What is the translation of " TO JOINT PROGRAMMES " in Spanish?

• a los programas conjuntos

Examples of using To joint programmes in English and their translations into Spanish

Annex 5 Donor contributions to joint programmes where UNFPA is the administrative agent 24.
Contribuciones de los donantes a programas conjuntos de los que el UNFPA es el agente administrativo.

They are members of joint United Nations teams and contribute to joint programmes of support on AIDS.
Son miembros de los equipos mixtos de las Naciones Unidas y contribuyen a los programas conjuntos de apoyo sobre el SIDA.

In addition to joint programmes, United Nations organizations have worked together to increase their effectiveness and efficiencies.
Además de los programas conjuntos, las organizaciones de las Naciones Unidas han colaborado para aumentar su eficacia y eficiencia.

In 2009, UNIDO received more than $22 million from these multi-donor trust funds in contributions to joint programmes.
En 2009 la ONUDI recibió más de 22 millones de dólares de esos fondos fiduciarios de donantes múltiples en forma de contribuciones a programas conjuntos.

Report on harmonization of financial procedures as they relate to joint programmes submitted to UNDG Executive Committee.
Informe sobre la armonización de los procedimientos financieros en lo relativo a los programas conjuntos presentados al Comité Ejecutivo del GNUD.

One speaker said that this reporting should include information on the percentage of total resources allocated to joint programmes.
Un orador dijo que en los informes se debería incluir información sobre el porcentaje de recursos totales destinado a los programas conjuntos.

Reported allocation of UNDP resources to joint programmes increased from nearly $9 million in 2004 to $15 million in 2005.
Según se ha informado, la asignación de recursos del PNUD a los programas conjuntos aumentó de casi 9 millones de dólares en 2004 a 15 millones de dólares en 2005.

As a full participant in such an evaluation, UNICEF would include an evaluation of its own systems and processes as they relate to joint programmes.
El UNICEF participaría plenamente en esa evaluación, e incluiría una evaluación de sus propios sistemas y procesos, por cuanto se refieren a los programas conjuntos.

UNICEF contributions to joint programmes totalled at least $70 million, representing 3.3 per cent or more of total programme assistance.
Las contribuciones del UNICEF a programas conjuntos ascendieron a un total de al menos 70 millones de dólares, cifra que representa un 3,3% o más del total de la asistencia al programa..

The available fund management options allow donors to contribute to joint programmes using modalities that meet their own requirements.
Las opciones disponibles para la gestión de fondos permiten que los donantes contribuyan a los programas conjuntos mediante el uso de modalidades que satisfagan sus propias necesidades.

Emphasizes the respective mandates of UNDP and UNFPA and their budgetary, financial reporting and evaluation responsibilities, including with respect to joint programmes;
Destaca los mandatos respectivos del PNUD y el UNFPA y sus responsabilidades presupuestarias y en materia de presentación de informes financieros y evaluación, incluso en relación con los programas conjuntos;

The MDG-F was directed to Joint Programmes that encouraged partnerships among UN agencies and national/local actors to use innovative approaches for development.
El F-ODM estaba dirigido a programas conjuntos que alentaban la creación de asociaciones entre los organismos de las Naciones Unidas y los agentes nacionales y locales para emplear enfoques de desarrollo innovadores.

Late implementation of the knowledge management component of the Fund resulting in some lessons learned and important ideas not available to Joint Programmes that started their implementations later 2010 to 2011.
El retraso en la aplicación del componente de gestión del conocimiento del Fondo impidió que los programas conjuntos que se pusieron en marcha más tarde(2010 o 2011) tuvieran acceso a experiencias e ideas importantes.

Equally, now that we have established appropriate institutional support to joint programmes through the guidance note, joint programming and the common country programming process, we should ensure that these are applied.
De igual modo, dado que hemos obtenido suficiente apoyo institucional para los programas conjuntos a través de la nota de orientación, la programación conjunta y el proceso de programación común para los países, debemos velar por que se apliquen esos mecanismos.

Delivering as one" and other tools for reform would not live up to donor expectations without incentives for coherence that went even beyond such measures as pooled funding and support to joint programmes.
Unidos en la Acción" y otros instrumentos de reforma no cumplirán las expectativas de los donantes sin incentivos para lograr la coherencia que vayan incluso más allá de medidas como fondos mancomunados y apoyo a programas conjuntos.

However, in terms of organization-specific resource allocations to joint programmes and to different fund management options, each organization will have a different profile.
No obstante, cada organización tendrá su propio perfil en lo que respecta a los recursos que asigna a los programas conjuntos y las diferentes opciones de gestión de los fondos.

At the Thematic Window level, the question of whether the various thematic windows were relevant can be answered in the affirmative if it can be shown that they gave rise to Joint Programmes that addressed relevant needs in the countries.
En cuanto a las ventanas temáticas, la pregunta de si eran pertinentes puede responderse afirmativamente si logra demostrarse que fueron el origen de los programas conjuntos que abordaron necesidades pertinentes en los países.

Country offices that reported on UNICEF financial contributions to joint programmes in their 2005 programme reporting showed contributions slightly above $71 million.
Las oficinas en los países que proporcionaron información sobre las contribuciones financieras del UNICEF a los programas conjuntos en sus informes sobre los programas de 2005 indicaron que éstas habían sido ligeramente superiores a los 71 millones de dólares.

The increasing reliance on non-core resources to fund programme activities tends to create competition among United Nations organizations at the country level as they seek resources-- which may run counter to joint programmes.
La utilización cada vez mayor de recursos complementarios para financiar actividades programáticas tiende a generar competencia entre las organizaciones de las Naciones Unidas a nivel de país en lo que toca a la búsqueda de recursos, lo cual puede ser contrario a los programas conjuntos.

Capacity assessments have confirmed that UNICEF is a major contributor to joint programmes and continues to provide programmatic and operational support to national partners implementing these programmes..
Las evaluaciones de la capacidad han confirmado que el UNICEF hace un importante aporte a los programas conjuntos y sigue prestando apoyo programático y operacional a los asociados nacionales que ejecutan dichos programas..

They cautioned that joint programmes did not necessarily follow from joint programming and stressed that a pragmatic approach to joint programmes must be taken to ensure they could add value.
Advirtieron que los programas conjuntos no eran necesariamente un resultado producto de la programación conjunta e hicieron hincapié en que se debería adoptar un enfoque pragmático respecto de los programas conjuntos para asegurar que éstos aportasen un valor añadido.

We are learning the operational constraints to joint programmes that prevent greater efficiency and effectiveness and will address these, although solutions to some of the issues identified will require United Nations system-wide measures.
Estamos descubriendo las limitaciones operacionales que impiden que los programas conjuntos sean más eficaces y eficientes, y las resolveremos; no obstante, para resolver algunas de esas cuestiones deberán adoptarse medidas en todo el sistema de las Naciones Unidas.

That amount is consistent with current UNDP target for resource assignment from the regular resources(TRAC) allocations to joint programmes with UNCDF and would support various policy advice and capacity-building activities.
Esa suma concuerda con el actual objetivo del PNUD de distribución de recursos con cargo a los fondos básicos(TRAC) a los programas conjuntos con el FNUDC y servirá para apoyar diversas actividades de asesoramiento sobre políticas y fomento de la capacidad.

Organizations may second staff to joint programmes or fund short-term advisers for United Nations Development Assistance Framework purposes or for shared specialist positions supporting the United Nations country team.
Las organizaciones pueden asignar personal a los programas conjuntos o financiar asesores, por períodos de corta duración, a efectos del MANUD o para puestos compartidos de especialista en apoyo de los equipos de las Naciones Unidas en los países.

While this may resolve an immediate problem facing joint programmes, in general the development of special measures applying to joint programmes to resolve business process issues will be a short-term solution only.
Si bien ello podría ayudar a resolver un problema inmediato con que se enfrentan los programas conjuntos, en general la aplicación de medidas especiales a los programas conjuntos para resolver cuestiones relativas al proceso operacional constituirá solamente una solución de corto plazo.

A 1-per-cent reduction be assessed to joint programmes, where the Executive Director considers this is in the best interests of enhancing the collective efforts of United Nations agencies in the spirit of United Nations reform;
Se aplique una reducción del 1% a los programas conjuntos en los casos en que la Directora Ejecutiva considere que ello redundará en beneficio de los esfuerzos colectivos de los organismos de las Naciones Unidas animados del espíritu de la reforma de las Naciones Unidas;

No central database exists on the basis of which status and trends with regard to joint programmes can be assessed. However, the United Nations Development Group completed a comprehensive review of the joint programme mechanism in early 2013.
Si bien no existe ninguna base de datos central que permita evaluar la situación y las tendencias de los programas conjuntos, a principios de 2013 el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo concluyó un examen amplio del mecanismo de programación conjunta..

United Nations partner organizations will give priority to joint programmes to better monitor the objectives of the poverty reduction strategy, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and the Millennium Development Goals.
Las organizaciones asociadas de las Naciones Unidas otorgarán prioridad a los programas conjuntos para supervisar mejor el logro de los objetivos de la estrategia de lucha contra la pobreza, el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Despite the limited information pertaining to financial allocations to joint programmes and the absence of an assessment on development impact, delegations were pleased to note the growing incidence of joint programmes..
A pesar de la información limitada sobre las asignaciones financieras para los programas conjuntos y de la ausencia de una evaluación de los efectos en el desarrollo, a las delegaciones les complació observar la creciente incidencia de programas conjuntos..

Delegations pointed out that with regard to joint programmes and the‘One UN'pilot studies that were being undertaken, UNFPA had a strong and indispensable role in ensuring that the ICPD agenda was an integral part of the operational activities of the United Nations.
Las delegaciones señalaron que, con respecto a los programas conjuntos y los estudios experimentales“ Unas Naciones Unidas” que se estaban realizando, el UNFPA tenía un papel firme e indispensable que desempeñar para velar por que el programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo formase parte integrante de las actividades operacionales de las Naciones Unidas.