TO JOINT PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في البرامج المشتركة
• للبرامج المشتركة

Examples of using To joint programmes in English and their translations into Arabic

No central database exists on the basis of which status and trends with regard to joint programmes can be assessed.
ولا توجد قاعدة بيانات مركزية يمكن أن تقيَّم على ضوئها حالة واتجاهات البرامج المشتركة

Annex 5 Donor contributions to joint programmes where UNFPA is the administrative agent 24 INTRODUCTION.
المرفق 5- مساهمات المانحين في البرامج المشتركة التي يضطلع فيها صندوق الأمم المتحدة للسكان بدور الوكيل الإداري

Programming manuals and training have been amended to reflect the procedures applicable to joint programmes.
وقد تم تعديل أدلة البرمجة والتدريب بحيث تعكس الإجراءات المطبقة على البرامج المشتركة

In addition to joint programmes, United Nations organizations have worked together to increase their effectiveness and efficiencies.
بالإضافة إلى البرامج المشتركة عملت مؤسسات الأمم المتحدة معا لزيادة فعاليتها وكفاءتها

They are members of joint United Nations teams and contribute to joint programmes of support on AIDS.
وهم أعضاء في فرق الأمم المتحدة المشتركة ويسهمون في برامج الدعم المشتركة بشأن الإيدز

UNICEF contributions to joint programmes totalled at least $70 million, representing 3.3 per cent or more of total programme assistance.
وبلغ مجموع مساهمات اليونيسيف في البرامج المشتركة 70 مليون دولار على الأقل، تمثل أو تزيد عن 3.3 في المائة من مجموع المساعدة البرنامجية

In 2009, UNIDO received more than $22 million from these multi-donor trust funds in contributions to joint programmes.
ففي عام 2009، تلقت اليونيدو أكثر من 22 مليون دولار من تلك الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين على شكل مساهمات في برامج مشتركة

Report on harmonization of financial procedures as they relate to joint programmes submitted to UNDG Executive Committee.
إعداد تقارير عن مواءمة الإجراءات المالية المتعلقة بالبرامج المشتركة المقدمة إلى اللجنة التنفيذية لمجموعات الأمم المتحدة الإنمائية

One speaker said that this reporting should include information on the percentage of total resources allocated to joint programmes.
وقال أحد المتكلمين إنه ينبغي لعملية الإبلاغ هذه أن تتضمن معلومات عن النسب المئوية لمجموع الموارد المخصصة للبرامج المشتركة

The available fund management options allow donors to contribute to joint programmes using modalities that meet their own requirements.
وتسمح الخيارات المتاحة لإدارة التمويل للمانحين بالمساهمة في البرامج المشتركة باستخدام الطرائق التي تستجيب لمتطلباتهم

As a full participant in such an evaluation, UNICEF would include an evaluation of its own systems and processes as they relate to joint programmes.
وستضمنه اليونيسيف بصفتها مشاركا كاملا في هذا التقييم، تقييما لنظمها وعملياتها المتعلقة بالبرامج المشتركة

The available fund management options allow donors to contribute to joint programmes using modalities that meet their own requirements.
وتسمح الخيارات المتاحة في مجال إدارة الأموال للمانحين بالمساهمة في البرامج المشتركة باستخدام طرق تلبي متطلباتهم الخاصة

Emphasizes the UNICEF mandate and its budgetary, financial reporting and evaluation responsibilities, including with respect to joint programmes;
يؤكد الولاية المنوطة باليونيسيف ومسؤولياتها المتعلقة بالميزانية والإبلاغ عن النواحي المالية والتقييم، ومن ذلك ما يتعلق بالبرامج المشتركة

However, in terms of organization-specific resource allocations to joint programmes and to different fund management options, each organization will have a different profile.
غير أنه بالنسبة لتخصيص الموارد في كل منظمة للبرامج المشتركة والخيارات المختلفة لإدارة الأموال، فسيكون لكل منظمة سمات مختلفة

First-generation One Programme faced challenges in balancing inclusiveness with strategic focus, particularly with regard to joint programmes.
واجه الجيل الأول من نهج البرنامج الواحد تحديات في مجال الموازنة بين الشمولية والتركيز الاستراتيجي، خاصة فيما يتعلق بالبرامج المشتركة

Country offices that reported on UNICEF financial contributions to joint programmes in their 2005 programme reporting showed contributions slightly above $71 million.
إن المكاتب القطرية التي قدمت تقارير عن المساهمات المالية لليونيسيف إلى البرامج المشتركة في تقاريرها البرنامجية لعام 2005 أظهرت مساهمات تزيد على 71 مليون دولار بقليل

Delivering as one" and other tools for reform would not live up to donor expectations without incentives for coherence that went even beyond such measures as pooled funding and support to joint programmes.
إن" توحيد الأداء" وغيره من أدوات الإصلاح لن تحقق توقعات الجهات المانحة دون حوافز تحقق الاتساق وتتجاوز حتى التدابير المتمثلة في التمويل والدعم الجماعيين للبرامج المشتركة

Percentage of countries where more than 20 per cent of United Nations resources relate to joint programmes and are subject to pooled or pass-through fund management arrangements(as against parallel funding).
النسبة المئوية للبلدان التي يتعلق ما يزيد على 20 في المائة من موارد الأمم المتحدة فيها ببرامج مشتركة والتي تخضع لترتيبات إدارة التمويل المجمع أو العابر( مقابل التمويل المتوازي

The increasing reliance on non-core resources to fund programme activities tends to create competition among United Nations organizations at the country level as they seek resources-- which may run counter to joint programmes.
ومن شأن الاعتماد المتزايد على الموارد غير الأساسية لتمويل أنشطة البرامج أن يحدث تنافسا فيما بين مؤسسات الأمم المتحدة على الصعيد القطري لدى بحثها عن الموارد- مما قد يتعارض مع البرامج المشتركة

The value of fund flows to multi-donor trust funds(MDTFs), to joint programmes and to support other United Nations organizations totaled $1.15 billion, compared to $1.78 billion in 2009.
وقد بلغ إجمالي قيمة تدفقات الأموال إلى الصناديق الاستئمانية متعددة المانحين، وإلى برامج مشتركة ولدعم منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة 1.15 بليون دولار بالمقارنة مع 1.78 بليون دولار في عام 2009

UNICEF experience participating in seven joint UN programmes financed by the Spanish MDG-Fund ' s Thematic Window for Gender Equality will be analysed to improve UNICEF contribution to joint programmes.
سيجري تحليل تجربة اليونيسيف في المشاركة في 7 برامج مشتركة للأمم المتحدة ممولة من الشق المواضيعي المتعلق بالمساواة بين الجنسين والتابع للصندوق الإسباني للأهداف الإنمائية للألفية، وذلك لتحسين إسهام اليونيسيف في البرامج المشتركة

Capacity assessments have confirmed that UNICEF is a major contributor to joint programmes and continues to provide programmatic and operational support to national partners implementing these programmes..
وقد أكدت تقييمات القدرات أن اليونيسيف مساهم رئيسي في البرامج المشتركة، وأنها تواصل تقديم الدعم البرنامجي والتنفيذي للشركاء الوطنيين القائمين على تنفيذ هذه البرامج

Organizations may second staff to joint programmes or fund short-term advisers for United Nations Development Assistance Framework purposes or for shared specialist positions supporting the United Nations country team.
ويمكن أن تعير المنظمات موظفين للعمل في البرامج المشتركة أو أن تمول تكاليف مستشارين يعملون بعقود قصيرة المدة لأغراض إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أو في وظائف متقاسم تكاليفها لمتخصصين يدعمون فريق الأمم المتحدة القطري

That amount is consistent with current UNDP target for resource assignment from the regular resources(TRAC) allocations to joint programmes with UNCDF and would support various policy advice and capacity-building activities.
وينسجم هذا المبلغ مع الهدف الحالي للبرنامج الإنمائي المتمثل في تخصيص موارد من اعتمادات البرامج المشتركة مع الصندوق من الموارد العادية وسيدعم مختلف الأنشطة الاستشارية في مجال السياسة العامة وأنشطة بناء القدرات

We are learning the operational constraints to joint programmes that prevent greater efficiency and effectiveness and will address these, although solutions to some of the issues identified will require United Nations system-wide measures.
ونحن نتعرف على العوائق التشغيلية التي تعترض البرامج المشتركة وتحول دون زيادة كفاءتها وفعاليتها، وسوف نعالج هذه العوائق، وإن كانت الحلول اللازمة للتغلب على بعضها سوف تحتاج إلى تدابير تُتخذ على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Percentage of programme countries where more than 20 per cent of United Nations resources relate to joint programmes and are subject to pooled or pass-through and/or multi-donor trust fund management arrangements(as against parallel funding).
النسبة المئوية للبلدان المستفيدة من البرنامج التي يتصل فيها ما يربو على 20 في المائة من موارد الأمم المتحدة ببرامج مشتركة ويخضع لترتيبات إدارة الأموال بالتجميع أو التمرير و/أو الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين(مقابل التمويل الموازي

Now that we have established appropriate institutional support to joint programmes through the guidance note, joint programming and the common country programming process, we should ensure that these are applied.
والآن وقد توفر لنا الدعم المؤسسي الراسخ والمناسب للبرامج المشتركة من خلال المذكرة التوجيهية والبرمجة المشتركة وعملية البرمجة القطرية الموحدة، فإنه ينبغي لنا، بنفس القدر، أن نعمل على تطبيقها

Despite the limited information pertaining to financial allocations to joint programmes and the absence of an assessment on development impact, delegations were pleased to note the growing incidence of joint programmes..
ورغم محدودية المعلومات المتعلقة بالمخصصات المالية للبرامج المشتركة وعدم وجود تقييم للأثر الإنمائي، فقد أعربت الوفود عن ارتياحها لتزايد البرامج المشتركة

Equally, now that we have established appropriate institutional support to joint programmes through the guidance note, joint programming and the common country programming process, we should ensure that these are applied.
كما أنه يتعين علينا، الآن وقد أرسينا أسس دعم مؤسسي ملائم للبرامج المشتركة من خلال المذكرة التوجيهية والبرمجة المشتركة وعملية التقييم القطري المشترك، أن نعمل على ضمان تطبيقها

How to use "to joint programmes" in a sentence

I am looking forward to joint programmes and events.

The SDG Fund contributions to joint programmes are channeled to country offices through UN participating agency headquarters.

The UN Trust Fund provides funds to non-governmental organizations, governments, and, since 2008, to Joint Programmes of UN Country Teams.

Experts particularly noted that the bank will make it possible to give financing to joint programmes in a mutually beneficial basis.

In the 1970s and 1980s Manchester's history of interdisciplinary enquiry to joint programmes with other disciplines, in particular the social sciences.