What is the translation of " PROGRAMME TO HELP " in Spanish?

• programa para ayudar a
• programa de ayuda

Examples of using Programme to help in English and their translations into Spanish

Download the programme to help you fill out your tax returnHelp.
Descarga del programa de ayuda para cumplimentación de la declaraciónAyuda.

In the Soomaa region(Estonia), the park authorities are running a programme to help local tourism businesses.
En la región de Soomaa(Estonia), las autoridades del parque tienen un programa para ayudar a empresas turísticas locales.

Yeah, it's all part of the programme to help you figure out the cause of your overeating.
Sí, todo es parte del programa para ayudar a determinar la causa de su exceso.

The programme was formally established following the efforts of one parent, who personally implemented a programme to help her dyslexic child.
El programa se estableció oficialmente gracias a los esfuerzos de una madre, que a título personal inició el programa para ayudar a su hijo disléxico.

The Government is carrying out a programme to help those people return to civilian life.
El Gobierno tiene en marcha un programa de ayuda para que estas personas retornen a la vida civil.

The programme to help the elderly, which focuses on the most vulnerable group- the destitute elderly- has aided 67,000 people.
El programa de auxilio para ancianos, que se concentra en el grupo más vulnerable, a saber, los ancianos indigentes, ha ayudado a 67.000 de ellos.

In Aceh, the Ministry of Social Services has begun a programme to help widows, but there are no similar programmes in East Timor and Irian Jaya.
En Aceh, el Ministerio de Servicios Sociales ha puesto en marcha un programa para ayudar a las viudas, pero no existen programas análogos en Timor Oriental e Irian Jaya.

GEF, a programme to help developing countries protect the environment, primarily aims at protecting biological diversity.
El FMAM, un programa que ayuda a los países en desarrollo a proteger el medio ambiente, tiene principalmente por objeto salvaguardar la diversidad biológica.

In 1990, the Department of Public Welfare set up a pilot programme to help foster families in land settlement areas under the Department's jurisdiction.
En 1990, el Departamento de Bienestar Público estableció un programa para ayudar a las familias adoptivas en las zonas de colonización de tierras sometidas a su jurisdicción.

Taking into account the particularly strong influence of unfavourable economic and social trends upon the disabled, since 1994 the Government has implemented a programme to help the disabled and help integrate them into the society.
Habida cuenta de la influencia tan grande de las tendencias económicas y sociales desfavorables en los discapacitados, desde 1994 el Gobierno ha aplicado un programa para ayudar a los discapacitados y contribuir a integrarlos en la sociedad.

Mrs. IZQUIERDO(Uruguay) replied that a programme to help victims of domestic violence, both children and women, had been launched in 1990.
La Sra. IZQUIERDO(Uruguay) contesta que en 1990 se inició un programa de ayuda a las víctimas de violencias en el hogar, ya sean niños o mujeres.

In that connection, with the assistance of United Nations specialized agencies, the Sudan launched a programme to help refugees and displaced persons return to their land.
En ese sentido, con la asistencia de los organismos especializados de las Naciones Unidas, el Sudán inició un programa para ayudar a los refugiados y los desplazados a regresar a su tierra.

In 2007, the country had also launched a programme to help a number of developing countries improve the implementation of their policies for children.
En 2007, el país ha iniciado igualmente un programa de asistencia a varios países en desarrollo para facilitar una mejor aplicación de sus políticas en favor de la infancia.

Agreements on collaboration should include definite proposals to involve the developed country partner in a programme to help enhance the scientific infrastructure of the developing country.
Los acuerdos de colaboración deberían incluir propuestas definidas para que el socio del país desarrollado participe en un programa que contribuya a mejorar la infraestructura científica del país en desarrollo.

They work with the participants in the programme to help them to work towards a higher sense of self-worth and self-esteem, in turn empowering them to achieve their goals in life.
Aquellos trabajan con los participantes en el programa para ayudarles a adquirir confianza y autoestima, al tiempo que les empoderan para alcanzar sus objetivos vitales.

The city was a pioneer of the test-and-treat strategy and has set up a programme to help people access treatment on the day of diagnosis.
La ciudad ha sido pionera en la estrategia de detección y tratamiento y en la puesta en marcha de un programa para ayudar a las personas a acceder a un tratamiento el mismo día de su diagnóstico.

Ms. Yeshimova(Kazakhstan) said that a programme to help with mortgage repayments had benefited 37,000 households in 2010 and that the problem would probably be entirely resolved by 2011.
La Sra. Yeshimova(Kazajstán) dice que en 2010 un programa de ayuda para el reembolso de préstamos hipotecarios permitió prestar asistencia a 37.000 familias endeudadas y que sin duda en 2011 el problema estará totalmente resuelto.

The Evaluation Office commissioned an"evaluability" assessment-- an exercise conducted at the early stages of a programme to help determine whether it will be ready for a meaningful evaluation later on.
La Oficina de Evaluación encargó una evaluación de la"evaluabilidad", un ejercicio que se realiza en las etapas iniciales de un programa para ayudar a determinar si más tarde estará listo para someterse a una evaluación significativa.

This is a programme to help Haitians help themselves by paying them to remove debris from the streets, to do demolition and reconstruction, and to help to deliver aid and construct camps for the homeless.
Este es un programa para ayudar a los haitianos a ayudarse a sí mismos pagándoles para que retiren escombros de las calles, efectúen demoliciones y reconstruyan, así como para ayudarles a suministrar ayuda y construir campamentos para los que no tienen vivienda.

With support from the United Nations Foundation, UNEP has also started a programme to help establish small private-sector energy companies in Africa that are based on renewable energy technologies.
Con el apoyo de la Fundación de las Naciones Unidas, el PNUMA ha iniciado un programa para ayudar a establecimiento de pequeñas empresas de energía del sector privado en África basadas en tecnologías de energía renovable.

The NAXI workshop is an activity of Femmes en détresse supported by the Ministry of Labour and Employment and the European Union as part of a 1994-1999 programme to help women find work.
El taller NAXI es una actividad de la asociación sin fines de lucro Mujeres en Peligro, subvencionada por el Ministerio de Trabajo y Empleo y la Unión Europea, en el marco de un programa de ayuda a la inserción profesional de las mujeres con vigencia de 1994 a 1999.

With support from the United Nations Foundation, UNEP has also started a programme to help establish small private-sector energy companies in Africa that are based on renewable energy technologies.
Con apoyo de la Fundación de las Naciones Unidas, el PNUMA ha puesto también en marcha un programa que contribuirá a establecer en África pequeñas empresas productoras de energía del sector privado basadas en tecnologías que utilizan energías renovables.

In order to ease the strain on the labour market and to lower the level of poverty, the State had introduced a number of legislative and other measures, including a programme to help the unemployed covering the period 2006-2007.
Con el fin de disminuir la presión sobre el mercado de trabajo y reducir el nivel de pobreza, el Estado introdujo una serie de medidas legislativas y de otra índole, entre ellas un programa de ayuda al desempleo para el período 2006-2007.

Similarly, Israel was partnering with Ghana and Germany in a programme to help citrus farmers achieve self-sufficiency, including elements of microfinance, microcredit and capacity-building, to ensure lasting and sustainable results.
Asimismo, Israel se está asociando con Ghana y Alemania en un programa para ayudar a los productores de cítricos a lograr la autosuficiencia, incluidos elementos de microfinanzas, microcrédito y formación de la capacidad, para asegurar resultados duraderos y sostenibles.

The Government had taken a number of practical steps such as establishing the Salvadoran Institute for the Development of Women, implementing a national policy for women, setting up a programme to help small enterprises and drafting a bill to ensure equality of opportunity.
El Gobierno ha tomado varias medidas prácticas tales como el establecimiento de el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer, la aplicación de políticas nacionales para la mujer, el establecimiento de un programa para ayudar a las pequeñas empresas y la preparación de un proyecto de ley para garantizar la igualdad de oportunidades.

The University of Barcelona has created bkUB, a new student grant programme to help talented students in diffi cult economic situations to continue to study. bkUB will be implemented this academic year and will have funds of 600,000 euros.
La Universidad de Barcelona ha creado bkUB, un nuevo programa de ayudas para que los alumnos con capaci- dades y méritos pero con problemas económicos puedan seguir estudiando con total normalidad. bkUB entrará en vigor este mismo curso y contará con un fondo de 600.000 euros.

To help China's agricultural sector adjust to trade liberalization associated with WTO accession, Canada's CIDA worked with the government to develop a programme to help small farmers adapt to import competition and new trade incentives.
LA AYUDA PARA EL COMERCIO EN SÍNTESIS 2011: MOSTRAR RESULTADOS- OCDE, OMC 2011 Para ayudar a el sector agrícola de China a adaptar se a la liberalización de el comercio a raíz de la adhesión de el país a la OMC, el CIDA de el Canadá colaboró con el Gobierno a fin de elaborar un programa para ayudar a los pequeños agricultores a adaptar se a la competencia de las importaciones y a los nuevos incentivos comerciales.

Since 2005, Inmujeres has, as described in the report, been conducting a programme to help women become active in municipal politics, the general goal of which is to encourage and promote the formation of political and social leadership among women in their towns, basically in the places where elections are to be held.
Desde el 2005, el Inmujeres ejecuta un programa para facilitar la participación política de las mujeres en los municipios(reportado en el informe periódico), cuyo objetivo general es el de impulsar y promover la formación de liderazgos políticos y sociales de las mujeres en los municipios, esencialmente donde habrá elecciones.

It includes as members of the Administrative Council representatives of the Social Integration Commission of the Madrid AC and of the Corporation's Social Services Department since, in addition to the programme to help marginalized population groups, mainly of Gypsy origin, to find decent housing, it is thought necessary to apply a comprehensive social welfare plan which guarantees the most suitable rehousing arrangements, with less likelihood of conflict.
Aparecen como miembros de el Consejo de Administración representantes de la Consejería de Integración Social de la Comunidad de Madrid y de el Area de Servicios Sociales de el Ayuntamiento, ya que además de el programa de facilitar a la población marginada, fundamentalmente de etnia gitana, una vivienda digna, se estima necesario la aplicación de un plan de acción social integral que garantice el realojamiento más idóneo y con menos conflictividad.

Three programmes in the area of chemicals and waste management: the national profile capacity-building programme; the programme to help three developing countries implement national action plans for integrated chemicals management; and the programme to facilitate the design and implementation of national pollutant release and transfer registers PRTRs.
Tres programas en la esfera de la gestión de productos y desechos químicos: el Programa de Entrenamiento y Capacitación para la preparación de un perfil nacional; el programa para ayudar a tres países en desarrollo a aplicar planes de acción nacional para la gestión integrada de productos químicos; y el programa para facilitar la elaboración y aplicación de registros sobre emisiones y transferencia de contaminantes.