT para la puesta en práctica de un programa común de capacitación encaminado a integrar las cuestiones comerciales y los principios y derechos fundamentales al trabajo en las políticas de desarrollo.

The Board is pleased to note that UNHCR and the International Save the Children Alliance were developing a joint training programme for the staff of UNHCR and the implementing partners on issues raised in the Machel report, such as working with demobilized child soldiers, and prevention of exploitation of refugee children.
La Junta se complace en señalar que el ACNUR y la Alianza Internacional de Save the Children Alliance estaban desarrollando, para el personal del ACNUR y de las entidades de ejecución asociadas, un programa conjunto de capacitación en temas planteados en el informe Machel, tales como el trabajo con los soldados niños desmovilizados y la prevención de la explotación de los niños refugiados.

Discussions are being pursued between UNU and the Bretton Woods institutions on the possibility of a joint training programme at UNU in cooperation with the Bretton Woods institutions for the benefit of the developing world.
Se han entablado conversaciones entre la UNU y las Instituciones de Bretton Woods a fin de examinar la posibilidad de realizar, en la sede de la UNU y con la cooperación de las Instituciones de Bretton Woods, un programa conjunto de capacitación en beneficio del mundo en desarrollo.

That cooperation included implementation of a maternal health and family planning project in Gaza; a joint training programme in epidemiology and reproductive health; and harmonization of the immunization schedule with that of the Palestinian Authority.
Esa cooperación incluyó la aplicación de un proyecto de salud materna y planificación de la familia en Gaza, un programa conjunto de capacitación en epidemiología y salud reproductiva y la armonización de su calendario de inmunización con el de la Autoridad Palestina.

In Turkey, cooperation between UNHCR and the Government on the dissemination of refugee law and the initiation of a joint training programme for government officials on asylum and refugee issues are important recent developments upon which UNHCR intends to build.
En Turquía, la cooperación entre el ACNUR y el Gobierno en lo que respecta a la difusión de una normativa sobre los refugiados y el inicio de un programa conjunto de capacitación para funcionarios oficiales sobre temas relativos al asilo y los refugiados constituyen importantes novedades de las que el ACNUR va a sacar partido.