What is the translation of " PROGRAMMES IN SUPPORT " in French?

• programmes en faveur
• programmes à l'appui
• programmes pour appuyer
• programmes pour aider
• programmes pour soutenir
• programmes de soutien

Examples of using Programmes in support in English and their translations into French

Programmes in support of children with disabilities.
Programmes en faveur des enfants handicapés.

Trends in contributions to programmes in support of women(1999-2006) 23.
Évolution des contributions versées à des programmes en faveur des femmes(1999-2006) 24.

Increased number of regional and subregional organizations that have established programmes in support of NEPAD.
I Augmentation du nombre d'organisations régionales et sous-régionales de la société civile ayant établi des programmes pour appuyer le NEPAD.

Policies and programmes in support of accessible ICTs in connected schools will therefore cut across several policy areas.
Les politiques et programmes à l'appui de TIC accessibles dans les écoles connectées recouperont ainsi plusieurs domaines.

The Ministry of Culture financed increasing numbers of programmes in support of minority groups each year.
Ce dernier finançait chaque année un nombre croissant de programmes en faveur des groupes minoritaires.

Strengthening its own programmes in support of follow-up to the Conference without prejudice to the fifth programming cycle;
Renforcer ses propres programmes pour appuyer le suivi de la Conférence, sans porter préjudice au cinquième cycle de programmation;

H This corresponds to the average share of total share national projects and programmes in support of least developed countries.
H Part moyenne de tous les projets et programmes à l'appui des pays les moins avancés.

Missions to develop projects and programmes in support of increased municipal finance activity to be implemented with partners 4.
Missions conduites pour élaborer des projets et programmes à l'appui de l'augmentation des activités de financement local à mettre en œuvre avec des partenaires 4.

An increase in the number of regional and subregional organizations that have established programmes in support of NEPAD.
Augmentation du nombre d'organisations régionales et sous-régionales de la société civile ayant établi des programmes pour appuyer le NEPAD.

ECE, ESCWA and ECA have developed various programmes in support of small and medium-sized enterprises in their respective regions.
La CEE, la CESAO et la CEA ont élaboré divers programmes en faveur des petites et moyennes entreprises de leurs régions respectives.

Capacity to conceptualize and formulate policies, legislation, strategies and programmes in support of environmental issues.
Capacité à conceptualiser et à formuler des politiques, une législation, des stratégies et des programmes à l'appui des questions environnementales.

Programmes in support of peace conferences and governance were initiated, including rehabilitation projects designed to bring harmony between conflicting groups.
Des programmes à l'appui de conférences de la paix et de la bonne gouvernance ont été lancés, notamment des projets de réinsertion destinés à ramener l'harmonie entre les groupes en conflit.

Activities in these fields also necessarily intersect programmes in support of youth and indigenous populations.
En outre, les activités menées dans ces domaines recoupent nécessairement les programmes en faveur des jeunes et des populations autochtones.

It will be recalled that programmes in support of returnees to the Gali area came to an abrupt halt when fighting again broke out in May of this year see S/1998/375, para. 15.
Les programmes en faveur des personnes retournant dans le secteur de Gali ont été brutalement interrompus, on s'en souvient, lorsque les combats ont repris en mai de cette année voir S/1998/375, par. 15.

During the Commission's deliberations, several Member States shared information on their national approaches and programmes in support of families.
Au cours des délibérations de la Commission, plusieurs États Membres ont échangé des informations sur leurs méthodes et leurs programmes en faveur des familles.

The Government has supported campaigns and programmes in support of activities in the arts, in culture, recreation and leisure both at regional and local levels.
Le Gouvernement a financé des campagnes et des programmes pour soutenir les activités dans le domaine de l'art, de la culture, de la détente et des loisirs, aux niveaux national et régional.

An industrial database was required to facilitate UNIDO's task of adjusting its activities and developing new programmes in support of the countries concerned.
Il faudrait à l'ONUDI une base de données industrielles qui lui permette de mieux ajuster ses activités et élaborer de nouveaux programmes pour aider les pays concernés.

The Human Rights Division continues its active verification and its programmes in support of the institutions responsible for the administration of justice and protection of human rights.
La Division des droits de l'homme poursuit activement ses travaux de vérification et ses programmes à l'appui des institutions responsables de l'administration de la justice et de la protection des droits de l'homme.

UNDP has often responded positively to specific requests from national Governments and formulated projects or programmes in support of local governance.
Le PNUD a souvent répondu de manière concrète à des demandes spécifiques émanant de gouvernements en formulant des projets ou des programmes à l'appui de la gouvernance locale.

The table below shows the contributions made since 1999 to funds and programmes in support of women and indicates the percentage they represent in terms of the total cooperation and development budget in euros.
Le tableau ci-après récapitule les contributions versées depuis 1999 à des fonds et programmes en faveur des femmes et indique le pourcentage qu'elles représentent par rapport au budget total(en euros) consacré à la coopération et au développement.