What is the translation of " PROGRAMME TO SUPPORT " in Hungarian?

• támogató program
• támogató programot

Examples of using Programme to support in English and their translations into Hungarian

NAIADES II- an action programme to support inland waterway transport.
NAIADES II- cselekvési program a belvízi szállítás érdekében.

Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy.
Integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program.

The European Union launched this venture capital programme to support new and innovative start-ups.
Az Európai Unió ezt a kockázati tőke programot új és innovatív vállalkozások támogatására indította el.

An EU programme to support cultural heritage in the Member States.
A tagállamok kulturális örökségét támogató európai uniós program.

A Regulation of the European Parliament and the Council is required to establish a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy.
Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrejöttéhez európai parlamenti és tanácsi rendeletre van szükség.

Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy.
Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program.

EUR 6 million will be added to the programme to support North-South cooperation in the fight against drugs.
További 6 millió EUR jut a kábítószer elleni harcban létrejövő észak-déli együttműködést támogató programra.

A programme to support the parliamentary system will be launched soon.
Hamarosan elindul az a program is, amely a parlamentáris rendszer támogatására irányul.

Proposal from the Commission for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy.
A Bizottság javaslata az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre.

Establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy.
Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról.

Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy.
Vélemény a következő tárgyban: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról.

And the SWITCH-Asia programme to support sustainable production and consumption in the region.
Valamint a SWITCH-Asia program, amely a fenntartható termelést és fogyasztást támogatja a régióban.

IFFR recognises the vital importance of film analysis and criticism and launched the Young Film Critics Trainee Programme to support a new generation of young and upcoming film critics.
Az IFFR kiemelten fontosnak tartja a filmelemzést és a filmkritikát, épp ezért 1998-ban megalapították a Young Film Critics gyakornoki programjukat, hogy támogassák az új feltörekvő filmkritikus generációt.

Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy(IMP)- Expenditure on administrative management.
Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program- Igazgatási kiadások.

In December 2011, the European Parliament and Council Regulation establishing a Programme to support the further development of an EU Integrated Maritime Policy entered into force.
Decemberében hatályba lépett az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet.

Community programme to support financial services, financial reporting and auditing(2010-2013).
A pénzügyi szolgáltatásokat, a pénzügyi beszámolást és a könyvvizsgálatot támogató közösségi program(2010- 2013).

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council of 29 October 2010 establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy[COM(2010) 494 final- Not published in the Official Journal].
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete(2010. október 29.) az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról[COM(2010) 494 végleges- a Hivatalos Lapban még nem tették közzé].

It approved a programme to support cooperation between the European cinema industry and cinema professionals outside the EU.
A Tanács jóváhagyta az európai filmipar és az EU-n kívüli filmipari szakemberek közötti együttműködést támogató programot.

Development of the sector's competitiveness and digital abilities is a shared interest of the government and international large companies- Zoltán Marczinkó István, deputy state secretary for priority enterprise relations, stressed in his lecture, laying out the government's programme to support the small and medium-sized enterprise sector.
Az ágazat versenyképességének és digitális képességeinek fejlesztése a kormány és a nemzetközi nagyvállalatok közös érdeke- hangsúlyozta előadásában Marczinkó Zoltán István a vállalati kapcsolatokért felelős helyettes államtitkár, aki a kormány KKV-szektort támogató programját ismertette.

This Regulation establishes a Programme to support measures intended to further promoting the development and implementation of the Integrated Maritime Policy(hereinafter referred to as"the Programme").
Ez a rendelet létrehozza az integrált tengerpolitika továbbfejlesztésének és végrehajtásának ösztönzését célzó intézkedéseket támogató programot(a továbbiakban: a program)..

Recognizing that all matters related to Europe's oceans and seas are interlinked, the new Regulation should also support the further development of the Integrated Maritime Policy(IMP) covered in[Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy].
Felismerve, hogy az Európa óceánjaival és tengereivel kapcsolatos valamennyi kérdés összefügg egymással, az új rendeletnek támogatnia kell integrált tengerpolitikának(ITP)[az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet] szerinti továbbfejlesztését is.

Takes note of the Commission's intention to submit both a more substantial defence industrial development programme and a programme to support defence research for the benefit of all Member States and in order to usher in technological developments which can then reach other parts of society;
Tudomásul veszi a Bizottság azon szándékát, hogy jelentősebb védelmi ipari fejlesztési programot és a védelmi kutatást támogató programot terjeszt elő valamennyi tagállam javára és annak érdekében, hogy olyan technológiai fejlesztéseket nyissanak meg, amelyek majd a társadalom többi részét is elérik;

(7) Not all Integrated Maritime Policy priorities and goals are covered by other Union instruments, such as the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund, the European Fisheries Fund, the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities, the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) and the European Neighbourhood and Partnership Instrument and it is therefore necessary to establish a Programme to support the further development of the Integrated Maritime Policy(hereinafter referred to as‘the Programme').
( 7) Az olyan egyéb uniós eszközök, mint a Kohéziós Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Halászati Alap, a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram, az előcsatlakozási támogatási eszköz és az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz, nem fedik le az integrált tengerpolitika valamennyi prioritását és célját, ezért létre kell hozni az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató programot( a továbbiakban: a program)..

He has long been involved in ecclesial projects of humanitarian cooperation and programmes to support the elderly.
Jó ideje részt vesz egyházi humanitárius együttműködési projektekben, illetve az időseket segítő programokban.

There is not always a level playing field as the specific features of cooperatives are not taken into account in national and European legislation and programmes to support business.
Az egyenlő feltételek nem mindig adottak, mivel a tagállami és uniós jogszabályok és a vállalkozásokat támogató programok nem veszik figyelembe a szövetkezetek egyedi jellegzetességeit.

I support the positive measures proposed in the report to encourage and support women scientists, whether in the form of careers advice aimed at women scientists or special programmes to support girls' and women's interest in science-based careers.
Támogatom a jelentésben javasolt pozitív intézkedéseket a tudós nők bátorítására és támogatására, függetlenül attól, hogy ez a női tudósoknak szánt pályaválasztási tanácsadás vagy a lányok és nők tudományos karrier iránti érdeklődését támogató program formájában valósul meg.

Programmes to Support Women's Career Advancement We undertake to launch and/or increase by the end of 2016 the number of programmes(such as mentoring programmes) to help women in achieving their career goals.
Nők munkahelyi előmenetelét támogató programok Vállaljuk, hogy 2016 végéig indítunk és/vagy növeljük az olyan programok(pl. mentorprogram) számát, amelyek segítik a nőket saját karriercéljaik elérésében.

(10) The Community is contributing funds to regional programmes to support the production and marketing of local products in the livestock and milk products sectors in Martinique and Réunion as a temporary measure from 1996-2000.
(10) A Közösség 1996 és 2000 között ideiglenes intézkedésként pénzalapokkal járul hozzá azokhoz a regionális programokhoz, amelyek támogatják az állattartási és a tejtermékágazat helyi termékeinek termelését és forgalmazását Martinique és Réunion régiókban.

Those Member States which have taken steps to develop programmes to support the voluntary return of third-country nationals to their country of origin shall report annually on them to the General Secretariat of the Council.
(1) Azok a tagállamok, amelyek intézkedéseket tettek a harmadik országok állampolgárainak a származási országukba való önkéntes hazatelepülését támogató programok létrehozására, évente jelentést küldenek a programról a Tanács Főtitkárságának.