What is the translation of " PROGRAMME TO HELP " in French?

• programme pour aider
• programme d'aide

Examples of using Programme to help in English and their translations into French

There is no programme to help women.
Il n'existe aucun programme pour aider des entreprises privées.

Programme to help local authorities limit the use of phytosanitary products.
Programme d'aide aux Collectivités pour limiter l'emploi des produits phytosanitaires.

Q: Why would I need a programme to help me change?
Q: Pourquoi aurais-je besoin d'un programme pour m'aider à changer?

Use this programme to help even out skin tone and to brighten your facial complexion.
Utilisez ce programme pour aider à uniformiser le teint et éclaircir l'éclat du visage.

In the Soomaa region(Estonia), the park authorities are running a programme to help local tourism businesses.
Dans la région de Soomaa(Estonie), les autorités du parc ont mis sur pied un programme d'aide aux entreprises touristiques locales.

She runs a programme to help rehabilitate young offenders.
Elle dirige un programme pour aider la réhabilitation des jeunes délinquants.

The programme was formally established following the efforts of one parent, who personally implemented a programme to help her dyslexic child.
Ce programme avait été officiellement mis en place à la suite des efforts d'un parent qui avait lui-même appliqué un programme pour aider sa fille dyslexique.

Take for first 15 days of programme to help you achieve your goals.
À prendre les 15 premiers jours du programme pour vous aider à atteindre vos objectifs.

A programme to help resettle migrants was run by the French Office of Immigration and Integration(OFII) €800,000 in 2013.
Un programme d'aide à la réinstallation des migrants a été conduit par l'OFII 800 000 € en 2013.

Commission proposes funding programme to help Europe attain Lisbon goal.
La Commission se propose de financer un programme pour aider l'Europe à atteindre l'objectif de Lisbonne.

A programme to help mining companies run healthcare programmes in developing countries.
Un programme pour aider les compagnies minières à mener des programmes sanitaires dans les pays en développement.

The Government is carrying out a programme to help those people return to civilian life.
Le Gouvernement a mis en place un programme pour aider ces personnes à retourner à la vie civile.

The programme to help the elderly, which focuses on the most vulnerable group- the destitute elderly- has aided 67,000 people.
Le programme d'aide aux personnes âgées, qui est axé sur les groupes les plus vulnérables, les personnes âgées indigentes, a aidé 67 000 personnes.

António Guterres also announces that UNHCR will launch a programme to help Bulgaria meet the needs of the several thousand refugees.
Il a annoncé que le HCR lancerait un programme pour aider la Bulgarie à couvrir les besoins de plusieurs milliers de réfugiés.

EU funds programme to help young and women entrepreneurs develop their activities.
L'UE finance un programme pour aider les jeunes et les femmes entrepreneurs à développer leurs activités.

The city was a pioneer of the testand-treat' strategy and has set up a programme to help people access treatment on the day of HIV diagnosis.
La ville a joué un rôle pionnier dans la stratégie de dépistageet-traitement et a mis en place un programme pour aider les personnes à accéder au traitement le jour même de leur diagnostic.

The Ministry has a programme to help children of school age undergoing long-term treatment in public hospitals who cannot attend regular classes.
Le Ministère de l'éducation et du culte a un programme d'aide à des enfants en âge d'être scolarisés mais qui ne peuvent aller régulièrement en classe parce qu'ils sont en traitement hospitalier de longue durée.

Greece supports self-starters and jobs(02/12/2011) Greece launches a programme to help new entrepreneurs and businesses progress in a time of crisis.
La Grèce soutient les nouveaux entrepreneurs et l'emploi(02/12/2011) La Grèce lance un programme pour aider les nouveaux entrepreneurs et les nouvelles entreprises à se développer en temps de crise.

A programme to help young people start businesses was also under way, a minimum wage had been established, and oil revenue and private-sector funding were being used to raise living standards and provide social services for the elderly and persons with disabilities.
Un programme qui aide les jeunes à créer leur entreprise a également été mis en place, un salaire minimum a été établi et les revenus tirés du pétrole et des financements en provenance du secteur privé sont utilisés pour améliorer la qualité de la vie et fournir des services sociaux aux personnes âgées et aux personnes handicapées.

Next year, UNHCR and UNDP hope to expand the programme to help internally displaced people living in other parts of Georgia.
L'année prochaine, le HCR et le PNUD espèrent étendre le programme pour aider les personnes déplacées internes vivant dans d'autres régions de la Géorgie.

In order to ease the strain on the labour market and to lower the level of poverty, the State had introduced a number of legislative and other measures, including a programme to help the unemployed covering the period 2006-2007.
Afin de réduire la tension sur le marché de l'emploi et de diminuer le niveau de pauvreté, l'État a introduit une série de mesures législatives et autres, y compris un programme d'aide aux demandeurs d'emploi couvrant la période de 2006 à 2007.

IFAD loan for programme to help poorest in rural Burkina Faso.
Le FIDA accorde un prêt pour financer un programme d'aide aux plus démunis dans les zones rurales du Burkina Faso.

In that connection, with the assistance of United Nations specialized agencies, the Sudan launched a programme to help refugees and displaced persons return to their land.
En ce sens, et avec l'assistance des institutions spécialisées des Nations Unies, le Soudan a lancé un programme pour aider les réfugiés et les personnes déplacées à regagner leur terre.

In 2008, we launched a programme to help Afghan girls get access to education in the Panjshir Province.
En 2008, nous avons lancé dans la province du Panshir un programme d'aide à la scolarisation des jeunes Afghanes.

The Evaluation Office commissioned an"evaluability" assessment-- an exercise conducted at the early stages of a programme to help determine whether it will be ready for a meaningful evaluation later on.
Le Bureau de l'évaluation a fait exécuter une étude de faisabilité- opération conduite aux premiers stades d'un programme pour aider à déterminer s'il se prête à une évaluation utile par la suite.

In FYR Macedonia, initiated a programme to help the steel recycling industry work with SMEs that employ more than 5,000 Roma people; and.
Dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, a lancé un programme pour aider le secteur du recyclage de l'acier à travailler avec des PME qui emploient plus de 5 000 Roms; et.

The Government had taken a number of practical steps such as establishing the Salvadoran Institute for the Development of Women, implementing a national policy for women, setting up a programme to help small enterprises and drafting a bill to ensure equality of opportunity.
Le Gouvernement salvadorien a déjà adopté un certain nombre de mesures pratiques, par exemple la création de l'Institut salvadorien pour la promotion de la femme, ou la mise en oeuvre d'une politique féminine nationale, la création d'un programme d'aide à la petite entreprise et la préparation d'un projet de loi garantissant l'égalité des chances.

They also miss out on a programme to help those of limited resources get a deposit for a house.
Ils n'ont pas accès non plus au programme qui aide ceux dont les ressources sont limitées à obtenir un acompte pour l'achat d'une maison.

For example, UNDP led the multi-agency effort in assist Bhutan, a land locked country, to access the Enhanced Integrated Framework- a programme to help a country assess its potential benefits from trade, and benefit from resources to address supply-side constraints.
Par exemple, le PNUD a dirigé une action faisant intervenir plusieurs institutions pour aider le Bhoutan, pays sans littoral, à accéder au Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés- programme qui aide les pays à évaluer les avantages qu'ils peuvent tirer des échanges commerciaux et à bénéficier de ressources pour surmonter les contraintes liées à l'offre.

Ms. Yeshimova(Kazakhstan) said that a programme to help with mortgage repayments had benefited 37,000 households in 2010 and that the problem would probably be entirely resolved by 2011.
Mme Yeshimova(Kazakhstan) dit qu'un programme d'aide au remboursement des crédits immobiliers a bénéficié à 37 000 ménages débiteurs en 2010 et que le problème sera sans doute entièrement résolu en 2011.