TO JOINT PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى البرمجة المشتركة
• إلى وضع برامج مشتركة

Examples of using To joint programming in English and their translations into Arabic

Trend from joint programmes to joint programming.
التوجه من البرامج المشتركة إلى البرمجة المشتركة

With regard to joint programming and harmonization, he shared the view that progress must be made in this area to the greatest extent possible.
وفيما يتعلق بالاشتراك في البرمجة والتنسيق أعرب عن مشاطرته للرأي القائل بوجوب تحقيق تقدم في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن

Adopted decision 2004/19 of 18 June 2004 with respect to joint programming.
واتخذ المقرر 2004/19، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، بشأن البرمجة المشتركة

In due course such collaboration may lead to joint programming to further consolidate gains in resource efficiency through common project design and implementation.
وقد يؤدي هذا التعاون في الوقت المناسب إلى برمجة مشتركة لزيادة ترسيخ المكاسب في كفاءة الموارد من خلال التصميم والتنفيذ المشتركين للمشاريع

Revised Guidance Note addresses administrative and procedural barriers to joint programming.
المذكرة الإرشادية المنقحة تتصدى للحواجز الإدارية والإجرائية التي تعيق البرمجة المشتركة

(d) Clarity in the entry points for collaboration leading to joint programming and a clear articulation of the desired results;
توخي الوضوح في مداخل التعاون على نحو يفضي إلى البرمجة المشتركة وتعبير واضح عن النتائج المنشودة

She agreed that it was important to remove any remaining practical barriers to joint programming.
وأبدت المديرة موافقتها على أنه من المهم إزالة أي حواجز عملية متبقية أمام تحقيق البرامج المشتركة

With respect to joint programming, over 30 collaborative efforts with United Nations partners were implemented and nine new projects or extensions were approved in the biennium.
وفيما يتعلق بالبرمجة المشتركة جرى تنفيذ ما يربو على 30 جهدا تعاونيا مع شركاء الأمم المتحدة، وجرى في غضون فترة السنتين أيضا إقرار تسعة مشاريع جديدة أو تمديدات لمشاريع

The agency supports the Coordinator of the Task Force and devotes resources to joint programming efforts in 10 pilot countries.
ويدعم الصندوق منسق فرقة العمل، ويخصص موارد لجهود برامجية مشتركة في عشرة بلدان تجريبية(

In this context, greater attention should be given to joint programming missions to enable interested donors and agencies to consider jointly the conditions of the affected countries.
وفي هذا السياق، ينبغي إيﻻء مزيد من اﻻهتمام ﻹيفاد بعثات للبرمجة المشتركة وذلك لتمكين المانحين المهتمين والوكاﻻت المهتمة من النظر على نحو مشترك في ظروف البلدان المتضررة

Owing mainly to contrasting operational procedures of different entities, obstacles to joint programming are still evident.
ونتيجة بصفة رئيسية للإجراءات التشغيلية المتباينة في مختلف الكيانات، لا تزال العقبات بارزة أمام البرمجة المشتركة

UNDP, UNFPA and the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) are committed to joint programming and joint programmes: the number of joint programmes in which our organizations participate increases each year.
يلتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بالبرمجة المشتركة والبرامج المشتركة: ويزيد سنويا عدد البرامج المشتركة التي تشارك فيها منظماتنا

Evidence has shown that having a programme coordinator and a joint programme unit made up of all partners is conducive to joint programming.
وتبين الأدلة أن وجود منسق برامج ووحدة برامج مشتركة تتألف من جميع الشركاء يؤدي إلى البرمجة المشتركة

Intra-regional and cross-sectoral cooperation mechanisms are enhanced with an eye to joint programming for ecosystem management in transboundary mountain and forested ecosystems[three transboundary ecosystems, upon request by all concerned countries].
تحسين آليات التعاون داخل المناطق الإقليمية وفيما بين القطاعات، والتطلُّع إلى إقامة برامج مشتركة لإدارة النظم الإيكولوجية في الجبال الممتدة عبر الحدود[ثلاثة نظم إيكولوجية بناء على طلب جميع البلدان المعنية

Yet the full range of coordination outcomes is not easy to achieve, as these outcomes involve a wide spectrum of goals from information sharing to joint programming to integrated resource use.
ولكن ليس من السهل تحقيق النتائج المرجوة من التنسيق بكامل نطاقها، فهي تنطوي على طائفة واسعة من الأهداف تتراوح بين تبادل المعلومات إلى البرمجة المشتركة وتكاملية استغلال الموارد

The strong and unique contribution of UNICEF to joint programming stems from the organization ' s long-standing experience in working with partners in promoting children ' s rights and assisting Governments in the achievement of goals for children.
إن إسهام اليونيسيف القوي والفريد في البرمجة المشتركة ناجم عما لهذه المنظمة من خبرة طويلة العهد في العمل مع الشركاء في مجال تعزيز حقوق الطفل ومساعدة الحكومات على تحقيق الأهداف الخاصة بالأطفال

Renewed Efforts against Child Hunger and Undernutrition, for example, involves major public and non-public international actors and has led to joint programming among key agencies at country level.
فشراكة'' الجهود المتجددة لمكافحة الجوع وسوء التغذية في أوساط الأطفال''، على سبيل المثال، تضمّ جهات فاعلة دولية كبرى عامة وخاصة وقد أدّت إلى وضع برامج مشتركة بين الوكالات الرئيسية على المستوى القطري

Noting that paragraph 13 of the joint report referred to joint programming for HIV prevention as increasingly becoming the main strategy for providing support at the country level, one delegation emphasized that treatment was as important as prevention.
وأبرز أحد الوفود، وهو يلاحظ أن الفقرة 13 من التقرير المشترك أشارت إلى أن البرمجة المشتركة من أجل الوقاية من الفيروس تصبح بصورة متزايدة الاستراتيجية الرئيسية لتوفير الدعم على المستوى القطري، وأن للعلاج نفس الأهمية التي للوقاية

Some countries moved from a United Nations development assistance framework to a United Nations development assistance programme, usually with an associated change from joint programmes to joint programming.
وانتقل بعض البلدان من إطار للمساعدة الإنمائية للأمم المتحدة إلى برنامج للمساعدة الإنمائية للأمم المتحدة، ورافق ذلك عادة انتقال من البرامج المشتركة إلى البرمجة المشتركة

Over the past year, United Nations rule-of-law interventions were strengthened through greater emphasis on inter-agency cooperation, which led to joint programming in the Democratic Republic of the Congo, Haiti and Timor-Leste, among other countries.
وعلى مدار العام الماضي، تعززت تدخلات الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون من خلال زيادة التأكيد على التعاون المشترك بين الوكالات، الأمر الذي أدى إلى وضع برامج مشتركة في تيمور- ليشتي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وهايتي، وغيرها من البلدان

The United Nations country team in Mozambique was calling for the strengthening of inter-agency collaboration in the field, in particular with regard to combating HIV/AIDS and reducing vulnerability, an approach that was ideally suited to joint programming.
وفريق الأمم المتحدة القطري بموزامبيق يوصي بتعزيز التعاون فيما بين الوكالات، وخاصة فيما يتعلق بمقاومة فيروس نقص المناعة/الإيدز والحدّ من الانجراحية، مما يتطّلب القيام ببرمجة مشتركة

With regard to joint programming, delegations attached great importance to streamlining and harmonizing the United Nations Development Assistance Framework and common country assessment among United Nations organizations with national development strategies to achieve the MDGs.
وفيما يخص البرمجة المشتركة، صرحت الوفود بأنها تعلق أهمية كبيرة على تبسيط وتنسيق إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والتقييمات القطرية المشتركة فيما بين منظمات الأمم المتحدة مع وضع استراتيجيات إنمائية وطنية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

The cluster should continue to be instrumental in facilitating interagency exchanges and initiatives related to Aid for Trade, particularly with a view to joint programming and assistance operations at the country level.
يجب أن تستمر المجموعة في أداء دورها الحاسم في تيسير التبادلات والمبادرات المشتركة بين الوكالات في المسائل المتصلة بالمعونة لصالح التجارة، ولا سيما بهدف القيام بعمليات برمجة ومساعدة مشتركة على الصعيد القطري

UNDP provides significant support to joint programming activities, both through its role as administrative agent of joint programmes and multi-donor trust funds on behalf of the United Nations development system and through its programme implementation role as a participating United Nations organization.
يقدم البرنامج الإنمائي دعماً كبيراً لأنشطة البرمجة المشتركة، سواء من خلال دوره كوكيل يدير البرامج المشتركة والصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين نيابةً عن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أو من خلال دوره في تنفيذ البرامج بوصفه إحدى منظمات الأمم المتحدة المشاركة

The Cluster should continue to be instrumental in facilitating interagency exchanges and initiatives related to Aid-for-trade, particularly with a view to joint programming and assistance operations at the country level.
ينبغي للمجموعة أن تستمر في القيام بدور فاعل في تسهيل التبادل فيما بين الوكالات والمبادرات في مجال المساعدة من أجل التجارة، وخاصة بهدف تنفيذ عمليات مشتركة في مجال البرمجة والمساعدة على المستوى القطري

UNDP continues to provide significant support to joint programming activities, through its role as administrative agent of joint programmes and MDTFs on behalf of the United Nations development system, and through its programme implementation role as a participating United Nations organization.
ما زال البرنامج الإنمائي يقدم دعماً كبيراً لأنشطة البرمجة المشتركة عبر الدور الذي يضطلع به بصفته وكيلاً إدارياً للبرامج المشتركة والصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين نيابةً عن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، ومن خلال دوره في تنفيذ البرامج بوصفه إحدى منظمات الأمم المتحدة المشاركة

WFP chaired the Management Group, providing support and guidance to country-level operations, with particular focus on the Delivering as One pilot countries and support to joint programming, including financial and programming tools.
ترأس برنامج الأغذية العالمي فريق الإدارة وقدم الدعم والتوجيه للعمليات على المستوى القطري، مع التركيز بشكل خاص على البلدان التي تُنفذ فيها البرامج التجريبية لتوحيد الأداء، وتقديم الدعم إلى البرمجة المشتركة، بما في ذلك الأدوات المالية وأدوات البرمجة

Importantly, it is regrettable to note that only limited progress has been made with regard to joint programming, as a result of the inability of country teams to allocate adequate time to developing joint programmes due to overlapping priorities, like the UNDAF and country planning cycles which provide the support for the joint programmes.
والجدير بالذكر أن من المؤسف ملاحظة التقدم المحدود الذي تحقق فيما يتعلق بالبرمجة المشتركة، وذلك نتيجة لعدم قدرة الأفرقة القطرية على تخصيص الوقت اللازم لوضع برامج مشتركة بسبب تداخل الأولويات، مثل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والدورات التخطيطية القطرية، التي تدعم البرامج المشتركة

Delegations, noting that joint programming was positive, as it increased effectiveness and reduced transaction costs, requested more information on joint programming experiences and the percentage of total resources allocated to joint programming, and on joint reporting.
ولاحظت الوفود أن البرمجة المشتركة تتسم بالايجابية، فهي تزيد من الفعالية كما أنها تقلل من تكاليف العمليات، ومن ثم، فقد طلبت توفير مزيد من المعلومات عن تجارب هذه البرمجة المشتركة والنسبة المئوية للموارد الإجمالية المخصصة لها وللإبلاغ المشترك أيضا

(e) Negotiated replenishment mechanism for a combination of funds and programmes. Should United Nations funds and programmes be able to move from harmonized programming to joint programming in the future, the application of the negotiated replenishment modality to their joint programmes would have the advantage of targeting a larger critical mass of resources, thereby saving transaction costs in what is typically a lengthy negotiation process.
(هـ) استعمال آلية تجديد الموارد المتفاوض عليه في مجموعة من الصناديق والبرامج- إذا ما استطاعت صناديق الأمم المتحدة وبرامجها أن تتحول من البرمجة المتوائمة إلى البرمجة المشتركة في المستقبل، فسيتيح تطبيق طريقة تجديد الموارد المتفاوض عليه لبرامجها المشتركة ميزة استهداف كتلة حرجة أكبر من الموارد، وبذلك تتحقق وفورات في تكاليف المعاملات المترتبة على عملية تفاوض طويلة في المعتاد

How to use "to joint programming" in a sentence

Those situations can relate to joint programming of i would say the same innovation.

Lessons learned with regard to joint programming and New Deal (fragile states) country compacts should also be built upon.

This action includes the reviewing of all strategic aspects linked to a stepwise move to joint programming in this field.

Lakes Area Recreation and the YMCA are committed to joint programming and executing quality program curriculum for each sports program.

On a variable geometry basis, Member States commit to Joint Programming Initiatives (JPIs) where they implement joint Strategic Research Agendas together.

The formation of the Common Global Ministries Board in 1996 structurally committed the two churches to joint programming and budget decisions.

In addition to the general introduction to Joint Programming all JPIs developed a factsheet with an overview of member countries, objectives and key achievements.

It is the first co-financing Facility, capitalized primarily from the KRG Investment budget, with UN counterpart contributions contributing to joint programming in the KR-I.