What is the translation of " PROGRAMME TO HELP " in Hungarian?

• segítő program
• program segítségével

Examples of using Programme to help in English and their translations into Hungarian

A programme to help us use the Internet.
Olyan program, amely segítségével használjuk az internetet.

We have put together this programme to help you.
Azért szerveztük ezt a programsorozatot, hogy segítsünk nektek.

A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation.
A kis- és középvállalkozásokat a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelésben segítő program.

We have put together this programme to help you.
Azért hoztuk el nektek ezt a programot, hogy segítsünk.

Set up an assistance programme to help SMEs comply with EU environmental legislation.
Támogatási program létrehozása, amely segíti a KKV-ket az EU környezetvédelmi jogszabályainak betartásában;

The School of European Culture and Languages runs its own employability programme to help you develop your professional skills.
Az Európai Kulturális és Nyelviskolaiskola saját foglalkoztathatósági programot vezet, hogy segítsen a szakmai készségek fejlesztésében.

Gov. uk New £3.6 million programme to help communities take control of their local pub, March 2016.
Gov. uk Új£ 3, 6 millió program, amely segítséget nyújt a közösségeknek a helyi kocsma irányításában, 2016. márciusában.

We also run inspirational speaker events, an annual competition for budding entrepreneurs and a business start-up programme to help you fast-track your ideas with the support of mentors.
Inspiráló hangszóró eseményeket, éves vállalkozói versenyt és üzleti indítási programot is futtatunk, amely segít Önnek az ötletek gyors követésében a mentorok támogatásával.

Yeah, it's all part of the programme to help you figure out the cause of your overeating.
Aha, ez is része a programnak, ami segít rájönni, mi az oka a túlzott táplálkozásnak.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Small, clean and competitive: A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation.
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, ez Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának- Kicsi, környezetbarát és versenyképes: A kis- és középvállalkozásokat a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelésben segítő program.

A broad information programme to help more effectively mobilise not only industry's own contribution but also the contribution of the other legal entities;
Széleskörű információs program, amely nemcsak az ipari, hanem a jogi személyektől érkező hozzájárulás hatékonyabb mobilizálását is elősegíti.

For precisely this reason the Commission has drawn up the programme to help SMEs comply with environmental legislation.
A Bizottság éppen ebből az okból kifolyólag állította össze a KKV-kat a környezetvédelmi szabályoknak való megfelelésben segítő programját.

We have developed this programme to help business leaders cut through the noise and make the right decisions now so they are prepared for the next decade of change.”.
Azért fejlesztettük ki ezt a programot, hogy segítsen az üzleti vezetőknek a megfelelő döntés jelenlegi meghozatalában, hogy aztán készen álljanak a következő évtized változásaira.”.

Having regard to the Commission Communication of 8 October 2007 entitled Small, clean and competitive- A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation(COM(2007)0379).
Tekintettel a„Kicsi, környezetbarát és versenyképes- A kis- és középvállalkozásokat a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelésben segítő program” című, 2007. október 8-i bizottsági közleményre(3).

The alliance offers a programme to help top start-ups find business development opportunities, accelerate the commercialisation of their innovations and scale their business outside their home market.
A szövetség által kínált program segítséget nyújt a startup vállalkozások számára az üzletfejlesztési lehetőségek felkutatásában, innovációik kereskedelmi termékké alakításának felgyorsításában, valamint vállalkozásuk hazai piacon túli bővítésében.

ON Energy Experience is a major new programme to help young people learn about energy.
ON EnergiaKaland egy új, nagyszabású program, amelynek célja, hogy segítse az energiával kapcsolatos ismeretek oktatását a fiataloknak.

Not only did he have to attend a school programme to help learners struggling with reading but he also had to work with me every night completing exercises in eye movement and word recognition.
Nem csak ő van, hogy részt vegyen egy iskolai program segítségével a tanulók küzd olvasási, ő is keményen meg kellett dolgozniuk minden este csinál gyakorlatokat szemmozgás és szófelismerési.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Small, clean and competitive: A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation- COM(2007) 379 final.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: A Bizottság közleménye a Tanácsnak, ez Európai Parlamentnek, ez Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának- Kicsi, környezetbarát és versenyképes: A kis- és középvállalkozásokat a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelésben segítő program- COM(2007) 379 végleges.

Seminars and workshops: These provide a vibrant research training programme to help you sharpen your research skills and to provide you with the necessary academic support.
Szemináriumok és workshopok: Ezek olyan élénk kutatási képzési program segítségével élesíteni a kutatási készségek és hogy az Ön számára a szükséges tanulmányi támogatást.

The Home Pro Programme is a 3-month programme to help students who are holding full-time jobs or cannot participate in a full-time culinary education programme, but who love the craft and are keen to pursue a culinary career.
Az otthon Professional Program egy 3 hónapos program segítségével a diákok, akik kezében a teljes munkaidős állások, vagy nem tud részt venni a teljes idejű kulináris oktatási program, de akik szeretik a kézműves és szívesen, hogy folytassa a kulináris karrierjét.

COM proposes an action under IDABC(Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens) programme to help MS co-ordinate implementing the use of advanced qualified signature to resolve interoperability problems, year 2005-2009.
A Bizottság 2005- 2009-ben intézkedést javasol az IDABC-program(Interoperábilis páneurópai elektronikus kormányzati szolgáltatások közigazgatási rendszerek, gazdasági szervezetek és állampolgárok részére) keretében, hogy segítséget nyújtson az interoperabilitáshoz kapcsolódó problémák megoldását szolgáló fokozott biztonságú minősített elektronikus aláírások használatának tagállami koordinációjához.

A bespoke, wrap-around Leadership Development Programme to help you assess your leadership capability, develop a personal development path and build key leadership skills.
Egy egyedi, átfogó vezetői fejlesztési program, amely segít felmérni vezetői képességeit, kialakítani egy személyes fejlődési útját és felépíteni a kulcsfontosságú vezetői képességeket.

Take for first 15 days of programme to help you achieve your goals.
Fogyassza a program első 15 napjában, így segítve elő céljai megvalósítását.

To this end the communication proposes to create a programme to help SMEs implement European environmental legislation.
Ennek érdekében a közlemény olyan program kidolgozását javasolja, amely segítséget nyújt a kkv-knak az európai környezetvédelmi jogszabályok alkalmazásában.

The EESC feels that the Commission's initiative setting up a programme to help SMEs comply with environmental legislation represents a very important first step.
Az EGSZB úgy véli, hogy az európai bizottsági kezdeményezés, amely egy olyan program kidolgozására irányul, amely segíteni igyekszik a kkv-kat a környezetvédelmi jogszabályok betartásában, igen fontos első lépést jelent.

We offer flexible programmes to help students reach their potential.
Kínálunk rugalmas programok segítségével a diákok elérhetik potenciális.

To this end, the Money Compass Foundations runs many programmes to help both primary and secondary school pupils and young adults learn how to responsibly manage financials in practice.
Ennek érdekében a Pénziránytű Alapítvány ma már számos programmal segíti mind az általános- és középiskolás, mind a fiatal felnőtt korosztályt a gyakorlati pénzügyek felelős kezelésében.

INTO City, University of London offers English language programmes to help prepare you for study at university.
INTO City, London Egyetem kínál angol nyelvű programokat, hogy segítsen felkészülni az egyetemi tanulmányokra.

Those measures shall include participation of their employees in special ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering or terrorist financing and to instruct them as to how to proceed in such cases.
Ezek az intézkedések magukban foglalják az alkalmazottaik részvételét rendszeres speciális képzési programokban, amelyek segítséget jelentenek számukra az olyan műveletek felismerésében, amelyek pénzmosással vagy a terrorizmus finanszírozásával lehetnek kapcsolatban, és útmutatást nyújtanak az ilyen esetekben követendő eljárást illetően.